apply new style of terms: installer
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Mon, 13 Feb 2017 23:30:02 +0900
changeset 2276 76cfe5db608a1189a1fe715a9b5bf3d1e3bdd900
parent 2275 68426a287e88f2822aef0d145189c76ea668bad1
child 2277 702d95708291ec056ea2dc5160ad71b6384cbae7
push id1210
push userchimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp
push dateMon, 13 Feb 2017 14:30:22 +0000
apply new style of terms: installer
browser/installer/override.properties
extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
mail/installer/override.properties
suite/installer/windows/override.properties
--- a/browser/installer/override.properties
+++ b/browser/installer/override.properties
@@ -55,28 +55,28 @@ CantWrite="作成できませんでした: "
 CopyFailed=コピーできませんでした
 CopyTo="コピー "
 Registering="登録: "
 Unregistering="登録の削除: "
 SymbolNotFound="シンボルが見つかりませんでした: "
 CouldNotLoad="読み込めませんでした: "
 CreateFolder="フォルダーの作成: "
 CreateShortcut="ショートカットの作成: "
-CreatedUninstaller="アンインストーラを作成しました: "
+CreatedUninstaller="アンインストーラーを作成しました: "
 Delete="ファイルの削除: "
 DeleteOnReboot="再起動後に削除: "
 ErrorCreatingShortcut="ショートカット作成エラー: "
 ErrorCreating="作成エラー: "
-ErrorDecompressing=データを解凍できませんでした。インストーラが壊れています。
+ErrorDecompressing=データを解凍できませんでした。インストーラーが壊れています。
 ErrorRegistering=DLL 登録エラー
 ExecShell="関連づけを実行: "
 Exec="実行: "
 Extract="抽出: "
 ErrorWriting="抽出: ファイル作成エラー "
-InvalidOpcode=インストーラが破損しています: 無効な演算コード
+InvalidOpcode=インストーラーが破損しています: 無効な演算コード
 NoOLE="OLE がありません: "
 OutputFolder="出力先フォルダー: "
 RemoveFolder="フォルダーの削除: "
 RenameOnReboot="再起動後に名前の変更: "
 Rename="名前の変更: "
 Skipped="スキップしました: "
 CopyDetails=詳細をクリップボードにコピー
 LogInstall=インストールのログを記録
--- a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
+++ b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
@@ -1466,17 +1466,17 @@ msg.install.plugin.err.no.name      =ソースからプラグイン名を選択できません。代わりに一つを指定してください。
 msg.install.plugin.err.protocol     =申し訳ありませんが、ソースの場所に未知のプロトコルが指定されています。プロトコルは 'file', 'http' および 'https' のみに対応しています。
 msg.install.plugin.err.install.to   =インストールに相応しい場所が見つけられません (initialScripts)。initialScripts の設定を修正してください。例えば、次のコマンドを使用して設定をリセットします: |/pref initialScripts - |。注意: このコマンドは、このリストからインストールしたプラグインを削除します!
 msg.install.plugin.err.check.sd     =ソースとインストール先の確認中にエラーが発生しました: %S"
 msg.install.plugin.err.many.initjs  =この ChatZilla プラグインには複数の 'init.js' ファイルが含まれているためインストールできません。
 msg.install.plugin.err.mixed.base   =この ChatZilla プラグインの 'init.js' ファイルには他のファイルで使用されていない基本パスが設定されています。このプラグインは現在の状態では機能しない可能性があります。
 msg.install.plugin.err.already.inst =この ChatZilla プラグインはすでにインストールされています。
 msg.install.plugin.err.extract      =圧縮されたソースの展開中にエラーが発生しました: %S"
 msg.install.plugin.err.installing   =ソースのインストール中にエラーが発生しました: %S"
-msg.install.plugin.err.format       =ソースに指定された書式はプラグインインストーラが理解できません。
+msg.install.plugin.err.format       =ソースに指定された書式はプラグインインストーラーが理解できません。
 msg.install.plugin.err.removing     =プラグインの読み込みまたは有効化でエラーが発生しました。このプラグインを削除します。
 msg.install.plugin.err.spec.name    =プラグイン名が指定されていません!
 
 msg.install.plugin.select.source    =インストールするスクリプトを選択...
 
 msg.install.plugin.warn.name        =インストールするプラグイン名をソースコードにマッチさせるため '%S' から '%S' へ変更しました。
 msg.install.plugin.downloading      =プラグインを '%S' からダウンロードしています...
 msg.install.plugin.installing       ='%S' から '%S' へインストールしています...
--- a/mail/installer/override.properties
+++ b/mail/installer/override.properties
@@ -55,28 +55,28 @@ CantWrite			="作成できませんでした: "
 CopyFailed			=コピーできませんでした
 CopyTo				="コピー "
 Registering			="登録: "
 Unregistering			="登録の削除: "
 SymbolNotFound			="シンボルが見つかりませんでした: "
 CouldNotLoad			="読み込めませんでした: "
 CreateFolder			="フォルダーの作成: "
 CreateShortcut			="ショートカットの作成: "
-CreatedUninstaller		="アンインストーラを作成しました: "
+CreatedUninstaller		="アンインストーラーを作成しました: "
 Delete				="ファイルの削除: "
 DeleteOnReboot			="再起動後に削除: "
 ErrorCreatingShortcut		="ショートカット作成エラー: "
 ErrorCreating			="作成エラー: "
-ErrorDecompressing		=データを解凍できませんでした。インストーラが壊れています。
+ErrorDecompressing		=データを解凍できませんでした。インストーラーが壊れています。
 ErrorRegistering		=DLL 登録エラー
 ExecShell			="関連づけを実行: "
 Exec				="実行: "
 Extract				="抽出: "
 ErrorWriting			="抽出: ファイル作成エラー "
-InvalidOpcode			=インストーラが破損しています: 無効な演算コード
+InvalidOpcode			=インストーラーが破損しています: 無効な演算コード
 NoOLE				="OLE がありません: "
 OutputFolder			="出力先フォルダー: "
 RemoveFolder			="フォルダーの削除: "
 RenameOnReboot			="再起動後に名前の変更: "
 Rename				="名前の変更: "
 Skipped				="スキップしました: "
 CopyDetails			=詳細をクリップボードにコピー
 LogInstall			=インストールのログを記録
--- a/suite/installer/windows/override.properties
+++ b/suite/installer/windows/override.properties
@@ -55,28 +55,28 @@ CantWrite="作成できませんでした: "
 CopyFailed=コピーできませんでした
 CopyTo="コピー "
 Registering="登録: "
 Unregistering="登録の削除: "
 SymbolNotFound="シンボルが見つかりませんでした: "
 CouldNotLoad="読み込めませんでした: "
 CreateFolder="フォルダーの作成: "
 CreateShortcut="ショートカットの作成: "
-CreatedUninstaller="アンインストーラを作成しました: "
+CreatedUninstaller="アンインストーラーを作成しました: "
 Delete="ファイルの削除: "
 DeleteOnReboot="再起動後に削除: "
 ErrorCreatingShortcut="ショートカット作成エラー: "
 ErrorCreating="作成エラー: "
-ErrorDecompressing=データを展開できませんでした。インストーラが壊れています。
+ErrorDecompressing=データを展開できませんでした。インストーラーが壊れています。
 ErrorRegistering=DLL 登録エラー
 ExecShell="関連付けを実行: "
 Exec="実行: "
 Extract="抽出: "
 ErrorWriting="抽出: ファイル作成エラー "
-InvalidOpcode=インストーラが破損しています: 無効な演算コード
+InvalidOpcode=インストーラーが破損しています: 無効な演算コード
 NoOLE="OLE がありません: "
 OutputFolder="出力先フォルダー: "
 RemoveFolder="フォルダーの削除: "
 RenameOnReboot="再起動後に名前の変更: "
 Rename="名前の変更: "
 Skipped="スキップしました: "
 CopyDetails=詳細をクリップボードにコピー
 LogInstall=インストールのログを記録