36.0: sync calendar with en-US rev19200:24019227e07b
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Tue, 30 Dec 2014 23:43:09 +0900
changeset 1641 4cee15b5aec18f6698d92b52bc30814da0bc3726
parent 1640 c9d331cb72f36f98ee53bf9a42d0e552d882b2e2
child 1642 b27a80103713ce2b2fbdf45a2e902a8921d94434
push id843
push useraxel@mozilla.com
push dateMon, 12 Jan 2015 20:23:47 +0000
bugs36
36.0: sync calendar with en-US rev19200:24019227e07b
calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar.properties
calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.dtd
calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
@@ -239,16 +239,26 @@
 <!ENTITY calendar.context.synccalendars.accesskey	"S">
 <!ENTITY calendar.context.publish.label			"カレンダーを公開...">
 <!ENTITY calendar.context.publish.accesskey		"b">
 <!ENTITY calendar.context.export.label			"カレンダーをエクスポート...">
 <!ENTITY calendar.context.export.accesskey		"E">
 <!ENTITY calendar.context.properties.label		"プロパティ">
 <!ENTITY calendar.context.properties.accesskey		"P">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.togglevisible.accesskey)
+     This is the access key used for the showCalendar string -->
+<!ENTITY calendar.context.togglevisible.accesskey	"H">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (calendar.context.showonly.accesskey)
+     This is the access key used for the showOnlyCalendar string -->
+<!ENTITY calendar.context.showonly.accesskey		"O">
+<!ENTITY calendar.context.showall.label			"すべてのカレンダーを表示">
+<!ENTITY calendar.context.showall.accesskey		"A">
+
 <!ENTITY calendar.context.convertmenu.label		"変換">
 <!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.mail	"n">
 <!ENTITY calendar.context.convertmenu.accesskey.calendar	"v">
 <!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.label	"予定...">
 <!ENTITY calendar.context.convertmenu.event.accesskey	"E">
 <!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.label	"メッセージ...">
 <!ENTITY calendar.context.convertmenu.message.accesskey	"M">
 <!ENTITY calendar.context.convertmenu.task.label	"ToDo...">
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
@@ -587,8 +587,17 @@ extractUsing=%1$Sを使用
 #    %2$S will be replaced with region like US in en-US
 extractUsingRegion=%1$S (%2$S) を使用
 
 # LOCALIZATION NOTE (unit)
 # Used to determine the correct plural form of a unit
 unitMinutes=#1 分
 unitHours=#1 時間
 unitDays=#1 日
+
+# LOCALIZATION NOTE (showCalendar)
+# Used in calendar list context menu
+#    %1$S will be replaced with the calendar name
+# uses the access key calendar.context.togglevisible.accesskey
+showCalendar=%1$S を表示
+hideCalendar=%1$S を隠す
+# uses the access key calendar.context.showonly.accesskey
+showOnlyCalendar=%1$S のみを表示
--- a/calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.dtd
@@ -8,10 +8,15 @@
 <!ENTITY gdata.privacy.default.accesskey "D">
 
 <!ENTITY gdata.migration.title "読み込み専用のカレンダーの移行">
 <!ENTITY gdata.migration.description "Provider for Google Calendar は、読み込み専用モードでのみアクセスできる Google カレンダーを検出しました。アップグレードするには以下のカレンダーを選択してください:">
 <!ENTITY gdata.migration.upgrade.label "アップグレード">
 <!ENTITY gdata.migration.upgrade.accesskey "U">
 <!ENTITY gdata.migration.showagain.label "毎回確認する ">
 
-<!-- (^a^) おそらく Google カレンダーで言う「モバイル」のことだと思うが未確認 -->
-<!ENTITY gdata.reminder.action.sms.label "モバイルに通知する">
+<!ENTITY gdata.reminder.default "既定のアラーム">
+<!ENTITY gdata.reminder.action.sms.label "モバイルに通知する"><!-- (^a^) おそらく Google カレンダーで言う「モバイル」のことだと思うが未確認 -->
+
+<!ENTITY gdata.wizard.session.description "既存のセッションを選ぶかメールアドレスを入力して新しいセッションを作成してください。アカウントごとに必要なセッションは 1 つのみです。">
+<!ENTITY gdata.wizard.calendars.description "購読するカレンダーと ToDo リストを選択してください。">
+
+<!ENTITY gdata.wizard.nextstep.description "次のステップへ進み、カレンダーをセットアップしてください。">
--- a/calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/providers/gdata/gdata.properties
@@ -11,10 +11,15 @@
 # *FOR* Google Calendar and not *BY* Google. Also, it was explicitly stated,
 # that the phrase "Google Calendar" should be localized just as it is on the
 # localized versions of the Google Calendar UI.
 
 # Extension Manager strings
 extensions.{a62ef8ec-5fdc-40c2-873c-223b8a6925cc}.description=Google カレンダーと双方向のアクセスを可能にします
 extensions.{a62ef8ec-5fdc-40c2-873c-223b8a6925cc}.name=Provider for Google Calendar
 
-# Dialog strings
-loginDialogTitle=Google カレンダーにログイン
+# Events with only free/busy access don't have a title. Use this instead:
+busyTitle=ビジー (%1$S)
+
+quotaExceeded=%1$S のクォータが上限に達しました。後で再度お試しください。
+providerOutdated=このバージョンは有効期限切れです。最新バージョンに更新してください。
+
+reminderOutOfRange=Google カレンダーは予定開始の 4 週間前までしかアラーム通知を許可していません。