apply new style of terms to calendar: Web
authorABE Hiroki (hATrayflood)
Mon, 31 Oct 2016 14:07:43 +0900
changeset 2198 692042b33cca9c3080ac12dc10365031066de7dc
parent 2197 2e2d149937de2fddd9676487ea77243e5ca50476
child 2199 00ff1bdfed026f972f76386ced4c5f98d4947768
push id1177
push useraxel@mozilla.com
push dateMon, 14 Nov 2016 12:39:57 +0000
apply new style of terms to calendar: Web
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -191,17 +191,17 @@
 <!ENTITY event.reminder.label				"アラーム:">
 <!ENTITY event.reminder.accesskey			"m">
 <!ENTITY event.description.label			"詳細:">
 <!ENTITY event.description.accesskey			"p">
 <!ENTITY event.attachments.label			"添付:">
 <!ENTITY event.attachments.accesskey			"h">
 <!ENTITY event.attachments.menubutton.label		"添付">
 <!ENTITY event.attachments.menubutton.accesskey		"A">
-<!ENTITY event.attachments.url.label			"Web ページ...">
+<!ENTITY event.attachments.url.label			"ウェブページ...">
 <!ENTITY event.attachments.url.accesskey		"W">
 
 <!ENTITY event.attachments.popup.remove.label		"削除">
 <!ENTITY event.attachments.popup.remove.accesskey	"R">
 <!ENTITY event.attachments.popup.open.label		"開く">
 <!ENTITY event.attachments.popup.open.accesskey		"O">
 <!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.label	"すべて削除">
 <!ENTITY event.attachments.popup.removeAll.accesskey	"A">
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
@@ -364,17 +364,17 @@ itemMenuLabelEvent=予定
 itemMenuAccesskeyEvent2=T
 itemMenuLabelTask=ToDo
 itemMenuAccesskeyTask2=T
 
 emailSubjectReply=Re: %1$S
 
 # Link Location Dialog
 specifyLinkLocation=添付する URL を指定してください
-enterLinkLocation=Web ページや文書ファイルの場所を入力してください。
+enterLinkLocation=ウェブページや文書ファイルの場所を入力してください。
 
 summaryDueTaskLabel=締切:
 
 # Attach File Dialog
 attachViaFilelink=%1$S にファイルを保存
 # (^a^) mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties:chooseFileToAttach に合わせた
 selectAFile=添付ファイル
 removeCalendarsTitle=添付を削除