toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
author Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Thu, 05 Dec 2013 21:06:19 +0900
changeset 1262 2d9fb5d51b2e7e4ad29ab3cd71f9a5074b561085
parent 886 0425553ecf215f8aeb79a9e8870b5b438581e89b
child 1477 3901325c063fb27149d450561304eef7bcb40d60
permissions -rw-r--r--
27.0: sync toolkit with en-US rev161463:103c94b8e10f

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of days relevant with relevant crash reports
crashesTitle		= 過去 #1 日分のクラッシュレポート

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeMinutes): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of minutes (between 1 and 59) which have passed since the crash
crashesTimeMinutes	= #1 分前

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeHours): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of hours (between 1 and 23) which have passed since the crash
crashesTimeHours	= #1 時間前

# LOCALIZATION NOTE (crashesTimeDays): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of days (1 or more) which have passed since the crash
crashesTimeDays		= #1 日前

# LOCALIZATION NOTE (downloadsTitleFiles): Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of pending crash reports
pendingReports		= すべてのクラッシュレポート (#1 件の未送信のクラッシュを含む)

# LOCALIZATION NOTE In the following strings, "Direct2D", "DirectWrite" and "ClearType" 
# are proper nouns and should not be translated. Feel free to leave english strings if 
# there are no good translations, these are only used in about:support

# LOCALIZATION NOTE: This can be localized with a more generic term, like
# "Graphics-accelerated Windows". It describes a number of windows, e.g.:
# "GPU Accelerated Windows: 2/2 (Direct3D 9)"
# "GPU Accelerated Windows: 0/2"
acceleratedWindows	= GPU 描画支援のウィンドウ

# LOCALIZATION NOTE (rawDataCopied) Text displayed in a mobile "Toast" to user when the
# raw data is successfully copied to the clipboard via button press.
rawDataCopied		= 生データをクリップボードにコピーしました

# LOCALIZATION NOTE (textCopied) Text displayed in a mobile "Toast" to user when the
# text is successfully copied to the clipboard via button press.
textCopied		= テキストをクリップボードにコピーしました

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedDriver = グラフィックドライバのバージョンが対応していないため描画支援がブロックされました。

# LOCALIZATION NOTE The %S here is a placeholder, leave unchanged, it will get replaced by the driver version string.
tryNewerDriver = グラフィックドライバのバージョンが対応していないため描画支援がブロックされました。グラフィックドライバをバージョン %S 以降に更新してみてください。

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedGfxCard = グラフィックカードのドライバの未解決の問題により描画支援がブロックされました。

# LOCALIZATION NOTE The verb "blocked" here refers to a graphics feature such as "Direct2D" or "OpenGL layers".
blockedOSVersion = オペレーティングシステムのバージョンが対応していないため描画支援がブロックされました。

direct2DEnabled		= Direct2D 有効
directWriteEnabled	= DirectWrite 有効
clearTypeParameters	= ClearType パラメータ
clearTypeParametersNotFound	= ClearType パラメータが見つかりません
adapterDescription	= アダプタ名
adapterVendorID		= ベンダ ID
adapterDeviceID		= デバイス ID
adapterDrivers		= アダプタドライバ
adapterRAM		= アダプタ RAM
driverVersion		= ドライバのバージョン
driverDate		= ドライバの日付
adapterDescription2	= アダプタ名 (GPU #2) 
adapterVendorID2	= ベンダ ID (GPU #2) 
adapterDeviceID2	= デバイス ID (GPU #2)
adapterDrivers2		= アダプタドライバ (GPU #2)
adapterRAM2		= アダプタ RAM (GPU #2)
driverVersion2		= ドライバのバージョン (GPU #2)
driverDate2		= ドライバの日付 (GPU #2)
isGPU2Active		= GPU #2 の使用
webglRenderer		= WebGL レンダラ

minLibVersions		= 想定される最低バージョン
loadedLibVersions	= 使用中のバージョン