Fix guest_session strings in mobile android_strings.dtd
authorknagato <nagato.kasaki@gmail.com>
Mon, 09 Dec 2013 13:02:32 +0900
changeset 1264 ffbcef3725954a24b725a2feeadb3cb1bfb88aac
parent 1263 74b510de4e8d6a86a026f03f8b48e4a608d795f4
child 1265 d826a206f59c9f1a468505a9805d952632d19b55
push id621
push useraxel@mozilla.com
push dateMon, 09 Dec 2013 20:12:10 +0000
Fix guest_session strings in mobile android_strings.dtd
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -359,17 +359,17 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "ダウンロードに失敗しました">
 <!ENTITY updater_downloading_select2 "タッチしてダウンロードした更新を適用します">
 <!ENTITY updater_downloading_retry2 "タッチして再試行します">
 
 <!ENTITY updater_apply_title2 "&brandShortName; の利用可能な更新">
 <!ENTITY updater_apply_select2 "タッチして更新を開始します">
 
 <!-- Guest mode -->
-<!ENTITY new_guest_session "新しいゲストセッション">
-<!ENTITY exit_guest_session "ゲストセッションを終了">
+<!ENTITY new_guest_session "新規ゲストセッション">
+<!ENTITY exit_guest_session "ゲストセッション終了">
 <!ENTITY guest_session_dialog_continue "継続">
 <!ENTITY guest_session_dialog_cancel "キャンセル">
 <!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; は今すぐ再起動します">
 <!ENTITY new_guest_session_text "このモードを使う人は、あなたの個人的な閲覧データ (保存されたパスワードや履歴、ブックマークなど) にはアクセスできません。\n\nゲストモードが終了した時、その閲覧データは削除され、元のセッションが復元されます。">
 
 <!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; は今すぐ再起動します">
 <!ENTITY exit_guest_session_text "このセッションの閲覧データは削除されます。">