[mn] update from Pootle (firefox)
authormn team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:mn>
Thu, 27 Jul 2017 11:53:37 +0000
changeset 351 8088cdd7746f37bb480e1f7356c97be2d65dcd4f
parent 350 a12f9912426b25f3da7f990c150e75997fe69ee6
child 352 87baf7a2711a25a699429f6ef06387950c279bce
push id198
push useraxel@mozilla.com
push dateWed, 02 Aug 2017 08:41:42 +0000
[mn] update from Pootle (firefox)
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
devtools/client/debugger.properties
devtools/client/key-shortcuts.properties
devtools/client/menus.properties
devtools/client/startup.properties
devtools/client/toolbox.dtd
devtools/client/webConsole.dtd
devtools/client/webconsole.properties
dom/chrome/security/security.properties
toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -292,16 +292,18 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY viewMenu.accesskey       "ц"> 
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label       "Багажит самбарууд"> 
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey     "Б"> 
 <!ENTITY viewSidebarMenu.label "Хажуу самбарт">
 <!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "Х">
 
 
 
+
+
 <!ENTITY historyMenu.label "Түүх">
 <!ENTITY historyMenu.accesskey "х">
 <!ENTITY historyUndoMenu.label "Сүүлд хаагдсан самбарууд">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
 <!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Сүүлд хаагдсан самбарууд">
 
 
 <!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
@@ -312,16 +314,17 @@ These should match what Safari and other
 
 
 
 
 
 
 
 
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.notabs.label): This is shown beneath
      the name of a device when that device has no open tabs -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showMore.label, appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip):
      This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showAll.label, appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip):
      This is shown after the tabs list if we can all the remaining tabs by clicking on the button -->
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -70,16 +70,17 @@ available. -->
   Please check for possible accesskey conflicts.
 -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.version.*): updateApplication.version.pre
 # is followed by a version number, keep the trailing space or replace it with a
 # different character as needed. updateApplication.version.post is displayed
 # after the version number, and is empty on purpose for English. You can use it
 # if required by your language.
  -->
+
 <!ENTITY updateApplication.version.post  "">
 
 
 
 
 
 
 
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -85,16 +85,19 @@ eventOnSelector=огноо
 # source.
 
 # LOCALIZATION NOTE (sources.search.key2): Key shortcut to open the search for
 # searching all the source files the debugger has seen.
 
 # LOCALIZATION NOTE (sources.search.alt.key): A second key shortcut to open the
 # search for searching all the source files the debugger has seen.
 
+# LOCALIZATION NOTE (projectTextSearch.key): A key shortcut to open the
+# full project text search for searching all the files the debugger has seen.
+
 # LOCALIZATION NOTE (sources.noSourcesAvailable): Text shown when the debugger
 # does not have any sources.
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourcesPane.showSourcesTooltip): The tooltip shown when
 # the user will navigate to the source tree view.
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourcesPane.showOutlineTooltip): The tooltip shown when
 # the user will navigate to the source outline view.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/devtools/client/key-shortcuts.properties
@@ -0,0 +1,51 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE (toogleToolbox.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the default panel selected
+
+# LOCALIZATION NOTE (toogleToolboxF12.commandkey):
+# Alternative key pressed to open a toolbox with the default panel selected
+
+# LOCALIZATION NOTE (toogleToolbar.commandkey):
+# Key pressed to open the Developer Toolbar (a.k.a gcli)
+
+# LOCALIZATION NOTE (webide.commandkey):
+# Key pressed to open the Web IDE window
+
+# LOCALIZATION NOTE (browserToolbox.commandkey):
+# Key pressed to open the Browser Toolbox, used for debugging Firefox itself
+
+# LOCALIZATION NOTE (browserConsole.commandkey):
+# Key pressed to open the Browser Console, used for debugging Firefox itself
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsiveDesignMode.commandkey):
+# Key pressed to toggle on the Responsive Design Mode
+
+# LOCALIZATION NOTE (scratchpad.commandkey):
+# Key pressed to open the Scratchpad in its own window
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspector.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the inspector panel selected
+
+# LOCALIZATION NOTE (webconsole.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the web console panel selected
+
+# LOCALIZATION NOTE (debugger.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the debugger panel selected
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the network monitor panel selected
+
+# LOCALIZATION NOTE (styleeditor.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the style editor panel selected
+
+# LOCALIZATION NOTE (performance.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the performance panel selected
+
+# LOCALIZATION NOTE (storage.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the storage panel selected
+
+# LOCALIZATION NOTE (dom.commandkey):
+# Key pressed to open a toolbox with the DOM panel selected
--- a/devtools/client/menus.properties
+++ b/devtools/client/menus.properties
@@ -2,17 +2,16 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 
 
 
 
-
 # LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): This menu item label appears
 # in the Tools menu. See bug 653093.
 # The Scratchpad is intended to provide a simple text editor for creating
 # and evaluating bits of JavaScript code for the purposes of function
 # prototyping, experimentation and convenient scripting.
 #
 # It's quite possible that you won't have a good analogue for the word
 # "Scratchpad" in your locale. You should feel free to find a close
--- a/devtools/client/startup.properties
+++ b/devtools/client/startup.properties
@@ -22,17 +22,17 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (performance.label):
 # This string is displayed in the title of the tab when the profiler is
 # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
 
 # LOCALIZATION NOTE (performance.panelLabel):
 # This is used as the label for the toolbox panel.
 
-# LOCALIZATION NOTE (performance.commandkey, performance.accesskey)
+# LOCALIZATION NOTE (performance.accesskey)
 # Used for the menuitem in the tool menu
 
 # LOCALIZATION NOTE (performance.tooltip):
 # This string is displayed in the tooltip of the tab when the profiler is
 # displayed inside the developer tools window.
 # Keyboard shortcut for Performance Tools will be shown inside brackets.
 
 # LOCALIZATION NOTE (MenuWebconsole.label): the string displayed in the Tools
@@ -57,34 +57,31 @@
 # LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.panelLabel):
 # This is used as the label for the toolbox panel.
 
 # LOCALIZATION NOTE (ToolboxDebugger.tooltip2):
 # This string is displayed in the tooltip of the tab when the debugger is
 # displayed inside the developer tools window..
 # A keyboard shortcut for JS Debugger will be shown inside brackets.
 
-# LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.commandkey, debuggerMenu.accesskey)
+# LOCALIZATION NOTE (debuggerMenu.accesskey)
 # Used for the menuitem in the tool menu
 
 # LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.label):
 # This string is displayed in the title of the tab when the style editor is
 # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
 
 # LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.panelLabel):
 # This is used as the label for the toolbox panel.
 
 # LOCALIZATION NOTE (ToolboxStyleEditor.tooltip3):
 # This string is displayed in the tooltip of the tab when the style editor is
 # displayed inside the developer tools window.
 # A keyboard shortcut for Stylesheet Editor will be shown inside the latter pair of brackets.
 
-# LOCALIZATION NOTE  (open.commandkey): This the key to use in
-# conjunction with shift to open the style editor
-
 # LOCALIZATION NOTE (open.accesskey): The access key used to open the style
 # editor.
 
 # LOCALIZATION NOTE (ToolboxShaderEditor.label):
 # This string is displayed in the title of the tab when the Shader Editor is
 # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
 
 # LOCALIZATION NOTE (ToolboxShaderEditor.panelLabel):
@@ -127,27 +124,24 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label):
 # This string is displayed in the title of the tab when the Network Monitor is
 # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.panelLabel):
 # This is used as the label for the toolbox panel.
 
-# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.commandkey2, netmonitor.accesskey)
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.accesskey)
 # Used for the menuitem in the tool menu
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.tooltip2):
 # This string is displayed in the tooltip of the tab when the Network Monitor is
 # displayed inside the developer tools window.
 # Keyboard shortcut for Network Monitor will be shown inside the brackets.
 
-# LOCALIZATION NOTE  (storage.commandkey): This the key to use in
-# conjunction with shift to open the storage editor
-
 # LOCALIZATION NOTE (storage.accesskey): The access key used to open the storage
 # editor.
 
 # LOCALIZATION NOTE (storage.label):
 # This string is displayed as the label of the tab in the developer tools window
 
 # LOCALIZATION NOTE (storage.menuLabel):
 # This string is displayed in the Tools menu as a shortcut to open the devtools
@@ -185,17 +179,17 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (dom.label):
 # This string is displayed in the title of the tab when the DOM panel is
 # displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
 
 # LOCALIZATION NOTE (dom.panelLabel):
 # This is used as the label for the toolbox panel.
 
-# LOCALIZATION NOTE (dom.commandkey, dom.accesskey)
+# LOCALIZATION NOTE (dom.accesskey)
 # Used for the menuitem in the tool menu
 
 # LOCALIZATION NOTE (dom.tooltip):
 # This string is displayed in the tooltip of the tab when the DOM is
 # displayed inside the developer tools window.
 # Keyboard shortcut for DOM panel will be shown inside the brackets.
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.buttons.splitconsole):
--- a/devtools/client/toolbox.dtd
+++ b/devtools/client/toolbox.dtd
@@ -43,20 +43,16 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableChrome.label4): This is the label for the
   -  checkbox that toggles chrome debugging, i.e. devtools.chrome.enabled
   -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableRemote.label3): This is the label for the
   -  checkbox that toggles remote debugging, i.e. devtools.debugger.remote-enabled
   -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableWorkers.label): This is the label for the
-  -  checkbox that toggles worker debugging, i.e. devtools.debugger.workers
-  -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->
-
 <!-- LOCALIZATION NOTE (options.disableJavaScript.label,
   -  options.disableJavaScript.tooltip): This is the options panel label and
   -  tooltip for the checkbox that toggles JavaScript on or off. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (options.disableHTTPCache.label,
   -  options.disableHTTPCache.tooltip): This is the options panel label and
   -  tooltip for the checkbox that toggles the HTTP cache on or off. -->
 
--- a/devtools/client/webConsole.dtd
+++ b/devtools/client/webConsole.dtd
@@ -1,17 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
   - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
   - You want to make that choice consistent across the developer tools.
   - A good criteria is the language in which you'd find the best
   - documentation on web development on the web. -->
-
 <!-- LOCALIZATION NOTE (openURL.label): You can see this string in the Web
    - Console context menu. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (btnPageNet.label): This string is used for the menu
   -  button that allows users to toggle the network logging output.
   -  This string and the following strings toggle various kinds of output
   -  filters. -->
 
--- a/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/devtools/client/webconsole.properties
@@ -1,24 +1,21 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
 # LOCALIZATION NOTE
 # The correct localization of this file might be to keep it in
 # English, or another language commonly spoken among web developers.
 # You want to make that choice consistent across the developer tools.
 # A good criteria is the language in which you'd find the best
 # documentation on web development on the web.
-
-
+# LOCALIZATION NOTE (browserConsole.title): shown as the
+# title when opening the browser console popup
 # LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
 # %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
-
-
 # LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.deltaDurationMS): this string is used to
 # show the duration between two network events (e.g request and response
 # header or response header and response body). Parameters: %S is the duration.
 
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsoleWindowTitleAndURL): the Web Console floating
 # panel title. For RTL languages you need to set the LRM in the string to give
 # the URL the correct direction. Parameters: %S is the web page URL.
--- a/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/dom/chrome/security/security.properties
@@ -22,8 +22,10 @@
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "integrity"
 
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "RC4".
 
 #XCTO: nosniff
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options: nosniff".
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Type-Options" and also do not trasnlate "nosniff".
 
+
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "data: URI".
--- a/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
@@ -3,28 +3,41 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # Note to translators:
 # - %1$S will be replaced by brandFullName
 # - %2$S will be replaced with the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference
 
 # Note to translators:
 # - %1$S will be replaced by either telemetryEnabled or telemetryDisabled
-# - %2$S will be replaced by either telemetryEnabled or telemetryDisabled
+# - %2$S will be replaced by either extendedTelemetryEnabled or extendedTelemetryDisabled
 
 # Note to translators:
 # - %1$S will be replaced by a link with pingExplanationLink
-# - %2$S will be replaced by the ping name
+# - %2$S will be replaced by the namedPing
+
+# Note to translators:
+# - %1$S will be replaced by the ping timestamp, e.g. "2017/07/08 10:40:46"
+# - %2$S will be replaced by the ping name, e.g. "saved-session"
+
+# Note to translators:
+# - %1$S will be replaced by a link with pingExplanationLink
+# - %2$S will be replaced by currentPing
 
 
 
 
 
 
 
+# Used as a tooltip for the "current" ping title in the sidebar
+
+
+
+
 
 telemetryLogHeadingData = Өгөгдлүүд
 
 # Note to translators:
 # - %1$S will be replaced by the section name from the structure of the ping. More info about it can be found here : http://gecko.readthedocs.io/en/latest/toolkit/components/telemetry/telemetry/data/main-ping.html