browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
author Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Thu, 07 Oct 2010 02:18:50 +0900
changeset 68 e0908cd4e295da4dfe58d19ea058cddb6f440f63
parent 46 20286b715e4e51c497d9e0607ff97bf66682f5b8
child 83 399739afa438c1626727799ddd50556574115625
permissions -rw-r--r--
sync browser with en-US rev54942:dee1e01fd8ed (contributed by hATrayflood)

<!-- The page shown when not logged in... -->
<!ENTITY setupButton.label          "&syncBrand.fullName.label; を設定">
<!ENTITY setupButton.accesskey      "S">
<!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; を使えば、Firefox の履歴やブックマーク、パスワード、開いているタブに、様々な端末からアクセスできます。">

<!-- The page shown when logged in... -->
<!ENTITY accountGroupboxCaption.label "&syncBrand.fullName.label; アカウント">
<!ENTITY currentUser.label            "現在のユーザ:">

<!-- Login error feedback -->
<!ENTITY updatePass.label             "更新">
<!ENTITY resetPass.label              "リセット">

<!-- Manage Account -->
<!ENTITY manageAccount.label          "アカウントを管理">
<!ENTITY manageAccount.accesskey      "A">
<!ENTITY changePassword.label         "パスワードを変更">
<!ENTITY changePassphrase.label       "秘密の言葉を変更">
<!ENTITY resetSync.label              "同期をリセット">
<!ENTITY differentAccount.label       "別のアカウントを使用">

<!-- Sync Settings -->
<!ENTITY syncPrefsCaption.label       "ブラウザの同期">
<!ENTITY syncComputerName.label       "コンピュータ名:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey   "c">
<!ENTITY syncModeSwitchDesc.label     "&brandShortName; は:">
<!ENTITY syncModeSwitchDesc.accesskey "w">
<!ENTITY syncEverything.label         "すべてのデータを同期する">
<!ENTITY customSync.label             "独自設定を使用する">
<!ENTITY syncEverythingDescription.label  "あなたのブックマーク、履歴、パスワード、設定、タブが同期されます。">
<!ENTITY syncItem.bookmarks.label     "ブックマークを同期">
<!ENTITY syncItem.bookmarks.accesskey "m">
<!ENTITY syncItem.tabs.label          "タブを同期">
<!ENTITY syncItem.tabs.accesskey      "T">
<!ENTITY syncItem.history.label       "履歴を同期">
<!ENTITY syncItem.history.accesskey   "r">
<!ENTITY syncItem.passwords.label     "パスワードを同期">
<!ENTITY syncItem.passwords.accesskey "P">
<!ENTITY syncItem.prefs.label         "設定を同期">
<!ENTITY syncItem.prefs.accesskey     "S">

<!-- Footer stuff -->
<!ENTITY prefs.tosLink.label        "利用規約">
<!ENTITY prefs.ppLink.label         "プライバシーポリシー">