improve translation of folderQuotaStatus.label in folderProps.dtd
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Mon, 25 Jul 2016 14:09:12 +0900
changeset 2134 827b204ab4d085b89fcfdd863acd10038c9023d4
parent 2133 a71cd9fe88174ad24f64a843adf302a3346915f9
child 2135 dbceec5d9482210f6c6175cd5afb5d1e95378ec5
push id1147
push useraxel@mozilla.com
push dateMon, 01 Aug 2016 14:18:35 +0000
improve translation of folderQuotaStatus.label in folderProps.dtd
mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
@@ -57,16 +57,16 @@
 <!ENTITY privileges.button.label		"アクセス権限...">
 <!ENTITY privileges.button.accesskey		"P">
 <!ENTITY permissionsDesc.label			"以下のアクセス権限があります:">
 <!ENTITY folderType.label			"フォルダの種類:">
 
 <!ENTITY folderQuotaTab.label			"クォータ"><!-- (^^; RFC 2087 -->
 <!ENTITY folderQuotaRoot.label			"クォータルート:">
 <!ENTITY folderQuotaUsage.label			"使用容量:">
-<!ENTITY folderQuotaStatus.label		"状態割合:">
+<!ENTITY folderQuotaStatus.label		"使用割合:">
 
 <!ENTITY numberOfMessages.label			"メッセージ数:">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
 <!ENTITY numberUnknown.label			"不明">
 <!ENTITY sizeOnDisk.label			"ディスク上のサイズ:">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
 <!ENTITY sizeUnknown.label			"不明">
--- a/suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/folderProps.dtd
@@ -56,16 +56,16 @@
 <!ENTITY privileges.button.label                 "アクセス権限...">
 <!ENTITY privileges.button.accesskey             "P">
 <!ENTITY permissionsDesc.label                   "以下のアクセス権限があります:">
 <!ENTITY folderType.label                        "フォルダの種類:">
 
 <!ENTITY folderQuotaTab.label                    "クォータ">
 <!ENTITY folderQuotaRoot.label                   "クォータルート:">
 <!ENTITY folderQuotaUsage.label                  "使用容量:">
-<!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "状態割合:">
+<!ENTITY folderQuotaStatus.label                 "使用割合:">
 
 <!ENTITY numberOfMessages.label                  "メッセージ数:">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
 <!ENTITY numberUnknown.label                     "不明">
 <!ENTITY sizeOnDisk.label                        "ディスク上のサイズ:">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
 <!ENTITY sizeUnknown.label                       "不明">