author Masahiko Imanaka <>
Sun, 16 Sep 2012 20:48:52 +0900
changeset 798 6e4ec639f5294a890082d49a41a5e24268848988
parent 42 56aae81bd97e00db543caf099824d981f1563883
permissions -rw-r--r--
upgrade license to MPL2

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY GeneratedName.label                   "名前">
<!ENTITY GeneratedName.accesskey               "N">
<!ENTITY PrimaryEmail.label                    "メールアドレス">
<!ENTITY PrimaryEmail.accesskey                "E">
<!ENTITY Company.label                         "組織">
<!ENTITY Company.accesskey                     "z">
<!ENTITY _PhoneticName.label                   "よみがな">
<!ENTITY _PhoneticName.accesskey               "o">
<!ENTITY NickName.label                        "ニックネーム">
<!ENTITY NickName.accesskey                    "i">
<!ENTITY SecondEmail.label                     "別のメールアドレス">
<!ENTITY SecondEmail.accesskey                 "l">
<!ENTITY Department.label                      "部門">
<!ENTITY Department.accesskey                  "r">
<!ENTITY JobTitle.label                        "役職">
<!ENTITY JobTitle.accesskey                    "T">
<!ENTITY CellularNumber.label                  "携帯電話">
<!ENTITY CellularNumber.accesskey              "M">
<!ENTITY PagerNumber.label                     "ポケットベル">
<!ENTITY PagerNumber.accesskey                 "P">
<!ENTITY FaxNumber.label                       "Fax">
<!ENTITY FaxNumber.accesskey                   "F">
<!ENTITY HomePhone.label                       "電話 (自宅)">
<!ENTITY HomePhone.accesskey                   "H">
<!ENTITY WorkPhone.label                       "電話 (会社)">
<!ENTITY WorkPhone.accesskey                   "W">
<!ENTITY ScreenName.label                      "スクリーンネーム">
<!ENTITY ScreenName.accesskey                  "S">
<!ENTITY sortAscending.label                   "昇順">
<!ENTITY sortAscending.accesskey               "A">
<!ENTITY sortDescending.label                  "降順">
<!ENTITY sortDescending.accesskey              "D">

<!-- context menu -->
<!ENTITY composeEmail.label                    "メッセージを作成"><!-- "Compose Email To" -->
<!ENTITY composeEmail.accesskey                "C">
<!ENTITY copyAddress.label                     "メールアドレスをコピー">
<!ENTITY copyAddress.accesskey                 "A">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.label              "削除">
<!ENTITY deleteAddrBookCard.accesskey          "D">
<!ENTITY newAddrBookCard.label                 "新しい連絡先...">
<!ENTITY newAddrBookCard.accesskey             "N">
<!ENTITY newAddrBookMailingList.label          "新しいアドレスリスト...">
<!ENTITY newAddrBookMailingList.accesskey      "M">
<!ENTITY addrBookCardProperties.label          "プロパティ">
<!ENTITY addrBookCardProperties.accesskey      "P">