webapprt/webapprt/overrides/appstrings.properties
author ABE Hiroki (hATrayflood) <h.rayflood@gmail.com>
Wed, 23 Apr 2014 23:49:02 +0900
changeset 1381 ff2985b0fd3dbd9faa749641b5b49cf13f52745f
parent 1298 58d1603eb40e8b71222f7b007d4c8a942272f0b8
child 1640 c9d331cb72f36f98ee53bf9a42d0e552d882b2e2
permissions -rw-r--r--
30.0: sync webapprt with en-US rev185360:5d9d8d961c4a

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI		= URL が正しくないため、読み込めませんでした。
fileNotFound		= ファイル %S が見つかりません。ファイルの場所を再確認してください。
dnsNotFound		= %S が見つかりません。ドメイン名を再確認してください。
unknownProtocolFound	= %S というプロトコルは登録されてないか、このコンテキストでは許可されていません。
connectionFailure	= %S へのネットワーク接続を試みましたが接続を拒否されました。
netInterrupt		= %S への接続が途中で切断されてしまいました。データの一部だけが転送されている可能性があります。
netTimeout		= %S へのネットワーク接続を試みましたが接続がタイムアウトしました。
redirectLoop		= サーバが完了することのない要求に転送しています。
confirmRepostPrompt	= 続けるにはフォームデータを再度送信する必要があります。フォームデータを再送信すると以前実行した検索、投稿や注文などの処理が繰り返されます。
resendButton.label	= 再送信
unknownSocketType	= サーバと通信する方法がありません。
netReset		= アプリケーションのロード中に、サーバへの接続がリセットされました。
notCached		= アプリケーションは利用できなくなったドキュメントを要求しました。
netOffline		= アプリケーションは現在オフラインモードです。ネットワークには接続できません。
isprinting		= 印刷中や印刷プレビューの表示中はドキュメントを変更できません。
deniedPortAccess	= アプリケーションが、アクセスすべきではないネットワークポートにアクセスしようとしました。保護のため要求をキャンセルしました。
proxyResolveFailure	= アプリケーションは不明なプロキシサーバが設定れています。
proxyConnectFailure	= アプリケーションは接続が拒否されるプロキシサーバが設定れています。
contentEncodingError	= アプリケーションは、不正または不明な形式で圧縮されている応答をサーバから受信しました。
unsafeContentType	= 安全に処理できないファイルタイプにアクセスしたため、アプリケーションは処理を続行できません。この問題についてはアプリケーションの作成者に問い合わせてください。
externalProtocolTitle	= 外部プロトコルの要求
externalProtocolPrompt	= %1$S: プロトコルのリンクを処理するには外部のプログラムが必要です。\n\n\n次の URL の読み込みが要求されています。\n\n%2$S\n\nプログラム: %3$S\n\n\nこの URL の読み込みが意図していないものである場合、外部プログラムの脆弱性を利用しようとしている可能性があります。問題がないと確信できない限りこの要求はキャンセルしてください。\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown	= <不明>
externalProtocolChkMsg	= 今後このプロトコルのリンクを同様に処理する。
externalProtocolLaunchBtn= プログラムを起動
malwareBlocked		= %S の Web サイトは攻撃サイトであると報告されており、セキュリティ設定に従いブロックされました。
phishingBlocked		= %S の Web サイトは利用者の個人情報やクレジットカード番号などを盗み取る目的で作られた、偽装サイト(フィッシング詐欺サイト)であると報告されています。
cspFrameAncestorBlocked=このアプリケーションは、セキュリティポリシーによりページへの埋め込みが禁止されたコンテンツにアクセスしようとしました。
corruptedContentError=データの伝送中にエラーが検出されたため、アプリケーションは読み込みを続行できません。
remoteXUL=このアプリケーションは、利用できなくなった未対応の技術を使おうとしました。