Pontoon: Updated Serbian (sr) localization of Thunderbird Aurora
authorPontoon <pontoon@mozilla.com>
Tue, 06 Oct 2015 17:36:42 +0000
changeset 871 02cab6bfa15b2959d44f32f530b60ca6c3c9cd38
parent 870 f5a5cffc3cb60152cd2c43e8db55b6db7535d957
child 872 be9388c42456e379de22ecb1a46b1c7c88e3fdab
push id472
push useraxel@mozilla.com
push dateThu, 29 Oct 2015 11:48:55 +0000
Pontoon: Updated Serbian (sr) localization of Thunderbird Aurora
chat/irc.properties
chat/logger.properties
--- a/chat/irc.properties
+++ b/chat/irc.properties
@@ -24,28 +24,38 @@ joinChat.password=_Лозинка
 
 # LOCALIZATION NOTE (options.*):
 #   These are the protocol specific options shown in the account manager and
 #   account wizard windows.
 options.server=Сервер
 options.port=Порт
 options.ssl=Користи SSL
 options.encoding=Кодирање знакова
+options.quitMessage=Порука напуштања
+options.partMessage=Разлог напуштања
+options.showServerTab=Прикажи поруке са сервера
+options.alternateNicks=Алтернативни надимци
 
 # LOCALIZATION NOTE (ctcp.version):
 #   %1$S is the nickname of the user whose version was requested.
 #   %2$S is the version response from the client.
+ctcp.version=%1$S користи "%2$S".
 # LOCALIZATION NOTE (ctcp.time):
 #   %1$S is the nickname of the user whose time was requested.
 #   %2$S is the time response.
+ctcp.time=Време код %1$S је %2$S.
 
 # LOCALZIATION NOTE (command.*):
 #   These are the help messages for each command, the %S is the command name
 #   Each command first gives the parameter it accepts and then a description of
 #   the command.
+command.action=%S &lt;радња&gt;: Радња која ће се извршити.
+command.ctcp=%S &lt;надимак&gt; &lt;порука&gt;: Шаље CTCP поруку том кориснику.
+command.chanserv=%S &lt;наредба&gt;: Шаље наредбу на ChanServ.
+command.deop=%S &lt;надимак1&gt;[,&lt;надимак2&gt;]*: Уклања својство оператера канала са некога. Морате бити оператер канала да бисте урадили ово.
 
 # LOCALIZATION NOTE (message.*):
 #    These are shown as system messages in the conversation.
 #    %1$S is the nick and %2$S is the nick and host of the user who joined.
 #    %1$S is the nick of who kicked you.
 #    %2$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
 #    %1$S is the nick that is kicked, %2$S the nick of the person who kicked
 #    %1$S. %3$S is message.kicked.reason, if a kick message was given.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/chat/logger.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (badLogfile):
+#  %S is the filename of the log file.