author ffxbld
Wed, 13 Jun 2012 13:25:41 -0700
changeset 673 05ed1e6543244f758318d144831eec0fa915c641
parent 610 47eeb04b0b3c61dcac8bcf682d0f4ba4a5cc0254
child 798 6e4ec639f5294a890082d49a41a5e24268848988
permissions -rw-r--r--
Added FENNEC_14_0b7_RELEASE FENNEC_14_0b7_BUILD2 tag(s) for changeset fa25965b1f48. DONTBUILD CLOSED TREE a=release

#  %S is a comma separated list of command names.
commands	=コマンド: %S\n詳しい情報は /help <コマンド名> を使用してください。
# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
#  %S is the command name the user typed.
noCommand	='%S' というコマンドはありません。
noHelp		='%S' コマンドのヘルプメッセージはまだありません。

sayHelpString	=say <メッセージ>: コマンドを処理せずにメッセージを送信します。
rawHelpString	=raw <メッセージ>: HTML 実体参照をエスケープせずにメッセージを送信します。
helpHelpString	=help <コマンド名>: <コマンド名> コマンドのヘルプメッセージを表示、またはパラメータなしで使用する場合の可能なコマンドのリストを表示します。

# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
#  %1$S is replaced with a status command name
#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
#   (one of the 5 strings below).
statusCommand	=%1$S <状態メッセージ>: 現在の状態を [%2$S] にセットし、任意の状態メッセージを送信します。
back		=在席中
away		=離席中
busy		=取り込み中
dnd		=非通知
offline		=オフライン