sync toolkit with en-US rev78298:10dca99e30c4 THUNDERBIRD_9_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_9_0b1_BUILD2 THUNDERBIRD_9_0b1_RELEASE THUNDERBIRD_9_0b2_BUILD1 THUNDERBIRD_9_0b2_RELEASE THUNDERBIRD_9_0b3_BUILD1 THUNDERBIRD_9_0b3_RELEASE THUNDERBIRD_9_0b4_BUILD1 THUNDERBIRD_9_0b4_RELEASE THUNDERBIRD_9_0b5_BUILD1 THUNDERBIRD_9_0b5_RELEASE
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Wed, 26 Oct 2011 20:55:18 +0900
changeset 349 52eb4b5f4402804cf92ee393d33f44d56191de3d
parent 348 23ee34099142caddac8b8e8cc398eab4a10c6337
child 350 b212f974a0e46ffa9eae157b8e48bec84c1594c4
child 360 3ad0153a51f23d5494c2697e651e4ed4c5ecac89
child 379 7e5f946c03620c46147420eb87b2263d295636e6
child 381 f5b2ab30e7400aee27e5b3de64000c11193c6aa9
child 395 a0f922858563d06520bf2a32d3dde32f6453a2a7
child 405 6e48182c39b0002fa7df6c2bd66a6c4b27cdf403
push id98
push useraxel@mozilla.com
push dateTue, 08 Nov 2011 23:12:48 +0000
sync toolkit with en-US rev78298:10dca99e30c4
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -12,16 +12,17 @@
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle		"アプリケーション基本情報">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsName		"名前">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion		"バージョン">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir	"プロファイルフォルダ">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins	"有効なプラグイン">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig	"ビルド設定">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent	"ユーザエージェント">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsCrashIDs		"クラッシュレポート">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsMemoryUse	"メモリ使用量">
 
 <!ENTITY aboutSupport.show.label		"フォルダを開く">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
 variant of aboutSupport.show.label.  This allows us to use the preferred
 "Finder" terminology on Mac. -->
 <!ENTITY aboutSupport.showMac.label		"Finder で表示">
 
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -108,17 +108,34 @@ NetworkPanel.imageSizeDeltaDurationMS	= %Sx%Spx, Δ%Sms
 # if the content type of the network request can't be displayed in the
 # NetworkPanel. E.g. any kind of text is easy to display, but some audio or
 # flash data received from the server can't be displayed.
 #
 # The %S is replaced by the content type, that can't be displayed, examples are
 #  o application/x-shockwave-flash
 #  o music/crescendo
 NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content	= "%S" の応答は表示できません。
-ConsoleAPIDisabled	= Web コンソールのログ記録 API (console.log, console.info, console.warn, console.error) は、このページ上のスクリプトにより無効化されています。
+ConsoleAPIDisabled			= Web コンソールのログ記録 API (console.log, console.info, console.warn, console.error) は、このページ上のスクリプトにより無効化されています。
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectStyle.nullObjectPassed):
+# This message is returned when a null object is passed in to inspectstyle()
+inspectStyle.nullObjectPassed		= オブジェクトが null です
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectStyle.mustBeDomNode):
+# This message is returned when a non-DOM node is passed in to inspectstyle()
+inspectStyle.mustBeDomNode		= オブジェクトが正しい DOM ノードではありません
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectStyle.nodeHasNoStyleProps):
+# This message is returned when an unstyleable object is passed in to inspectstyle()
+inspectStyle.nodeHasNoStyleProps	= スタイルが適用できないオブジェクトです
+
+# LOCALIZATION NOTE (inspectStyle.styleInspectorNotEnabled):
+# This message is returned when devtools.styleinspector.enabled is not set to
+# true
+inspectStyle.styleInspectorNotEnabled	= スタイルインスペクタが有効ではありません。このコマンドを使用するには、about:config で devtools.styleinspector.enabled の値を true に設定してください。
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsolePosition): The label shown for the menu which
 # allows the user to toggle between the Web Console positioning types.
 webConsolePosition		= 表示位置
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionTooltip): The tooltip shown when the user
 # hovers the Position button in the Web Console toolbar.
 webConsolePositionTooltip	= Web コンソールの表示位置を指定します
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -48,18 +48,18 @@ chooseAppFilePickerTitle= プログラムの選択
 badApp			= 選択されたプログラム ("%S") が見つかりません。ファイル名を確認するか、他のプログラムを選択してください。
 badApp.title		= プログラムが見つかりません
 badPermissions		= 適切なアクセス権限がないため、ファイルを保存できませんでした。他の保存フォルダを選択してください。
 badPermissions.title	= ファイルを保存する権限がありません
 selectDownloadDir	= ダウンロードフォルダを選択してください
 unknownAccept.label	= ファイルを保存
 unknownCancel.label	= キャンセル
 fileType		= %S ファイル
-# LOCALIZATION NOTE (fileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit
-fileSizeWithType	= %1S (%2S %3S)
+# LOCALIZATION NOTE (orderedFileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit  
+orderedFileSizeWithType	= %1$S (%2$S %3$S)
 
 # (^^; OS/2 周りは保留
 # LOCALIZATION NOTE (wpsDefaultOS2): OS/2 only, WPS refers to the Workplace Shell and should probably not be translated
 wpsDefaultOS2		= WPS デフォルト
 # LOCALIZATION NOTE (classViewerOS2): OS/2 only
 classViewerOS2		= クラス %S のビューアー
 # LOCALIZATION NOTE (mmImageViewerOS2): OS/2 only, default operation of image files with OS/2 multimedia support installed
 mmImageViewerOS2	= イメージ・ビューアー
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
@@ -1,16 +1,20 @@
 #LOCALIZATION NOTE (source.profile) add-ons installed by the user, this may be
 # translated as "You" or "User" depending on the locale
-source.profile=ユーザ
+source.profile		= ユーザ
+#LOCALIZATION NOTE (source.bundled) add-ons shipped with the application, and thus
+# treated as installed by the user. This may be
+# translated as "You" or "User" depending on the locale
+source.bundled		= ユーザ (バンドル)
 #LOCALIZATION NOTE (source.other) add-ons installed by other applications
 # installed on the computer
 ## en-US: Third Party
-source.other=外部プログラム
+source.other		= 外部プログラム
 
-action.enabled=有効化されます
-action.disabled=無効化されます
-action.autoupdate=互換性のあるバージョンに更新されます
-action.incompatible=互換性のあるバージョンの公開時に有効化されます。
+action.enabled		= 有効化されます
+action.disabled		= 無効化されます
+action.autoupdate	= 互換性のあるバージョンに更新されます
+action.incompatible	= 互換性のあるバージョンの公開時に有効化されます
 ## en-US: Update to make compatible
-action.neededupdate=互換性のあるバージョンに更新する
+action.neededupdate	= 互換性のあるバージョンに更新する
 ## en-US: Optional update
-action.unneededupdate=更新する
+action.unneededupdate	= 更新する