49.0: sync netwerk with en-US rev325465:df749e7bf392
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Tue, 19 Jul 2016 20:34:48 +0900
changeset 2128 288337d37bec1ca3edd5721559bf6a3b12383832
parent 2127 951ec4490e86bdab63d8780fdded1436a0c137d7
child 2129 adb6fd124ff1aef094142bfab0c9effbce48e8f4
push id1147
push useraxel@mozilla.com
push dateMon, 01 Aug 2016 14:18:35 +0000
bugs49
49.0: sync netwerk with en-US rev325465:df749e7bf392
netwerk/necko.properties
--- a/netwerk/necko.properties
+++ b/netwerk/necko.properties
@@ -40,10 +40,11 @@ SuperfluousAuth		=サイト "%1$S" にユーザ名 "%2$S" でログインしようとしていますが、Web サイトは認証を必要としていません。このサイトはあなたをだまそうとしている可能性があります。\n\nサイト "%1$S" に接続しますか?
 AutomaticAuth		=サイト "%1$S" にユーザ名 "%2$S" でログインしようとしています。
 
 TrackingUriBlocked	=追跡からの保護機能が有効なため、"%1$S" のリソースがブロックされました。
 
 # LOCALIZATION NOTE (APIDeprecationWarning):
 # %1$S is the deprected API; %2$S is the API function that should be used.
 APIDeprecationWarning	=警告: '%1$S' は非推奨です。'%2$S' を使用してください。
 
-# LOCALIZATION NOTE (nsICookieManagerRemoveDeprecated): don't localize nsICookieManager.remove() and originAttributes.
-nsICookieManagerRemoveDeprecated	="nsICookieManager.remove()" は変更されました。コードを変更して正しい originAttributes を渡してください。詳細は MDN の https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager を参照してください。
+# LOCALIZATION NOTE (nsICookieManagerDeprecated): don't localize originAttributes.
+# %1$S is the deprecated API; %2$S is the interface suffix that the given deprecated API belongs to.
+nsICookieManagerAPIDeprecated	=“%1$S” は変更されました。コードを変更して正しい originAttributes を渡してください。詳細は MDN の https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S を参照してください。