author Masahiko Imanaka <>
Thu, 29 Jul 2010 20:14:54 +0900
changeset 42 56aae81bd97e00db543caf099824d981f1563883
parent 29 7936093dd3086139ff414c848bbd32d870c527bd
child 798 6e4ec639f5294a890082d49a41a5e24268848988
permissions -rw-r--r--
merge suite from mozilla-1.9.1 (l10n svn rev 696)

<!-- extracted from content/pref-colors.xul -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Color management prefs -->
<!ENTITY pref.colors.title                 "配色">
<!ENTITY color                             "テキストと背景の色">
<!ENTITY textColor.label                   "テキスト:">
<!ENTITY textColor.accesskey               "T">
<!ENTITY backgroundColor.label             "背景:">
<!ENTITY backgroundColor.accesskey         "B">
<!ENTITY useSystemColors.label             "システムの配色を使用する">
<!ENTITY useSystemColors.accesskey         "s">

<!ENTITY underlineLinks.label              "リンクに下線を付ける">
<!ENTITY underlineLinks.accesskey          "U">
<!ENTITY links                             "リンクの色">
<!ENTITY linkColor.label                   "未訪問のリンク:">
<!ENTITY linkColor.accesskey               "L">
<!ENTITY activeLinkColor.label             "アクティブなリンク:">
<!ENTITY activeLinkColor.accesskey         "c">
<!ENTITY visitedLinkColor.label            "訪問したリンク:">
<!ENTITY visitedLinkColor.accesskey        "V">
<!-- LOCALIZATION NOTE (someProvColors): This is the start of a sentence and will be followed by the following radio buttons. -->
<!ENTITY someProvColors                    "Web ページが独自の配色と背景を提供する場合">
<!-- LOCALIZATION NOTE (alwaysUseDocColors.label): This is option one, and it appends to 'someProvColors' above. -->
<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.label     "常に Web ページで指定された配色と背景色を使用する">
<!ENTITY alwaysUseDocumentColors.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (ignoreDocColors.label): This is option two, and it appends to 'someProvColors' above.  -->
<!ENTITY useMyColors.label                 "Web ページで指定された配色と背景画像を無視して、自分で選択した配色を使用する">
<!ENTITY useMyColors.accesskey             "m">