mail/chrome/messenger-newsblog/feed-subscriptions.dtd
author Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Thu, 05 Jul 2012 23:15:11 +0900
changeset 716 98104350c2bb09d297ba31c5a9eb22f1aa911e1c
parent 648 3269e85689e34924326c36e21cc91fdb634e63b4
child 798 6e4ec639f5294a890082d49a41a5e24268848988
permissions -rw-r--r--
15.0: sync mail and chat with en-US rev11335:f74e6f31fc6e

<!-- Subscription Dialog -->
<!ENTITY feedSubscriptions.label	"フィードの購読">
<!ENTITY subscriptionDesc.label		"注意: フィードのフォルダを削除または変更しても、ダウンロードした記事はそのまま残ります。">

<!ENTITY feedTitle.label		"タイトル:">
<!ENTITY feedTitle.accesskey		"T">

<!ENTITY feedLocation.label		"フィードの URL:">
<!ENTITY feedLocation.accesskey		"U">
<!ENTITY feedLocation.placeholder	"追加するフィードの正しい URL を入力してください">

<!ENTITY feedFolder.label		"記事の保存先:">
<!ENTITY feedFolder.accesskey		"S">

<!ENTITY quickMode.label		"Web ページを読み込まずに記事の要約を表示する">
<!ENTITY quickMode.accesskey		"h">

<!ENTITY locationValidate.label		"フィードの検証">
<!ENTITY validateText.label		"フィードが有効か確認して正しい URL を取得します。">

<!ENTITY button.addFeed.label		"追加">
<!ENTITY button.addFeed.accesskey	"A">
<!ENTITY button.editFeed.label		"更新">
<!ENTITY button.editFeed.accesskey	"U">
<!ENTITY button.removeFeed.label	"削除">
<!ENTITY button.removeFeed.accesskey	"R">
<!ENTITY button.importOPML.label	"インポート">
<!ENTITY button.importOPML.accesskey	"I">
<!ENTITY button.exportOPML.label	"エクスポート">
<!ENTITY button.exportOPML.accesskey	"X">
<!ENTITY button.exportOPML.tooltip	"フィードをフォルダ構成でエクスポートします。フィードをリストでエクスポートするには、Ctrl キーを押しながらクリックするか Enter キーを押します">

<!ENTITY cmd.close.commandKey		"w">