browser/chrome/browser/devtools/timeline.properties
author ABE Hiroki (hATrayflood) <h.rayflood@gmail.com>
Sat, 09 May 2015 16:21:13 +0900
changeset 1763 f530a1c99c19f49ad09d0c6a0f62d8cb1a12400e
parent 1682 4401bcf30b899133111e28ddc66f66234950039f
child 1806 0e3b587f61bdbb36f117e6239241d1f02cb8e8ae
permissions -rw-r--r--
39.0: sync browser with en-US rev255285:b5527b393f62

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Timeline
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Timeline'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (timeline.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the timeline is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
timeline.label		= タイムライン

# LOCALIZATION NOTE (timeline.panelLabel):
# This is used as the label for the toolbox panel.
timeline.panelLabel	= タイムラインパネル

# LOCALIZATION NOTE (timeline.tooltip):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the timeline is
# displayed inside the developer tools window.
timeline.tooltip	= パフォーマンスタイムライン

# LOCALIZATION NOTE (timeline.tick):
# This string is displayed in the timeline overview, for delimiting ticks
# by time, in milliseconds.
timeline.tick		= %S ms

# LOCALIZATION NOTE (timeline.records):
# This string is displayed in the timeline waterfall, as a title for the menu.
timeline.records	= 項目

# LOCALIZATION NOTE (timeline.label.*):
# These strings are displayed in the timeline waterfall, identifying markers.
# We want to use the same wording as Google Chrome
timeline.label.styles2		= CSS 再計算
timeline.label.reflow2		= レイアウト
timeline.label.paint		= 描画
timeline.label.javascript2	= 関数呼び出し
timeline.label.domevent		= DOM イベント
timeline.label.consoleTime	= コンソール

# LOCALIZATION NOTE (graphs.memory):
# This string is displayed in the memory graph of the Performance tool,
# as the unit used to memory consumption. This label should be kept
# AS SHORT AS POSSIBLE so it doesn't obstruct important parts of the graph.
graphs.memory=MB

# LOCALIZATION NOTE (timeline.markerDetailFormat):
# Some timeline markers come with details, like a size, a name, a js function.
# %1$S is replaced with one of the above label (timeline.label.*) and %2$S
# with the details. For examples: Paint (200x100), or console.time (FOO)
timeline.markerDetailFormat=%1$S (%2$S)

# LOCALIZATION NOTE (time.markerDetail.*):
# Strings used in the waterfall sidebar.
timeline.markerDetail.start			= 開始:
timeline.markerDetail.end			= 終了:
timeline.markerDetail.duration			= 期間:
timeline.markerDetail.consoleTimerName		= タイマー名:
timeline.markerDetail.DOMEventType		= イベント種別:
timeline.markerDetail.DOMEventPhase		= フェーズ:
timeline.markerDetail.DOMEventTargetPhase	= ターゲット
timeline.markerDetail.DOMEventCapturingPhase	= キャプチャ
timeline.markerDetail.DOMEventBubblingPhase	= バブリング
timeline.markerDetail.stack			= スタック:
timeline.markerDetail.startStack		= スタックの開始:
timeline.markerDetail.endStack			= スタックの終了:
timeline.markerDetail.unknownFrame		= <不明な位置>
timeline.markerDetail.asyncStack		= (非同期: %S)