author Masahiko Imanaka <>
Thu, 10 Feb 2011 23:26:22 +0900
changeset 112 e5d20db719c2c0513e8bcc7d104dc4bb7f7bed92
parent 68 e0908cd4e295da4dfe58d19ea058cddb6f440f63
child 136 470e7c593c2ea129787d3e65f3f55772d126ebaf
permissions -rw-r--r--
sync browser with en-US rev62096:42c5b5d520cc and some fixes (contributed by hATrayflood)

<!ENTITY % brandDTD
    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">

<!-- These strings are used in the about:home page -->

<!ENTITY abouthome.pageTitle		"&brandFullName; スタートページ">

<!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.brandStart):
     brandShortName must be in a <span/>
<!ENTITY abouthome.brandStart				"<span>&brandShortName;</span> スタート">

<!ENTITY abouthome.searchEngineButton.label		"検索">

<!ENTITY abouthome.aboutMozilla "Mozilla について">

<!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.defaultSnippet1.v1):
     text in <a/> will be linked to the Firefox features page on
<!ENTITY abouthome.defaultSnippet1.v1			"Firefox をさらに活用したいときは、<a>使い方のヒント</a> をご覧ください。基本的なキーボードショートカットや主な機能をご説明します。">
<!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.defaultSnippet2.v1):
     text in <a/> will be linked to the featured add-ons on
<!ENTITY abouthome.defaultSnippet2.v1			"<a>Firefox をカスタマイズしてみましょう</a>。たくさんの無料のアドオンの中から気に入ったものを選べば、自分好みのブラウザを作ることができます。">