apply new style of terms: viewer
authortSU-RooT
Mon, 31 Oct 2016 16:03:01 +0900
changeset 2202 f24c417129fe78fa6a06787d5c3c9f2a70ab67e8
parent 2201 cf4ab655a5bd3d48d6cc5fc6b5eee9032f9e7259
child 2203 8a7689fa98cfa35bb13eff5ba4a168e0d40a14c6
push id1177
push useraxel@mozilla.com
push dateMon, 14 Nov 2016 12:39:57 +0000
apply new style of terms: viewer
browser/pdfviewer/chrome.properties
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
--- a/browser/pdfviewer/chrome.properties
+++ b/browser/pdfviewer/chrome.properties
@@ -10,10 +10,10 @@
 # distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 # WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
 # Chrome notification bar messages and buttons
 unsupported_feature=この PDF 文書はサポートされていないため正しく表示できない可能性があります。
 unsupported_feature_forms=この PDF ドキュメントは、フォームが含まれています。フォームフィールドへの入力はサポートされていません。
-open_with_different_viewer=ほかのビューアで開く
+open_with_different_viewer=ほかのビューアーで開く
 open_with_different_viewer.accessKey=o
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -105,17 +105,17 @@ pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol	= 接続が暗号化されています (%1$S、鍵長 %2$S bit、%3$S)
 pageInfo_BrokenEncryption		=脆弱な暗号化 (%1$S、鍵長 %2$S bit、%3$S)
 pageInfo_Privacy_Encrypted1		=表示中のページはインターネット上に送信される前に暗号化されています。
 pageInfo_Privacy_Encrypted2		=暗号化によってコンピューター間の通信の傍受は困難になり、このページをネットワークで転送中に誰かにその内容をのぞき見られる可能性は低くなります。
 pageInfo_MixedContent			=一部の接続だけが暗号化されています
 pageInfo_MixedContent2			=表示しているページの一部はインターネットに転送される前に暗号化されていません。
 pageInfo_WeakCipher			=このウェブサイトへの接続に使用されている暗号は強度が弱くプライベートではありません。他者があなたの情報を見たりウェブサイトの動作を変更できます。
 
 #Cert Viewer
-certDetails				=証明書ビューア:
+certDetails				=証明書ビューアー:
 notPresent				=<証明書に記載されていません>
 
 #Token Manager
 password_not_set			=(設定なし)
 failed_pw_change			=マスターパスワードを変更できませんでした。
 incorrect_pw				=入力されたマスターパスワードが正しくありません。再度確認してください。
 pw_change_ok				=マスターパスワードが正常に変更されました。
 pw_erased_ok				=警告! マスターパスワードが削除されました。