browser/chrome/browser/places/places.properties
author Youhei Tooyama <mozilla.dancho>
Mon, 09 Jul 2012 16:24:01 +0900
changeset 701 b7c2da4190a8bb6f8b5c10b98d1c358014b09c6a
parent 486 866175de87fed77804f4df72488a6cdd99e8d0c6
child 722 55cce2e1c3fc754465b0529f8fe6212e6125456e
permissions -rw-r--r--
fix pluralforms error

load-js-data-url-error		= セキュリティ上の理由により、[履歴とブックマークの管理] ウィンドウやサイドバーの履歴から javascript: または data: URL は読み込めません。
noTitle				= (無題)

bookmarksMenuEmptyFolder	= (なし)

bookmarksBackupTitle		= ブックマークをファイルにバックアップ

bookmarksRestoreAlertTitle	= ブックマークの復元
bookmarksRestoreAlert		= 現在のブックマークはすべてバックアップで置き換えられます。本当に復元しますか?
bookmarksRestoreTitle		= 復元するブックマークファイル
bookmarksRestoreFilterName	= JSON
bookmarksRestoreFilterExtension	= *.json

bookmarksRestoreFormatError	= サポートされていないファイル形式
bookmarksRestoreParseError	= バックアップファイルを処理できませんでした

bookmarksLivemarkLoading	= ライブブックマークを読み込んでいます...
bookmarksLivemarkFailed		= ライブブックマークのフィードを読み込めませんでした。

menuOpenLivemarkOrigin.label	= "%S" を開く

sortByName			= '%S' を名前順で表示
sortByNameGeneric		= 名前順で表示
view.sortBy.name.label		= 名前順で表示
view.sortBy.name.accesskey	= N
view.sortBy.url.label		= URL 順で表示
view.sortBy.url.accesskey	= L
view.sortBy.date.label		= 最後に表示した日時順で表示
view.sortBy.date.accesskey	= V
view.sortBy.visitCount.label	= 表示回数順で表示
view.sortBy.visitCount.accesskey= C
view.sortBy.keyword.label	= キーワード順で表示
view.sortBy.keyword.accesskey	= K
view.sortBy.description.label	= 説明順で表示
view.sortBy.description.accesskey= D
view.sortBy.dateAdded.label	= 追加日時順で表示
view.sortBy.dateAdded.accesskey	= e
view.sortBy.lastModified.label	= 変更日時順で表示
view.sortBy.lastModified.accesskey= M
view.sortBy.tags.label		= タグ順で表示
view.sortBy.tags.accesskey	= T

searchBookmarks			= ブックマークの検索
searchHistory			= 履歴の検索
searchDownloads			= ダウンロードの検索
searchCurrentDefault		= '%S' から検索
findInPrefix			= '%S' から検索...

tabs.openWarningTitle		= 同時に複数のタブを開く確認
tabs.openWarningMultipleBranded	= 同時に複数 (%S) のタブを開こうとしています。ページの読み込み中は %S の動作が遅くなることがあります。本当に開いてもよろしいですか?
tabs.openButtonMultiple		= タブで開く
tabs.openWarningPromptMeBranded	= 同時に複数のタブを開いて %S の動作が遅くなるときは確認する

SelectImport			= ブックマークファイルのインポート
EnterExport			= ブックマークファイルのエクスポート

# (^^; Save Search / New Query については en-US 無視
saveSearch.title		= 検索条件を保存
saveSearch.inputLabel		= 名前:
saveSearch.inputDefaultText	= 新しい検索条件

detailsPane.noItems		= 項目がありません
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel = 項目の数: #1 個

# (^^; ブックマークツールバー直下のフォルダになったから短く: 表示回数の多いページ、よく表示するページ、よく見るページ、表示回数順 etc...
mostVisitedTitle		= よく見るページ
recentlyBookmarkedTitle		= 最近ブックマークしたページ
recentTagsTitle			= 最近付けたタグ

OrganizerQueryHistory		= 履歴
OrganizerQueryDownloads		= ダウンロード
OrganizerQueryAllBookmarks	= すべてのブックマーク
OrganizerQueryTags		= タグ

# LOCALIZATION NOTE (tagResultLabel) :
# This is what we use to form the label (for screen readers)
# for url bar autocomplete results of type "tag"
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
tagResultLabel			= タグ
# LOCALIZATION NOTE (bookmarkResultLabel) :
# This is what we use to form the label (for screen readers)
# for url bar autocomplete results of type "bookmark"
# See createResultLabel() in urlbarBindings.xml 
bookmarkResultLabel		= ブックマーク

# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.title		= ブラウザ起動エラー
lockPrompt.text			= %S のファイルを他のアプリケーションが使用しているため、ブックマークと履歴のシステムが無効化されます。この問題はセキュリティソフトが原因で生じることがあります。
lockPromptInfoButton.label	= 詳細を表示
lockPromptInfoButton.accessKey	= L