fix mistranslation of FoundMatches FIREFOX_33_0b2_BUILD1 FIREFOX_33_0b2_RELEASE FIREFOX_33_0b3_BUILD1 FIREFOX_33_0b3_RELEASE FIREFOX_33_0b4_BUILD1 FIREFOX_33_0b4_RELEASE FIREFOX_33_0b5_BUILD1 FIREFOX_33_0b5_RELEASE FIREFOX_33_0b6_BUILD1 FIREFOX_33_0b6_RELEASE FIREFOX_33_0b7_BUILD1 FIREFOX_33_0b7_RELEASE FIREFOX_33_0b8_BUILD1 FIREFOX_33_0b8_RELEASE SEAMONKEY_2_30b1_BUILD1 SEAMONKEY_2_30b1_RELEASE SEAMONKEY_2_30b2_BUILD1 SEAMONKEY_2_30b2_RELEASE THUNDERBIRD_33_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_33_0b1_BUILD2 THUNDERBIRD_33_0b1_RELEASE
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Thu, 04 Sep 2014 20:59:32 +0900
changeset 1526 52c8b5b87d37aed158cd2f4bcfbdc92e712ecad6
parent 1522 cc603ac4c79982e9153adfc05f9d3ca6bed78396
child 1527 e76931128570531dec104faf4c38aceadef6a916
child 1529 80ccb99ef8992fd773c7c9bf24c4a8e0559dfa62
child 1531 cddd0ab550c53680b1f4e0e9fd1baded458f4055
child 1532 c887b50347722aed341b2555e4a64f1132cd3f18
child 1533 eef3b0ec5a9a239612cc61e74a52c0dd60253111
child 1534 fff00d516a4df740ce27575eba736baf9b3d068b
child 1536 031171f4c07a8ac0f2ed7204bbce0928a81c9be8
child 1537 39e86f52e275672d333c8e1e745ffbd09fe1429f
child 1540 be50c0335003f0f71d8c1f806ed33350d8fa080f
child 1542 5620184e145facb15f368790a4d7086e873da61c
child 1544 1c5bc6550e6eb13b481f6761ee7afbc047181676
child 1547 08b6d61aff8d38ee4908de475819d5dba9e25027
push id762
push userchimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp
push dateThu, 04 Sep 2014 11:59:56 +0000
fix mistranslation of FoundMatches
toolkit/chrome/global/findbar.properties
--- a/toolkit/chrome/global/findbar.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/findbar.properties
@@ -8,14 +8,14 @@ WrappedToTop		= ページ末尾まで検索したので先頭に戻って検索しました。
 WrappedToBottom		= ページ先頭まで検索したので末尾に戻って検索しました。
 NormalFind		= ページ内検索
 FastFind		= クイック検索
 FastFindLinks		= クイック検索 (リンクのみ)
 CaseSensitive		= (大文字/小文字を区別する)
 # LOCALIZATION NOTE (FoundMatches): Semicolon-separated list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is currently selected match and #2 the total amount of matches.
-FoundMatches		= #2 件中 #1 件見つかりました
+FoundMatches		= #2 件中 #1 件目
 # LOCALIZATION NOTE (FoundMatchesCountLimit): Semicolon-separated list of plural
 # forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the total amount of matches allowed before counting stops.
 FoundMatchesCountLimit	= #1 件以上見つかりました