Translate toolkit/
authorKhaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>
Thu, 28 Jun 2012 04:50:27 +0200
changeset 709 6ccf365f8e8b1b7676ab93fb19e678ac8a078f06
parent 708 8acae679b44b2f4d0cf0b5084b63e862289fd879
child 710 25899369c1a79d5152cf3ddd9c7cf7c1d6c52b10
push id100
push userlsblakk@mozilla.com
push dateFri, 24 Aug 2012 15:40:40 +0000
Translate toolkit/
toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties
toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
toolkit/chrome/global-region/region.properties
toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
toolkit/chrome/global/actions.dtd
toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
toolkit/chrome/global/browser.properties
toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
toolkit/chrome/global/config.dtd
toolkit/chrome/global/config.properties
toolkit/chrome/global/console.dtd
toolkit/chrome/global/console.properties
toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
toolkit/chrome/global/dateFormat.properties
toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd
toolkit/chrome/global/dialog.properties
toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties
toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/filefield.properties
toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
toolkit/chrome/global/filepicker.properties
toolkit/chrome/global/findbar.dtd
toolkit/chrome/global/findbar.properties
toolkit/chrome/global/finddialog.dtd
toolkit/chrome/global/finddialog.properties
toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
toolkit/chrome/global/intl.properties
toolkit/chrome/global/keys.properties
toolkit/chrome/global/languageNames.properties
toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
toolkit/chrome/global/notification.dtd
toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties
toolkit/chrome/global/preferences.dtd
toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd
toolkit/chrome/global/printProgress.dtd
toolkit/chrome/global/printdialog.dtd
toolkit/chrome/global/printdialog.properties
toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd
toolkit/chrome/global/regionNames.properties
toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
toolkit/chrome/global/tree.dtd
toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
toolkit/chrome/global/viewSource.dtd
toolkit/chrome/global/viewSource.properties
toolkit/chrome/global/wizard.dtd
toolkit/chrome/global/wizard.properties
toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties
toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd
toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd
toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
toolkit/chrome/places/places.properties
toolkit/chrome/search/search.properties
toolkit/crashreporter/crashes.dtd
toolkit/crashreporter/crashes.properties
toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
--- a/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties
+++ b/toolkit/chrome/alerts/notificationNames.properties
@@ -1,1 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 general=إشعار عام
--- a/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
+++ b/toolkit/chrome/autoconfig/autoconfig.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 readConfigTitle = خطأ إعدادات
 readConfigMsg = فشل في قراءة إعداد الملف. رجاءً اتّصل بمدير النّظام.
 
 autoConfigTitle = تنبيه AutoConfig
 autoConfigMsg = فشل Netscape.cfg/AutoConfig. رجاءً اتّصل بمدير النّظام.\n خطأ: فشل %S:
 
 emailPromptTitle = عنوان البريد الإلكتروني
 emailPromptMsg = أدخل عنوان بريدك الإلكتروني
--- a/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.dtd
@@ -1,15 +1,18 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY     props.name.label               "الاسم:">
 <!ENTITY     props.value.label              "المحتوى:">
 <!ENTITY     props.domain.label             "المستضيف:">
 <!ENTITY     props.path.label               "المسار:">
 <!ENTITY     props.secure.label             "أرسِل ل‍:">
 <!ENTITY     props.expires.label            "انتهاء الصلاحية:">
-<!ENTITY     props.policy.label             "السياسة:"> 
 
 <!ENTITY     button.allow.label             "اسمح">
 <!ENTITY     button.allow.accesskey         "س">
 <!ENTITY     button.session.label           "اسمح في الجلسة ">
 <!ENTITY     button.session.accesskey       "ج">
 <!ENTITY     button.deny.label              "ارفض">
 <!ENTITY     button.deny.accesskey          "ر">
 
--- a/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/cookie/cookieAcceptDialog.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 hostColon=المستضيف:
 domainColon=النطاق:
 forSecureOnly=اتّصالات مُعمّاة فقط
 forAnyConnection=أي نوع من الاتصالات
 expireAtEndOfSession=في نهاية الجلسة
 
 showDetails=اعرض التفاصيل
 hideDetails=أخفِ التفاصيل
--- a/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/mac/intl.properties
@@ -1,5 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # moved from navigator/locale/navigator.properties
 intl.charset.default=UTF-8
 # LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
 # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
 intl.ellipsis=…
--- a/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/mac/platformKeys.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 #mac
 #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
 #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
 
 #the shift key - open up arrow symbol (ctrl-e)
 VK_SHIFT=⇧
 
 #the command key - clover leaf symbol (ctrl-q)
--- a/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/unix/intl.properties
@@ -1,5 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # moved from navigator/locale/navigator.properties
 intl.charset.default=UTF-8
 # LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
 # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
 intl.ellipsis=…
--- a/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/unix/platformKeys.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 #default
 #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
 #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
 
 #the shift key
 VK_SHIFT=Shift
 
 #the command key
--- a/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/win/intl.properties
@@ -1,5 +1,9 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # moved from navigator/locale/navigator.properties
 intl.charset.default=UTF-8
 # LOCALIZATION NOTE (intl.ellipsis): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
 # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
 intl.ellipsis=…
--- a/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-platform/win/platformKeys.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 #default
 #this file defines the on screen display names for the various modifier keys
 #these are used in XP menus to show keyboard shortcuts
 
 #the shift key
 VK_SHIFT=Shift
 
 #the command key
--- a/toolkit/chrome/global-region/region.properties
+++ b/toolkit/chrome/global-region/region.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 #
 #   Localizable URLs
 #
 pluginStartupMessage=يبدأ الملحق للنوع
 
 # plug-ins URLs
 more_plugins_label=mozilla.org
 more_plugins_url=https://pfs.mozilla.org/plugins/
--- a/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutAbout.dtd
@@ -1,4 +1,8 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY aboutAbout.title  "عن عن">
 <!ENTITY aboutAbout.note   "هذه لائحة من صفحات ”عن“ في حال احتجتها.<br/> 
 بعضها قد يبدو مربكًا، وبعض آخر لتشخيص الأعطال فقط.<br/> 
 وبعض ثالث أُهمل لأنه يتطلب نصوصًا طلبيّة.">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutRights.properties
@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 buttonLabel = اعرف حقوقك…
 buttonAccessKey = ك
 notifyRightsText = ‏%S هو برنامج حرّ ومجاني من مؤسسة موزيلا غير الربحية.
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -1,38 +1,55 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY aboutSupport.pageTitle "معلومات مواجهة الأعطال">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
 
 <!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "  تحتوي هذه الصفحة معلومات تقنية قد تكون مفيدة عندما تحاول حل مشكلة ما. إن كنت تبحث عن إجابات لأسئلة شائعة تخص &brandShortName;، تحقق من <a id='supportLink'>موقع الدعم</a>.">
 
 <!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "الامتدادات">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionName "الاسم">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionEnabled "مفعّل">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionVersion "النسخة">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionId "المعرّف">
 
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "أساسيات التطبيق">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "الاسم">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "النسخة">
+
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "مجلد الملف الشخصي">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac):
+This is the Windows- and Mac-specific variant of aboutSupport.appBasicsProfileDir.
+Windows/Mac use the term "Folder" instead of "Directory" -->
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDirWinMac "مجلد الملف الشخصي">
+
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "الملحقات المفعّلة">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "إعدادات البناء">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "عميل المستخدم">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsCrashIDs "بلاغات الانهيار">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse "استخدام الذاكرة">
 
-<!ENTITY aboutSupport.show.label "افتح المجلد المحتوي">
+<!ENTITY aboutSupport.showDir.label "افتح المجلد">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
-variant of aboutSupport.show.label.  This allows us to use the preferred
+variant of aboutSupport.showDir.label.  This allows us to use the preferred
 "Finder" terminology on Mac. -->
+<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "أظهِر في الباحث">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showWin.label): This is the Windows-specific
+variant of aboutSupport.showDir.label. -->
+<!ENTITY aboutSupport.showWin.label "أظهِر المجلد">
 
-<!ENTITY aboutSupport.showMac.label "أظهِر في الباحث">
-
-<!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsTitle "التفضيلات المعدلة">
+<!ENTITY aboutSupport.modifiedKeyPrefsTitle "التفضيلات المهمّة المُعدّلة">
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsName "الاسم">
 <!ENTITY aboutSupport.modifiedPrefsValue "القيمة">
 
 <!ENTITY aboutSupport.graphicsTitle "الرسوميات">
 
+<!ENTITY aboutSupport.jsTitle "جافاسكربت">
+<!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "جامع القمامة التزايدي">
+
+<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "إصدارات المكتبات">
+
 <!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "تأريخ التثبيت">
 <!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "تأريخ التحديث">
 
 <!ENTITY aboutSupport.copyToClipboard.label "انسخ الكل إلى الحافظة">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # LOCALIZATION NOTE In the following strings, "Direct2D", "DirectWrite" and "ClearType" 
 # are proper nouns and should not be translated. Feel free to leave english strings if 
 # there are no good translations, these are only used in about:support
 
 # LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
 # "Graphics-accelerated Windows". It describes a number of windows, e.g.:
 # "GPU Accelerated Windows: 2/2 (Direct3D 9)"
 # "GPU Accelerated Windows: 0/2"
@@ -35,8 +39,11 @@ adapterDescription2 = وصف المولّف (GPU #2)
 adapterVendorID2 = معرّف البائع (GPU #2)
 adapterDeviceID2 = معرّف الجهاز (GPU #2)
 adapterDrivers2 = مشغّل المولّف (GPU #2)
 adapterRAM2 = ذاكرة المولّف العشوائية (GPU #2)
 driverVersion2 = إصدارة المشغّل (GPU #2)
 driverDate2 = تاريخ المشغّل (GPU #2)
 isGPU2Active = GPU #2 فعّال
 webglRenderer = مُصَيّر WebGL
+
+minLibVersions = أقل إصدارة مقبولة
+loadedLibVersions = الإصدارة المستخدمة
--- a/toolkit/chrome/global/actions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/actions.dtd
@@ -1,1 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY action.switchToTab.label "انتقل إلى لسان">
--- a/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/appPicker.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY NoAppFound.label      "لا يوجد تطبيق لهذا النوع من الملفات.">
 <!ENTITY BrowseButton.label    "تصفّح…">
 <!ENTITY SendMsg.label         "أرسِل هذا العنصر إلى:">
--- a/toolkit/chrome/global/browser.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/browser.properties
@@ -1,4 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 browsewithcaret.checkMsg=لا تُظهر مربّع الحوار هذا مرّة أخرى.
 browsewithcaret.checkWindowTitle=تصفّح بالمؤشّر
 browsewithcaret.checkLabel=ضغط F7 يعطّل تصفّح المؤشّر. تضع هذه الميزة مؤشّرًا قابلًا للتّحريك في صفحات وِب، مما يمكّنك من اختيار النّصّ بلوحة المفاتيح. هل تريد تمكين تصفّح المؤشّر؟
 browsewithcaret.checkButtonLabel=نعم
--- a/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/charsetOverlay.dtd
@@ -1,9 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- extracted from charsetOverlay.xul -->
+
 <!ENTITY charsetMenu.label             "ترميز المحارف">
 <!ENTITY charsetMenu.accesskey         "ت">
 <!ENTITY charsetMenuAutodet.label      "اكتشف آليا">
 <!ENTITY charsetMenuAutodet.accesskey  "ك">
 <!ENTITY charsetMenuMore.label         "ترميزات أخرى">
 <!ENTITY charsetMenuMore.accesskey     "م">
 <!ENTITY charsetMenuMore1.label        "غرب أوروبيّة">
 <!ENTITY charsetMenuMore1.accesskey    "غ">
--- a/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY header.label     "عنوان مختصر"> 
 <!ENTITY message.label    "يوضع بعض النّصّ هنا كعيّنة.">
 <!ENTITY editfield0.label "اسم المستخدم:"> 
 <!ENTITY editfield1.label "كلمة السرّ:"> 
 <!ENTITY checkbox.label   "تفقّد">
 <!ENTITY copyCmd.label    "انسخ">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "ن">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "اختر الكل">
--- a/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/commonDialogs.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 Alert=إنذار
 Confirm=أكّد
 ConfirmCheck=أكّد
 Prompt=اسأل
 PromptUsernameAndPassword2=الاستيثاق مطلوب
 PromptPassword2=كلمة السر مطلوبة
 Select=اختر
 OK=موافق
--- a/toolkit/chrome/global/config.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/config.dtd
@@ -1,56 +1,24 @@
-<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-   -
-   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-   - the License. You may obtain a copy of the License at
-   - http://www.mozilla.org/MPL/
-   -
-   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-   - for the specific language governing rights and limitations under the
-   - License.
-   -
-   - The Original Code is mozilla.org configuration viewer.
-   -
-   - The Initial Developer of the Original Code is
-   - Netscape Communications Corporation.
-   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
-   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
-   -
-   - Contributor(s):
-   -
-   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-   -
-   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY window.title "about:config">
 <!-- about:config warning page -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->
 
 <!ENTITY aboutWarningTitle.label "قد يلغي هذا ضمانك!">
 <!ENTITY aboutWarningText.label "تغيير القيم المبدئية لهذه الإعدادات المتقدمة قد يضر بثبات وأمان وأداء التطبيق.  يجب أن تواصِل فقط إذا كنت واثقا مما تفعل.">
 <!ENTITY aboutWarningButton.label "سأكون حذرا، أعدك!">
 <!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "أظهر هذا التحذير في المرّة القادمة">
 
-<!ENTITY filterPrefs.label "رشِّح:">
-<!ENTITY filterPrefs.accesskey "ر">
-<!ENTITY focusFilter.key "f">
+<!ENTITY searchPrefs.label "ابحث:">
+<!ENTITY searchPrefs.accesskey "ح">
+<!ENTITY focusSearch.key "r">
 <!-- Columns -->
 
 <!ENTITY prefColumn.label "اسم التّفضيل">
 <!ENTITY lockColumn.label "الحالة">
 <!ENTITY typeColumn.label "النوع">
 <!ENTITY valueColumn.label "القيمة">
 <!-- Tooltips -->
 
--- a/toolkit/chrome/global/config.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/config.properties
@@ -1,44 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org configuration viewer.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Neil Rashbrook.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#   Neil Rashbrook <neil@parkwaycc.co.uk>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Lock column values
 default=المبدئي
 user=من ضبط المستخدم
 locked=مُوصد
 
 # Type column values
 string=نص
--- a/toolkit/chrome/global/console.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/console.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-   -
-   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-   - the License. You may obtain a copy of the License at
-   - http://www.mozilla.org/MPL/
-   -
-   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-   - for the specific language governing rights and limitations under the
-   - License.
-   -
-   - The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
-   - March 31, 1998.
-   -
-   - The Initial Developer of the Original Code is
-   - Netscape Communications Corporation
-   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
-   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
-   -
-   - Contributor(s):
-   -
-   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
-   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-   -
-   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY errorConsole.title "مِعراض الأخطاء">
 
 <!ENTITY errFile.label   "الملفّ المصدر:">
 <!ENTITY errLine.label   "سطر:">
 <!ENTITY errColumn.label "عمود:">
 
 <!ENTITY all.label          "الكل">
--- a/toolkit/chrome/global/console.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/console.properties
@@ -1,6 +1,11 @@
-typeError=خطأ:
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+typeError=عطل:
 typeWarning=تحذير:
 errFile=الملف المصدر: %S
 errLine=السّطر: %S
 errLineCol=السّطر: %S، العمود: %S
 errCode=النّصّ المصدري:
+errTime=الختم الزمني: %S
--- a/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/contentAreaCommands.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # context menu strings
 
 SaveImageTitle=احفظ الصّورة
 SaveVideoTitle=احفظ الفديو
 SaveAudioTitle=احفظ الصوت
 SaveLinkTitle=احفظ ك‍
 DefaultSaveFileName=فهرس
 WebPageCompleteFilter=صفحة وِب، كاملة
--- a/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeCharset.dtd
@@ -1,46 +1,12 @@
 <!-- -*- Mode: HTML -*- -->
-<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-   -
-   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-   - the License. You may obtain a copy of the License at
-   - http://www.mozilla.org/MPL/
-   -
-   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-   - for the specific language governing rights and limitations under the
-   - License.
-   -
-   - The Original Code is mozilla.org charset encoding.
-   -
-   - The Initial Developer of the Original Code is
-   - Netscape Communications Corporation.
-   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
-   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
-   -
-   - Contributor(s):
-   -  Stephen Lamm <slamm@netscape.com>
-   -  Pierre Chanial <p_ch@verizon.net>
-   -
-   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
-   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-   -
-   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY title.label        "خصِّص ترميز المحارف">
 <!ENTITY current.label      "التّرميزات النّشطة:">
 <!ENTITY remove.label       "أزل">
 <!ENTITY remove.accessKey   "ز">
 <!ENTITY additional.label   "التّرميزات المتوفّرة:">
 <!ENTITY add.label          "أضِف">
 <!ENTITY add.accessKey      "ض">
--- a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
@@ -1,10 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY dialog.title             "خصّص شريط الأدوات">
-<!ENTITY dialog.style             "width: 86ch; height: 36em;">
+<!ENTITY dialog.dimensions        "width: 92ch؛ height: 36em؛">
 <!ENTITY instructions.description "يمكنك إضافة العناصر وإزالتها بسحبها من أشرطة الأدوات وإليها.">
 <!ENTITY show.label               "اعرض:">
 <!ENTITY iconsAndText.label       "أيقونات ونصّ">
 <!ENTITY icons.label              "أيقونات">
 <!ENTITY text.label               "نص">
 <!ENTITY useSmallIcons.label      "استخدم أيقونات صغيرة">
 <!ENTITY restoreDefaultSet.label  "استعد المجموعة المبدئيّة">
 <!ENTITY addNewToolbar.label      "أضِف شريط أدوات جديد">
--- a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.properties
@@ -1,7 +1,11 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 enterToolbarTitle=شريط أدوات جديد
 enterToolbarName=أدخل اسمًا لشريط الأدوات هذا:
 enterToolbarDup=يوجد شريط أدوات بالاسم "%S". رجاءً أدخل اسما مختلفا.
 enterToolbarBlank=عليك إدخال اسم لإنشاء شريط أدوات جديد.
 separatorTitle=فاصل
 springTitle=فراغ مرن
 spacerTitle=فراغ
--- a/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/dateFormat.properties
@@ -1,45 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is OEone Calendar Code, released October 31st, 2001.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# OEone Corporation.
-# Portions created by OEone Corporation are Copyright (C) 2001
-# OEone Corporation. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#   Garth Smedley <garths@oeone.com>
-#   Martin Schroeder <mschroeder@mozilla.x-home.org>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 month.1.Mmm=يناير
 month.2.Mmm=فبراير
 month.3.Mmm=مارس
 month.4.Mmm=أبريل
 month.5.Mmm=مايو
 month.6.Mmm=يونيو
 month.7.Mmm=يوليو
--- a/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/datetimepicker.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- first day of week to display in datepicker, a value from 0 to 6,
      0 = Sunday, 1 = Monday, etc. -->
+
 <!ENTITY firstdayofweek.default "0">
--- a/toolkit/chrome/global/dialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/dialog.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 button-accept=موافق
 button-cancel=ألغِ
 button-help=مساعدة
 button-disclosure=المزيد من المعلومات
 accesskey-accept=
 accesskey-cancel=
 accesskey-help=م
 accesskey-disclosure=ع
--- a/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/dialogOverlay.dtd
@@ -1,44 +1,12 @@
 <!-- -*- Mode: HTML -*-
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org toolkit.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 #
 # WARNING!!! This file is obsoleted by the dialog.xml widget
 #
 -->
 <!-- OK Cancel Buttons -->
 
 <!ENTITY okButton.label      "موافق">
 <!ENTITY cancelButton.label  "ألغِ">
--- a/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/downloadProgress.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # LOCALIZATION NOTE (BadPluginTitle): 
 #
 #    This dialog is displayed when plugin throws unhandled exception
 #
 BadPluginTitle=عمليّة غير مشروعة في الملحق
 # LOCALIZATION NOTE (BadPluginMessage): 
 #
 #    This is the message for the BadPlugin dialog.
--- a/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY editMenu.label            "تحرير">
 <!ENTITY editMenu.accesskey        "ح">
 <!ENTITY undoCmd.label             "تراجع">
 <!ENTITY undoCmd.key               "Z">
 <!ENTITY undoCmd.accesskey         "ر">
 <!ENTITY redoCmd.label             "أعِد">
 <!ENTITY redoCmd.key               "Y">
 <!ENTITY redoCmd.accesskey         "ع">
--- a/toolkit/chrome/global/filefield.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/filefield.properties
@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 #### Change Action
 
 downloadHelperNoneSelected=لا شيء مختار
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY lookInMenuList.label   "ابحث في:">
 <!ENTITY lookInMenuList.accesskey   "ح">
 <!ENTITY textInput.label        "اسم الملف:">
 <!ENTITY textInput.accesskey        "م">
 <!ENTITY filterMenuList.label   "ملفات من النوع:">
 <!ENTITY filterMenuList.accesskey   "ع">
 <!ENTITY name.label             "الاسم">
 <!ENTITY size.label             "الحجم">
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # LOCALIZATION NOTE: The extensions to which these descriptions refer
 #                    now live in toolkit/content/filepicker.properties
 allTitle=كلّ الملفّات
 htmlTitle=ملفّات HTML
 textTitle=ملفّات نصّيّة
 imageTitle=ملفّات صور
 xmlTitle=ملفّات XML
 xulTitle=ملفات XUL
--- a/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
@@ -1,12 +1,16 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the entities needed to -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE use the Find Bar. --> 
 <!-- entities split out from browser.dtd -->
 
+
 <!ENTITY next.label "التالي">
 <!ENTITY next.accesskey "ت">
 <!ENTITY next.tooltip "ابحث عن التّواجد التّالي للعبارة">
 <!ENTITY previous.label "السابق">
 <!ENTITY previous.accesskey "س">
 <!ENTITY previous.tooltip "ابحث عن التّواجد السّابق للعبارة">
 <!ENTITY findCloseButton.tooltip "أغلق شريط البحث">
 <!ENTITY highlight.label "أبرِز الكل">
--- a/toolkit/chrome/global/findbar.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/findbar.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # strings used by the Find bar, split from browser.properties
 NotFound=لا وجود للعبارة
 WrappedToTop=تابعت من الأعلى بعدما وصلت إلى نهاية الصفحة
 WrappedToBottom=تابعت من الأسفل بعدما وصلت إلى بداية الصفحة
 NormalFindLabel=ابحث:
 FastFindLabel=بحث سريع:
 FastFindLinksLabel=بحث سريع (وصلات فقط):
 CaseSensitive=(حساس لحالة الأحرف)
--- a/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/finddialog.dtd
@@ -1,10 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- extracted from finddialog.xul -->
 
+
 <!ENTITY findDialog.title "ابحث في هذه الصّفحة">
 <!ENTITY findField.label "ابحث عنْ:">
 <!ENTITY findField.accesskey "ث">
 <!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "طابق حالة الأحرف">
 <!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "ط">
 <!ENTITY wrapCheckbox.label "واصل">
 <!ENTITY wrapCheckbox.accesskey "و">
 <!ENTITY findButton.label "ابحث عن التالي">
--- a/toolkit/chrome/global/finddialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/finddialog.properties
@@ -1,2 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 notFoundWarning=تعذّر العثور على النّص الذي أدخلته.
 notFoundTitle=ابحث
--- a/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/globalKeys.dtd
@@ -1,2 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY openHelp.commandkey     "VK_F1">
 <!ENTITY openHelpMac.commandkey  "?">
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 
 # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
 # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
 # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
 stacktrace.anonymousFunction=<anonymous>
 
 # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
 # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
--- a/toolkit/chrome/global/intl.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/intl.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # all.js
 #
 # Localization Note: Cases of charset names must be preserved. If you're 
 # adding charsets to your localized version, please refer to 
 # intl/uconv/src/charsetalias.properties file for the list of canonical 
 # charset names and use canonical names exactly as listed there.
 # Also note that "UTF-8" should always be included in intl.charsetmenu.browser.static
 general.useragent.locale=ar
--- a/toolkit/chrome/global/keys.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/keys.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
 #                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
 #                     the prevelant kind of keyboard for your target user.
 # LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
 #                     and those w/ glyphs.
 # LOCALIZATION NOTE : VK_<…> represents a key on the keyboard.
 #
 # For more information please see bugzilla bug 90888.
--- a/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 aa = العفارية
 ab = الأبخازيّة
 ae = الأڤيستانية
 af = الأفريكانية
 ak = الأكانية
 am = الأمهريّة
 an = الأراغونيّة
 ar = العربية
--- a/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/mozilla.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY mozilla.title "كتاب موزيلا، ١١:٩">
 
 <!ENTITY mozilla.quote 'Mammon slept. And the <em>beast reborn</em> spread over the earth and its numbers grew legion. And they proclaimed the times and <em>sacrificed</em> crops unto the fire, with the <em>cunning of foxes</em>. And they built a new world in their own image as promised by the <em><a href="http://www.mozilla.org/about/mozilla-manifesto.html"> sacred words</a></em>, and <em><a href="http://wiki.mozilla.org/About:mozilla">spoke </a></em> of the beast with their children. Mammon awoke, and lo! it was <em>naught</em> but a follower.'>
 
 <!ENTITY mozilla.from "من <strong>كتاب موزيلا،</strong> 11:9<br/><small>(الطبعة العاشرة)</small>">
--- a/toolkit/chrome/global/notification.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -1,3 +1,7 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY closeNotification.tooltip "أغلق هذه الرسالة">
 
 <!ENTITY closeNotificationItem.label "ليس الآن">
--- a/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/nsTreeSorting.properties
@@ -1,1 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 SortMenuItems=مرتّب حسب %COLNAME%
--- a/toolkit/chrome/global/preferences.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/preferences.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY  windowClose.key                         "w">
 <!ENTITY  preferencesDefaultTitleMac.title        "التفضيلات">
 <!ENTITY  preferencesDefaultTitleWin.title        "الخيارات">
 <!ENTITY  preferencesCloseButton.label            "أغلق">
 <!ENTITY  preferencesCloseButton.accesskey        "غ">
--- a/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
@@ -1,10 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- extracted from printjoboptions.xul -->
 
+
 <!ENTITY printSetup.title    "إعداد الصّفحة">
 
 <!ENTITY basic.tab           "التنسيق و الخصائص">
 
 <!ENTITY formatGroup.label   "التنسيق">
 
 <!ENTITY orientation.label   "الاتّجاه:">
 <!ENTITY portrait.label      "طولي">
--- a/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
@@ -1,44 +1,11 @@
-<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-   -
-   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-   - the License. You may obtain a copy of the License at
-   - http://www.mozilla.org/MPL/
-   -
-   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-   - for the specific language governing rights and limitations under the
-   - License.
-   -
-   - The Original Code is the print preview toolbar.
-   -
-   - The Initial Developer of the Original Code is
-   - Netscape Communications Corporation.
-   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2002
-   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
-   -
-   - Contributor(s):
-   -  Samir Gehani <sgehani@netscape.com> (Original Author)
-   -
-   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-   - the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-   - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
-   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-   -
-   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY print.label          "اطبع…">
 <!ENTITY print.accesskey      "ط">
 <!ENTITY pageSetup.label      "إعداد الصفحة…">
 <!ENTITY pageSetup.accesskey  "ع">
 <!ENTITY page.label           "الصفحة:">
 <!ENTITY page.accesskey       "ص">
 <!ENTITY of.label             "من">
--- a/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printPreviewProgress.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!--LOCALIZATION NOTE printPreviewProgress.dtd Main UI for Print Preview Progress Dialog -->
+
 <!ENTITY printWindow.title "معاينة الطّباعة"> 
 <!ENTITY title   "العنوان:"> 
 <!ENTITY preparing "يُجهّز…">
 <!ENTITY progress "التّقدّم:">
--- a/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printProgress.dtd
@@ -1,9 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!--LOCALIZATION NOTE printProgress.dtd Main UI for Print Progress Dialog -->
+
 <!ENTITY printWindow.title "يطبع"> 
 <!ENTITY title    "العنوان:"> 
 <!ENTITY progress "التّقدّم:">
 <!ENTITY preparing "يُجهّز…">
 <!ENTITY printComplete "اكتملت الطّباعة.">
 
 <!ENTITY dialogCancel.label "ألغِ"> 
 <!ENTITY dialogClose.label "أغلق">
--- a/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd
@@ -1,10 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- extracted from printdialog.xul -->
 
+
 <!ENTITY printButton.label "اطبع">
 
 <!ENTITY printDialog.title "اطبع">
 
 <!ENTITY fpDialog.title "احفظ الملف">
 
 <!ENTITY fileCheck.label "اطبع لملفّ">
 <!ENTITY fileCheck.accesskey "ع">
--- a/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/printdialog.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # These strings are used in the native GTK, Mac and Windows print dialogs.
 
 # GTK titles:
 printTitleGTK=طباعة
 optionsTabLabelGTK=خيارات
 printFramesTitleGTK=طباعة الإطارات
 
 # Mac titles:
--- a/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd
@@ -1,10 +1,14 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- extracted from printjoboptions.xul -->
 
+
 <!ENTITY printJobOptions.title "خصائص الطّابعة">
 
 <!ENTITY paperInput.label "مقاس الورق:">
 <!ENTITY paperInput.accesskey "و">
 
 <!ENTITY plexInput.label "وضع بليكس:">
 <!ENTITY plexInput.accesskey "ض">
 
--- a/toolkit/chrome/global/regionNames.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/regionNames.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 ad=	أندورا
 ae=	الإمارات العربيّة المتّحدة
 af=	أفغانستان
 ag=	أنتيجوا و بربودا
 ai=	أنغويلا
 al=	ألبانيا
 am=	أرمينيا
 an=	أنتيلز هولندا
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+
+<!ENTITY resetProfile.dialog.title        "صفِّر &brandShortName;">
+<!ENTITY resetProfile.dialog.description  "أمتأكّد من رغبتك في تصفير &brandShortName; إلى حالته الأوليّة؟">
+<!ENTITY resetProfile.dialog.items2.label "سيُحاول &brandShortName; الإبقاء على:">
+<!ENTITY resetProfile.dialog.footer.label "سيُعاد تشغيل &brandShortName; وسيُحذف أي شيء آخر.">
+<!ENTITY resetProfile.dialog.button.label "صفِّر &brandShortName;">
+
+<!ENTITY resetProfile.title               "صفِّر &brandShortName; إلى حالته المبدئية">
+<!ENTITY resetProfile.description         "إذا كنت تواجه مشاكل لا تستطيع حلها، فابدأ على بياض بمعلوماتك الضرورية فقط.">
+<!ENTITY resetProfile.button.label        "صفِّر &brandShortName;">
+
+<!ENTITY resetProfile.cleaning.description "انتظر من فضلك بينما يُنظّف &brandShortName; بياناتك القديمة…">
--- a/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
@@ -1,20 +1,26 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY cutCmd.label "قصّ">
 <!ENTITY cutCmd.accesskey "ق">
 <!ENTITY copyCmd.label "انسخ">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "ن">
 <!ENTITY pasteCmd.label "ألصق">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey "ل">
 <!ENTITY undoCmd.label "تراجع">
 <!ENTITY undoCmd.accesskey "ر">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "اختر الكل">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "ك">
 <!ENTITY deleteCmd.label "احذف">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "ذ">
 
-<!ENTITY spellAddToDictionary.label "أضِف في القاموس">
+<!ENTITY spellAddToDictionary.label "أضِف إلى القاموس">
 <!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "ف">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "تراجع عن الإضافة إلى القاموس">
+<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "ت">
 <!ENTITY spellCheckEnable.label "دقق الإملاء">
 <!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "م">
 <!ENTITY spellNoSuggestions.label "(لا اقتراحات إملاء)">
 <!ENTITY spellDictionaries.label "اللغات">
 <!ENTITY spellDictionaries.accesskey "غ">
--- a/toolkit/chrome/global/tree.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/tree.dtd
@@ -1,1 +1,5 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY restoreColumnOrder.label "استعد ترتيب الأعمدة">
--- a/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -1,26 +1,39 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY playButton.playLabel "شغّل">
 <!ENTITY playButton.pauseLabel "ألبِث">
 <!ENTITY muteButton.muteLabel "اكتم الصوت">
 <!ENTITY muteButton.unmuteLabel "أطلِق الصوت">
+<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "ملء الشاشة">
+<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "غادر ملء الشاشة">
 
 <!ENTITY stats.media "الوسيطة">
 <!ENTITY stats.size "الحجم">
 <!ENTITY stats.activity "النشاط">
 <!ENTITY stats.activityPaused "مُلبثة">
 <!ENTITY stats.activityPlaying "مُشغَّلة">
 <!ENTITY stats.activityEnded "منتهية">
 <!ENTITY stats.activitySeeking "(تبحث)">
 <!ENTITY stats.volume "الصوت">
 <!ENTITY stats.channels "القنوات">
 <!ENTITY stats.sampleRate "معدّل الاعتيان">
 <!ENTITY stats.framesParsed "اللقطات المحللة">
 <!ENTITY stats.framesDecoded "اللقطات التي فُكّ ترميزها">
 <!ENTITY stats.framesPresented "اللقطات المعروضة">
 <!ENTITY stats.framesPainted "اللقطات المرسومة">
+
+<!ENTITY error.aborted "توقف تحميل الفديو.">
+<!ENTITY error.network "توقف تشغيل الفديو بسبب عُطل شبكي.">
+<!ENTITY error.decode "تعذّر تشغيل الفديو لعطب في الملف.">
+<!ENTITY error.srcNotSupported "نسق أو نوع MIME الفديو غير مدعوم.">
+<!ENTITY error.noSource2 "لم يُعثر على فديو بنسق أو نوع MIME مدعوم.">
+<!ENTITY error.generic "توقف تشغيل الفديو بسبب عُطل غير معروف.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
 media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
 the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
 "6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
 -->
 
 <!ENTITY scrubberScale.nameFormat "انقضت #1 من أصل #2">
--- a/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/viewSource.dtd
@@ -1,11 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- extracted from content/viewSource.xul -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title) : DONT_TRANSLATE --> 
 
+
 <!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> 
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifierseparator) : DONT_TRANSLATE -->
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - ">
 <!ENTITY mainWindow.preface "مصدر: ">
 
 <!ENTITY fileMenu.label "ملف">
@@ -69,8 +73,13 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
 
 <!ENTITY backCmd.label "إلى الخلف">
 <!ENTITY backCmd.accesskey "خ">
 <!ENTITY forwardCmd.label "إلى الأمام">
 <!ENTITY forwardCmd.accesskey "م">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
+
+<!ENTITY copyLinkCmd.label "انسخ مكان الوصلة">
+<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "م">
+<!ENTITY copyEmailCmd.label "انسخ عنوان البريد الإلكتروني">
+<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "خ">
--- a/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/viewSource.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 goToLineTitle     = اذهب إلى سّطر
 goToLineText      = أدخل رقم السّطر
 invalidInputTitle = إدخال غير صالح
 invalidInputText  = رقم السّطر الذي أدخلته غير صالح.
 outOfRangeTitle   = السّطر غير موجود
 outOfRangeText    = لا وجود للسّطر المحدّد.
 statusBarLineCol  = سطر %1$S، عمود %2$S
 viewSelectionSourceTitle = مصدر DOM للاختيار
--- a/toolkit/chrome/global/wizard.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/wizard.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY  button-back-mac.label        "عُد للخلف">
 <!ENTITY  button-back-mac.accesskey    "خ">
 <!ENTITY  button-next-mac.label        "واصِل">
 <!ENTITY  button-next-mac.accesskey    "و">
 <!ENTITY  button-finish-mac.label      "تمّ">
 <!ENTITY  button-cancel-mac.label      "ألغِ">
 
 <!ENTITY  button-back-unix.label       "للخلف">
--- a/toolkit/chrome/global/wizard.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/wizard.properties
@@ -1,4 +1,8 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 default-first-title=مرحبًا في %S
 default-last-title=إكمال %S
 default-first-title-mac=مقدّمة
 default-last-title-mac=خاتمة
--- a/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
@@ -1,46 +1,11 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
-# March 31, 1998.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#   Samir Gehani <sgehani@netscape.com>
-#   Daniel Veditz <dveditz@netscape.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 #--------------------------------------------------------------------
 #   Install Actions
 #--------------------------------------------------------------------
 InstallFile=يجري تثبيت: %s
 InstallSharedFile=يجري تثبيت الملفّ المشترك: %s
 ReplaceFile=يجري استبدال : %s
 ReplaceSharedFile=يجري استبدال الملفّ المشترك: %s
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.dtd
@@ -1,11 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (window.width2, window.height): These values should be
 close to the golden ratio (1.618:1) while making sure it's wide enough for long
 file names and tall enough to hint that there are more downloads in the list -->
+
 <!ENTITY window.width2                    "485">
 <!ENTITY window.height                    "300"> 
 
 <!ENTITY starting.label                   "يبدأ…">
 <!ENTITY scanning.label                   "يفحص وجود فيروسات…">
 
 <!ENTITY downloads.title                  "التّنزيلات">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/downloads.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 # LOCALIZATION NOTE (seconds, minutes, hours, days): Semi-colon list of plural
 # forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 seconds=ثانية;ثانيتان;ثوان;ثانية;ثانية;ثانية
 minutes=دقيقة;دقيقتان;دقائق;دقيقة;دقيقة;دقيقة
 hours=ساعة;ساعتان;ساعات;ساعة;ساعة;ساعة
 days=يوم;يومان;أيام;يوما;يوم;يوم
 
 # LOCALIZATION NOTE (paused): — is the "em dash" (long dash)
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/settingsChange.dtd
@@ -1,42 +1,8 @@
 <!-- -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla.org Code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Doron Rosenberg.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com>
-#   Myk Melez <myk@mozilla.org>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 -->
 
 <!ENTITY  settingsChangePreferences.label  "يُمكن تغيير الإعدادات من تفضيلات &brandShortName;.">
 <!ENTITY  settingsChangeOptions.label      "يُمكن تغيير الإعدادات من خيارات &brandShortName;.">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.dtd
@@ -1,45 +1,12 @@
 <!-- -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla.org Code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Doron Rosenberg.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 -->
 
 <!ENTITY  intro.label                 "اخترت فتح">
 <!ENTITY  from.label                  "مِن:">
 <!ENTITY  actionQuestion.label        "ماذا على &brandShortName; أن يفعل بهذا الملفّ؟">
 
 <!ENTITY  openWith.label              "افتح ب‍استخدام">
 <!ENTITY  openWith.accesskey          "ف">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -1,47 +1,12 @@
 # -*- Mode: Java; tab-width: 4; indent-tabs-mode: nil; c-basic-offset: 4 -*-
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla.org Code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Doron Rosenberg.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#   Ben Goodger <ben@bengoodger.com>
-#   Rich Walsh <dragtext@e-vertise.com>
-#   Kailas Patil <patilkr24@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 title=يفتح %S
 saveDialogTitle=أدخل اسم ملف ليُحفظ بِه…
 defaultApp=‏%S (المبدئي)
 chooseAppFilePickerTitle=اختر التّطبيق المساعد
 badApp=تعذّر إيجاد التّطبيق الذي اخترته ("%S"). افحص اسم الملفّ أو اختر تطبيقًا آخر.
 badApp.title=التّطبيق غير موجود
 badPermissions=لم يتمّ حفظ الملف لأنّك لا تمتلك السماحيات المطلوبة.  اختر مجلد آخر.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/about.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY  creator.label               "صمّمها:">
 <!ENTITY  developers.label            "المطوّرون:">
 <!ENTITY  translators.label           "المترجمون:">
 <!ENTITY  contributors.label          "المساهمون:">
 <!ENTITY  homepage.label              "اذهب لصفحتها الرئيسية">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY blocklist.title             "قد تكون الإضافات مسببة للمشكلات">
 <!ENTITY blocklist.style             "width: 45em; height: 30em">
 <!ENTITY blocklist.summary           "&brandShortName; قرّر أن الإضافات التالية تسبب مشكلات أمنية أو مشكلات في الثبات::">
 <!ENTITY blocklist.softblocked       "من المنصوح به جدًا لأجل حمايتك، أن تعيد التشغيل بعد تعطيل هذه الإضافات.">
 <!ENTITY blocklist.hardblocked       "هناك احتمال كبير أن تسبب هذه الإضافات بمشكلات أمنية أو مشكلات في الثبات، لذا فقد عُطّلت، ولكنك تحتاج إلى إعادة التشغيل من أجل تعطيلها نهائيًا.">
 <!ENTITY blocklist.softandhard       "لقد مُنعتْ الإضافات التي يُحتمل كثيرًا أن تتسبب بمشكلات أمنية أو مشكلات في الثبات. احتمال ضرر البقية أقل، ولكن يُنصح بشدة أن تعيد التشغيل بعد تعطيلها.">
 <!ENTITY blocklist.moreinfo          "مزيد من المعلومات">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -1,10 +1,15 @@
 <!ENTITY addons.windowTitle                   "مدير الإضافات">
+
 <!ENTITY search.placeholder                   "ابحث في كل الإضافات">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
+     The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
+<!ENTITY search.commandkey                    "f">
+
 <!ENTITY loading.label                        "يحمّل…">
 <!ENTITY listEmpty.installed.label            "ليس لديك أي إضافات مثبتة من هذا النوع">
 <!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "لا تحديثات متوفرة">
 <!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "لم تحدّث أي إضافات مؤخرًا">
 <!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "التمس التحديثات">
 <!ENTITY listEmpty.search.label               "تعذر إيجاد أي إضافات مطابقة">
 <!ENTITY listEmpty.button.label               "اعرف المزيد عن الإضافات">
 <!ENTITY installAddonFromFile.label           "ثبّت الإضافة من ملف…">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY title           "تثبيت إضافة">
 <!ENTITY intro           "يودّ برنامج آخر على جهازك تغيير &brandShortName; باستخدام الإضافة التالية:">
 <!ENTITY warning         "ثبّت الإضافات التي صنعها أشخاص تثق بهم فقط.">
 <!ENTITY allow           "اسمح بهذا التثبيت">
 <!ENTITY later           "يمكنك تغيير رأيك فيما بعد بالذهاب إلى مدير الإضافات.">
 <!ENTITY continue        "تابع">
 <!ENTITY restartMessage  "يجب إعادة تشغيل &brandShortName; لإنهاء تثبيت هذه الإضافة.">
 <!ENTITY restartButton   "أعِد تشغيل &brandShortName;">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties
@@ -1,6 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 #LOCALIZATION NOTE (name) %1$S is the add-on name, %2$S is the add-on version
 name=%1$S %2$S
 #LOCALIZATION NOTE (author) %S is the author of the add-on
 author=صنعها %S
 #LOCALIZATION NOTE (location) %S is the path the add-on is installed in
 location=المسار: %S
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY upgrade.style               "width: 93ch; height: 448px;">
 
 <!ENTITY checking.heading            "يتحقق من إضافاتك">
 <!ENTITY checking.progress.label     "يتحقق من توافقية إضافاتك مع هذه النسخة من &brandShortName;.">
 
 <!ENTITY select.heading              "اختر إضافاتك">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (select.description): The term used for "third parties"
      here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 #LOCALIZATION NOTE (source.profile) add-ons installed by the user, this may be
 # translated as "You" or "User" depending on the locale
 source.profile=المستخدم
 #LOCALIZATION NOTE (source.bundled) add-ons shipped with the application, and thus
 # treated as installed by the user. This may be
 # translated as "You" or "User" depending on the locale
 source.bundled=المستخدم (ضمن التطبيق)
 #LOCALIZATION NOTE (source.other) add-ons installed by other applications
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY  updateWizard.title              "تحديث &brandShortName;">
 
 <!ENTITY  offline.title                   "يعمل &brandShortName; في وضع دون اتصال">
 <!ENTITY  offline.description             "يحتاج &brandShortName; أن يتصل ليبحث عن تحديثات لإضافاتك و يجعلها متوافقة مع هذا الإصدار.">
 <!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "اتصل الآن.">
 <!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "ص">
 
 <!ENTITY  mismatch.win.title              "إضافات غير متوافقة">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 mismatchCheckNow=التمس الآن
 mismatchCheckNowAccesskey=ل
 mismatchDontCheck=لا تلتمس
 mismatchDontCheckAccesskey=ت
 installButtonText=ثبّت الآن
 installButtonTextAccesskey=ث
 nextButtonText=التالي >
 nextButtonTextAccesskey=ي
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- extracted from institems.xul -->
+
+
+<!ENTITY dialog.title            "تثبيت البرمجيات">
+<!ENTITY dialog.style            "width: 45em">
+<!ENTITY warningPrimary.label    "لا ثبّت إلا الإضافات الصادرة عن المؤلفين الذين تثق بهم.">
+<!ENTITY warningSecondary.label  "يمكن للبرمجيات الخبيثة أن تضرّ بالحاسوب أو تنتهك خصوصيّتك.">
+
+<!ENTITY from.label "مِن:">
+
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+unverified=(لم يُتحقّق من المؤلف)
+signed=(%S)
+
+itemWarnIntroMultiple=طلبت تثبيت العناصر ال‍ %S التّالية:
+itemWarnIntroSingle=طلبت تثبيت العنصر التّالي:
+installButtonDisabledLabel=ثبّت (%S)
+installButtonLabel=ثبّت الآن
+
+installComplete=تمّ تثبيت البرمجيات. عليك إعادة تشغيل %S لتأخذ التغييرات تأثيرها.
+installCompleteTitle=اكتمل التثبيت
+
+error-203=عطل في تثبيت العنصر
--- a/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.dtd
@@ -1,5 +1,9 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY window.emWidth "26em">
 <!ENTITY window.emHeight "26em">
 <!ENTITY ChooseApp.description "اختر تطبيقا">
 <!ENTITY ChooseApp.label "اختر…">
 <!ENTITY ChooseApp.accessKey "خ">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/handling/handling.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 protocol.title=ابدأ التطبيق
 protocol.description=تحتاج هذه الوصلة لفتحها في تطبيق
 protocol.choices.label=أرسِل إلى:
 protocol.checkbox.label=تذكّر اختياري لوصلات %S.
 protocol.checkbox.accesskey=ت
 protocol.checkbox.extra=يُمكن تغيير هذا في تفضيلات %S.
 
 choose.application.title=تطبيق آخر…
--- a/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY printCmd.commandkey            "p">
 
 <!ENTITY findOnCmd.commandkey           "F">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey        "G">
 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2       "VK_F3">
 
 <!ENTITY backButton.label               "للخلف">
 <!ENTITY backButton.accesskey           "خ">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/help/help.properties
@@ -1,1 +1,5 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 emptySearchText=لا وجود لعناصر البحث.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -16,28 +16,30 @@
 <!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "يُثبّت &brandShortName; المُلحقات…">
 
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "أنهى &brandShortName; تثبيت الملحقات المفقودة:">
 
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "اعرف المزيد عن الملحقات أو ابحث عن الملحقات المفقودة يدويًّا.">
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "يحتاج &brandShortName; إلى إعادة التشغيل لتعمل الملحق(ات).">
 
 <!ENTITY missingPlugin                                       "تحتاج تثبيت ملحق لمشاهدة هذا المحتوى.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
+<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "اضغط هنا لتفعيل الملحق.">
 <!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "اضغط هنا لتفعيل الملحق.">
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "هذا الملحق معطل.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "لقد مُنع هذا الملحق من أجل حمايتك.">
 
 <!ENTITY installPlugin                                       "ثبّت الملحق…">
 <!ENTITY managePlugins                                       "إدارة الملحقات…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->
 
 <!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
 <!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "أعِد تحميل الصفحة">
 <!ENTITY reloadPlugin.post                                   " للمحاولة من جديد.">
-<!-- LOCALIZATION NOTE: report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
-<!ENTITY report.checkbox                                     "…وأرسِل بلاغ الانهيار">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
+<!ENTITY report.please                                       "أرسِل بلاغ انهيار">
 <!ENTITY report.submitting                                   "يرسل البلاغ…">
 <!ENTITY report.submitted                                    "أُرسل البلاغ.">
 <!ENTITY report.disabled                                     "التبليغ بالانهيار معطل.">
 <!ENTITY report.failed                                       "فشل الإرسال.">
 <!ENTITY report.unavailable                                  "لا بلاغ متاح.">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/changemp.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY setPassword.title                 "غيّر كلمة السرّ الرئيسيّة">
 <!ENTITY setPassword.tokenName.label       "جهاز الأمن">
 <!ENTITY setPassword.oldPassword.label     "كلمة السرّ الحاليّة:">
 <!ENTITY setPassword.newPassword.label     "أدخل كلمة السرّ الجّديدة:">
 <!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "أعد إدخال كلمة السرّ:">
 <!ENTITY setPassword.meter.label           "مقياس جودة كلمة السرّ">
 <!ENTITY setPassword.meter.loading         "يجري التّحميل">
 <!ENTITY masterPasswordDescription.label   "تستخدم كلمة السرّ الرئيسيّة لحماية المعلومات الحسّاسة ككلمات سرّ المواقع.  إذا أنشأت كلمة سرّ رئيسيّة سيطلب منك إدخالها مرّة في كلّ جلسة عندما يجلب &brandShortName; المعلومات المحفوظة المحميّة بكلمة السرّ.">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/ocsp.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY ocspDialog.title             "التحقّق من الشهادة">
 <!ENTITY enableOCSP.label             "استخدم بروتوكول حالة الشهادة على الإنترنت (OCSP) لتأكيد الصلاحية الحاليّة للشهادات">
 <!ENTITY enableOCSP.accesskey         "خ">
 <!ENTITY certOCSP2.label              "تحقّق من صلاحية الشهادة في حالة تحديدها لخادوم OCSP">
 <!ENTITY certOCSP2.accesskey          "ح">
 <!ENTITY proxyOCSP2.label             "تحقّق من صلاحية جميع الشهادات باستخدام خادوم OCSP التالي:">
 <!ENTITY proxyOCSP2.accesskey         "ص">
 <!ENTITY serviceURL.label             "مسار الخدمة:">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/preferences.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 #### Master Password
 
 password_not_set=(غير موضوعة)
 failed_pw_change=تعذّر تغيير كلمة السر الرئيسيّة.
 incorrect_pw=لم تدخل كلمة السر الرئيسيّة الصّحيحة. الرّجاء المحاولة مرّة ثانية.
 pw_change_ok=غُيّرت كلمة السر الرئيسيّة بنجاح.
 pw_erased_ok=حَذَفْتَ كلمة سرك الرئيسيّة.
 pw_not_wanted=تحذير! قرّرت عدم استخدام كلمة سر رئيسة.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/preferences/removemp.dtd
@@ -1,6 +1,10 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY removePassword.title              "أزِل كلمة السرّ الرئيسيّة">
 <!ENTITY removeInfo.label                  "عليك إدخال كلمة السرّ الحاليّة للمواصلة:">
 <!ENTITY removeWarning1.label              "تستخدم كلمة السرّ الرئيسيّة لحماية المعلومات الحسّاسة ككلمات سرّ المواقع.">
 <!ENTITY removeWarning2.label              "إذا أزلت كلمة السرّ الرئيسيّة لن تكون معلوماتك محميّة إذا اخترق الحاسوب.">
 <!ENTITY setPassword.oldPassword.label     "كلمة السرّ الحاليّة:">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY newprofile.title             "مُرشِد إنشاء ملفّ شخصي">
 <!ENTITY window.size                  "width: 45em; height: 32em;">
 <!-- First wizard page -->
 
 <!ENTITY profileCreationExplanation_1.text  "يخزن &brandShortName; معلومات عن إعداداتك و تفضيلاتك في ملفّك الشّخصي.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_2.text  "في حال مشاركة هذه النّسخة من &brandShortName; مع مستخدمين آخرين، يمكنك استخدام الملفّات الشّخصيّة لإبقاء معلومات المستخدمين منفصلة. لتحقيق هذا، على كلّ مستخدم أن ينشئ ملفًّا شخصيًّا.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_3.text  "إذا كنت الشّخص الوحيد الذي يستخدم هذه النّسخة من &brandShortName;، عليك إنشاء ملفّ شخصي واحد على الأقلّ. إذا أردت، يمكنك إنشاء عدّة ملفّات شخصيّة لك لتخزين مجموعات مختلفة من الإعدادات و التّفضيلات. مثلًا، قد تنشئ ملفّات شخصيّة منفصلة للعمل و الاستخدام الشّخصي.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_4.text  "لبدء إنشاء ملفّك الشّخصي، انقر التّالي.">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
@@ -1,47 +1,14 @@
 <!-- -*- Mode: SGML; indent-tabs-mode: nil; -*- -->
 <!--
 
- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
- Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-
- The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
- 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
- the License. You may obtain a copy of the License at
- http://www.mozilla.org/MPL/
-
- Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
- WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
- for the specific language governing rights and limitations under the
- License.
-
- The Original Code is mozilla.org code.
-
- The Initial Developer of the Original Code is
- Netscape Communications Corporation.
- Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
- the Initial Developer. All Rights Reserved.
-
- Contributor(s):
-   Ben Goodger (28/10/99)
-
- Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
- either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
- the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
- in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
- of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
- under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
- use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
- decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
- and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
- the provisions above, a recipient may use your version of this file under
- the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-
- ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
+ This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY            windowtitle.label      "&brandShortName; - اختر ملفّ المستخدم الشّخصي">
 
 <!ENTITY            profilename.label      "اسم الملفّ الشّخصي:">
 
 <!ENTITY            start.label            "ابدأ &brandShortName;">
 <!ENTITY            exit.label             "اخرج">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 restartTitle=أغلق %S
 restartMessageNoUnlocker=يعمل %S مسبقا، لكنّه لا يستجيب. لفتح نافذة جديدة، عليك أوّلا أن تغلق عمليّة %S الموجودة، أو تعيد تشغيل نظامك.
 restartMessageUnlocker=يعمل %S مسبقا، لكنّه لا يستجيب. يجب أن تغلق عمليّة %S القديمة لفتح نافذة جديدة.
 restartMessageNoUnlockerMac=نسخة من %S مفتوحة مسبقا. يمكنك فتح نسخة واحدة فقط من %S في نفس الوقت.
 restartMessageUnlockerMac=نسخة من %S مفتوحة مسبقا. ستغلق النسخة العاملة من %S الآن لتفتح هذه.
 
 profileTooltip=الملفّ الشخصي: '%S' - المسار: '%S'
 
@@ -30,8 +34,10 @@ dontDeleteFiles=لا تحذف الملفّات
 profileCreationFailed=تعذّر إنشاء الملفّ الشّخصي. ربّما المجلّد المختار غير قابل للكتابة.
 profileCreationFailedTitle=فشل إنشاء الملفّ الشّخصي
 profileExists=يوجد ملفّ شخصي بنفس الاسم. رجاءً اختر اسما آخر.
 profileExistsTitle=الملفّ الشّخصي موجود
 profileFinishText=انقر أنهِ لإنشاء هذا الملفّ الشّخصي الجديد.
 profileFinishTextMac=انقر 'تم' لإنشاء هذا الملفّ الشّخصي الجديد.
 profileMissing=تعذر تحميل ملفك الشخصي %S. قد يكون مفقودًا أو غير قابل للوصول.
 profileMissingTitle=الملف الشخصي مفقود
+
+resetBackupDirectory=بيانات %S القديمة
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/history.dtd
@@ -1,8 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 
 <!ENTITY  history.title             "تاريخ التحديث">
 <!ENTITY  history.intro             "ثُبّتت التحديثات التالية:">
 <!ENTITY  closebutton.label         "أغلق">
                                      
 <!ENTITY  noupdates.label           "لم تُثبّت أي تحديثات بعد">
 
 <!ENTITY  name.header               "اسم التحديث">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -64,16 +64,18 @@ restartNowButton.accesskey=ع
 statusSucceededFormat=ثُبّت في: %S
 
 statusFailed=فشل التّثبيت
 pauseButtonPause=ألبِث
 pauseButtonResume=استكمل
 hideButton=أخفِ
 hideButton.accesskey=خ
 
+applyingUpdate=يطبّق التحديث…
+
 updatesfound_minor.title=يتوفّر تحديث
 updatesfound_major.title=يتوفّر إصدار جديد
 
 installSuccess=تم تثبيت التّحديث بنجاح
 installPending=في انتظار التثبيت
 patchApplyFailure=تعذّر تثبيت التّحديث (فشل تطبيق الرقعة)
 
 # LOCALIZATION NOTE: When present %S is the update name provided by the remote
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<!-- extracted from institems.xul -->
-
-<!ENTITY dialog.title            "تثبيت البرمجيات">
-<!ENTITY dialog.style            "width: 45em">
-<!ENTITY warningPrimary.label    "ثبّت الإضافات الصدارة عن المؤلفين الذين تثق بهم فقط.">
-<!ENTITY warningSecondary.label  "يمكن للبرمجيات الخبيثة أن تضرّ بالحاسوب أو تنتهك خصوصيّتك.">
-
-<!ENTITY from.label "مِن:">
-
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties
+++ /dev/null
@@ -1,12 +0,0 @@
-unverified=(المؤلف غير متحقّق منه)
-signed=(%S)
-
-itemWarnIntroMultiple=طُلِب منك تثبيت العناصر ال‍ %S التّالية:
-itemWarnIntroSingle=طُلِب منك تثبيت العنصر التّالي:
-installButtonDisabledLabel=ثبّت (%S)
-installButtonLabel=ثبّت الآن
-
-installComplete=تمّ تثبيت البرمجيات. عليك إعادة تشغيل %S لتأخذ التغييرات تأثيرها.
-installCompleteTitle=تمّ التّثبيت
-
-error-203=خطأ في تثبيت العنصر
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
@@ -1,54 +1,20 @@
 <!--
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Password Manager.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Brian Ryner.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#  Brian Ryner <bryner@brianryner.com>
-#  Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 -->
 
 <!ENTITY      savedPasswords.title            "كلمات السر المحفوظة">
 <!ENTITY      savedPasswordsExceptions.title  "الاستثناءات - كلمات السر المحفوظة">
 <!ENTITY      closebutton.label               "أغلق">
 <!ENTITY      closebutton.accesskey           "غ">
 
-<!ENTITY      loginsSpielExceptions.label     "لن يتمّ حفظ كلمات السر للمواقع التالية:">
+<!ENTITY      loginsSpielExceptions.label     "لن تُحفظ كلمات سر المواقع التالية:">
 
 <!ENTITY      treehead.site.label             "الموقع">
 <!ENTITY      treehead.username.label         "اسم المستخدم">
 <!ENTITY      treehead.password.label         "كلمة السرّ">
 <!ENTITY      remove.label                    "أزل">
 <!ENTITY      remove.accesskey                "ز">
 <!ENTITY      removeall.label                 "أزِل الكل">
 <!ENTITY      removeall.accesskey             "ك">
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -1,70 +1,36 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Mozilla Password Manager.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Brian Ryner.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2003
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#  Brian Ryner <bryner@brianryner.com>
-#  Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
-# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 rememberValue = استخدم مدير كلمات السر لتذكّر هذه القيمة.
 rememberPassword = استخدم مدير كلمات السر لتذكّر كلمة السر هذه.
 savePasswordTitle = أكّد
-# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordText):
+# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsg):
 # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's hostname. 
 # Note that long usernames may be truncated.
-rememberPasswordText = أتريد تذكر كلمة سر "%1$S" في %2$S؟
-# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordTextNoUsername):
+rememberPasswordMsg = أتريد تذكر كلمة سر "%1$S" على %2$S؟
+# LOCALIZATION NOTE (rememberPasswordMsgNoUsername):
 # String is the login's hostname.
-rememberPasswordTextNoUsername = أتريد تذكر كلمة سر %S؟
+rememberPasswordMsgNoUsername = أتريد تذكر كلمة السر على %S؟
 notNowButtonText = &ليس الآن
 notifyBarNotNowButtonText = ليس الآن
 notifyBarNotNowButtonAccessKey = ل
 neverForSiteButtonText = أ&بدًا لهذا الموقع
 notifyBarNeverRememberButtonText = لا تتذكر كلمة السر أبدًا لهذا الموقع
 notifyBarNeverRememberButtonAccessKey = د
 rememberButtonText = ت&ذكَّر
 notifyBarRememberPasswordButtonText = تذكَّر كلمة السر
 notifyBarRememberPasswordButtonAccessKey = ذ
 passwordChangeTitle = أكّد تغيير كلمة السر
-# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordText):
+# LOCALIZATION NOTE (updatePasswordMsg):
 # String is the username for the login.
-updatePasswordText = أتريد تحديث كلمة سر "%S" المحفوظة؟
-updatePasswordTextNoUser = أتريد تحديث كلمة السر المحفوظة؟
+updatePasswordMsg = أتريد تحديث كلمة سر "%S" المحفوظة؟
+updatePasswordMsgNoUser = أتريد تحديث كلمة السر المحفوظة؟
 notifyBarUpdateButtonText = حدّث كلمة السر
 notifyBarUpdateButtonAccessKey = ث
 notifyBarDontChangeButtonText = لا تُغيّر
 notifyBarDontChangeButtonAccessKey = لا
 userSelectText = الرجاء تأكيد اسم المستخدم الذي غيّرت كلمة سره
 hidePasswords=أخفِ كلمات السر
 hidePasswordsAccessKey=خ
 showPasswords=أظهر كلمات السر
--- a/toolkit/chrome/places/places.properties
+++ b/toolkit/chrome/places/places.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 BookmarksMenuFolderTitle=قائمة العلامات
 BookmarksToolbarFolderTitle=شريط العلامات
 UnsortedBookmarksFolderTitle=العلامات غير المرتّبة
 TagsFolderTitle=الوسوم
 
 # LOCALIZATION NOTE (dateName):
 # These are used to generate history containers when history is grouped by date
 finduri-AgeInDays-is-0=اليوم
--- a/toolkit/chrome/search/search.properties
+++ b/toolkit/chrome/search/search.properties
@@ -1,8 +1,12 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 addEngineConfirmTitle=أضف محرك بحث
 addEngineConfirmation=هل تريد أن أضيف "%S" إلى لائحة محركات البحث المتاحة في شريط البحث؟\n\nمن: %S
 addEngineUseNowText=ابدأ باست&خدامه على الفور
 addEngineAddButtonLabel=أضِف
 
 error_loading_engine_title=خطأ في التحميل
 # LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
 error_loading_engine_msg2=تعذر على %S تحميل ملحق البحث من:\n%S
--- a/toolkit/crashreporter/crashes.dtd
+++ b/toolkit/crashreporter/crashes.dtd
@@ -1,7 +1,11 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
 <!ENTITY crashes.title              "بلاغات الانهيار المُرسلة">
 <!ENTITY id.heading                 "معرّف الانهيار">
 <!ENTITY date.heading               "تاريخ الإرسال">
 <!ENTITY noReports.label            "لم تُرسل أي بلاغات بانهيار.">
 <!ENTITY noConfig.label             "لم يُضْبط هذا البرنامج ليعرض بلاغات الانهيار. يجب ضبط التفضيل <code>breakpad.reportURL</code>.">
 <!ENTITY clearAllReports.label      "احذف كل البلاغات">
 
--- a/toolkit/crashreporter/crashes.properties
+++ b/toolkit/crashreporter/crashes.properties
@@ -1,3 +1,7 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
 deleteconfirm.title=أمتأكّد أنت؟
 deleteconfirm.description=سيحذف هذا كل البلاغات ولن يُمكن التراجع عنه
 
--- a/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
+++ b/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
@@ -1,8 +1,11 @@
+; This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+; License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+; file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 ; This file is in the UTF-8 encoding
 [Strings]
 ; LOCALIZATION NOTE (isRTL):
 ; Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
 ; for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
 ; use the untranslated English word "yes" as value
 isRTL=yes
 CrashReporterTitle=مُبلّغ الانهيار