Bug 1069300 - strings for panic/privacy/forget-button for beta, r=jaws,shorlander, a=dolske, l10n=pike, DONTBUILD=strings-only
authorGijs Kruitbosch <gijskruitbosch@gmail.com>
Fri, 26 Sep 2014 19:11:42 +0100
changeset 216859 16e19b9cec72
parent 216858 2b061899d368
child 216860 ac926de428c3
push id3943
push usergijskruitbosch@gmail.com
push date2014-09-26 18:13 +0000
treeherdermozilla-beta@16e19b9cec72 [default view] [failures only]
perfherder[talos] [build metrics] [platform microbench] (compared to previous push)
reviewersjaws, shorlander, dolske
bugs1069300
milestone33.0
Bug 1069300 - strings for panic/privacy/forget-button for beta, r=jaws,shorlander, a=dolske, l10n=pike, DONTBUILD=strings-only
browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.dtd
browser/locales/en-US/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
--- a/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/locales/en-US/chrome/browser/browser.dtd
@@ -745,8 +745,33 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY tabCrashed.tryAgain "Try Again">
 
 <!ENTITY uiTour.infoPanel.close "Close">
 
 <!ENTITY appMenuSidebars.label         "Sidebars">
 
 <!ENTITY switchToMetroCmd2.label       "Relaunch in &brandShortName; for Windows 8 Touch">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (panicButton.view.mainTimeframeDesc, panicButton.view.5min, panicButton.view.2hr, panicButton.view.day):
+     The .mainTimeframeDesc string combined with any of the 3 others is meant to form a complete sentence, e.g. "Forget the last: Five minutes".
+     Please ensure that this remains the case in the translation. -->
+<!ENTITY panicButton.view.mainTimeframeDesc       "Forget the last:">
+<!ENTITY panicButton.view.5min                    "Five minutes">
+<!ENTITY panicButton.view.2hr                     "Two hours">
+<!ENTITY panicButton.view.day                     "24 hours">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (panicButton.view.mainLabel, panicButton.view.deleteCookies, panicButton.view.deleteHistory, panicButton.view.deleteTabsAndWindows, panicButton.view.openNewWindow):
+     The .mainActionDesc string combined with any of the 4 others is meant to form a complete sentence, e.g. "Proceeding will: Delete Recent Cookies".
+     Note also that the deleteCookies, deleteHistory and deleteTabsAndWindows strings include <html:strong> tags for emphasis on the words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows".
+     The translation should do the same. -->
+<!ENTITY panicButton.view.mainActionDesc          "Proceeding will:">
+<!ENTITY panicButton.view.deleteCookies           "Delete Recent <html:strong>Cookies</html:strong>">
+<!ENTITY panicButton.view.deleteHistory           "Delete Recent <html:strong>History</html:strong>">
+<!ENTITY panicButton.view.deleteTabsAndWindows    "Close all <html:strong>Tabs</html:strong> and <html:strong>Windows</html:strong>">
+<!ENTITY panicButton.view.openNewWindow           "Open a new clean Window">
+
+<!ENTITY panicButton.view.undoWarning             "This action cannot be undone.">
+<!ENTITY panicButton.view.forgetButton            "Forget!">
+
+<!ENTITY panicButton.thankyou.msg1                "Your recent history is cleared.">
+<!ENTITY panicButton.thankyou.msg2                "Safe browsing!">
+<!ENTITY panicButton.thankyou.buttonlabel         "Thanks!">
+
--- a/browser/locales/en-US/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
+++ b/browser/locales/en-US/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -91,8 +91,11 @@ email-link-button.label = Email Link
 email-link-button.tooltiptext3 = Email a link to this page
 
 # LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.linux2): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
 # %2$S is the keyboard shortcut
 quit-button.tooltiptext.linux2 = Quit %1$S (%2$S)
 # LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.mac): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
 # %2$S is the keyboard shortcut
 quit-button.tooltiptext.mac = Quit %1$S (%2$S)
+
+panic-button.label = Forget
+panic-button.tooltiptext = Forget about some browsing history