change S/MIME strings back to English SEAMONKEY_2_8b4_BUILD1 SEAMONKEY_2_8b4_RELEASE SEAMONKEY_2_8b5_BUILD1 SEAMONKEY_2_8b5_RELEASE SEAMONKEY_2_8b6_BUILD1 SEAMONKEY_2_8b6_RELEASE THUNDERBIRD_11_0b2_BUILD1 THUNDERBIRD_11_0b2_BUILD2 THUNDERBIRD_11_0b2_RELEASE THUNDERBIRD_11_0b3_BUILD1 THUNDERBIRD_11_0b3_RELEASE THUNDERBIRD_11_0b4_BUILD1 THUNDERBIRD_11_0b4_RELEASE THUNDERBIRD_11_0b5_BUILD1 THUNDERBIRD_11_0b5_BUILD2 THUNDERBIRD_11_0b5_RELEASE THUNDERBIRD_11_0b6_BUILD1 THUNDERBIRD_11_0b6_RELEASE
authorMasahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Sat, 11 Feb 2012 14:04:57 +0900
changeset 430 4cc3486a708b8a036f2a1ecb33ce48a3fc30adc7
parent 429 d4e8c9f5edabb8741ca916ba1a386f36e154d31e
child 431 9efb6e05cafe3f3158d74ab2796b475a23d49b94
child 432 70d8a8196f38846080d65055db6e159ebf0a4d85
child 443 33d89ad14b5d48477043b97b8b6c7dbea57a27b9
child 446 a69c9de0318d55e8f53728d71e81410c196a4d3a
child 449 e115f45b52b137f6cde35d09162d8b22ed5be27b
child 454 42b032beb6c78d1a5b34686b1fc052d028e7d593
child 458 1fbc9d74bbb468a752284c1e7368beb54017c41a
child 460 ceaf197467cb5f6a4ab0ae704a3042d88f66dbe3
child 467 47f2e94f5981ad903930f57cb30638f95d27e0cd
push id126
push userchimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp
push dateSat, 11 Feb 2012 05:06:19 +0000
change S/MIME strings back to English
mail/chrome/messenger/am-smime.properties
suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.properties
--- a/mail/chrome/messenger/am-smime.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/am-smime.properties
@@ -14,11 +14,15 @@ NoEncryptionCert		= 証明書マネージャは他の人があなたに暗号化したメールを送信する際に使用する有効な証明書を見つけられませんでした。
 encryption_needCertWantSame	= 他の人があなたに暗号化したメールを送信する際に使用する証明書も指定してください。あなたへのメッセージの暗号化と復号にも同じ証明書を使用しますか?
 encryption_wantSame		= あなたへのメッセージの暗号化と復号にも同じ証明書を使用しますか?
 encryption_needCertWantToSelect	= 他の人があなたに暗号化したメールを送信する際に使用する証明書も指定してください。暗号化証明書を今すぐ設定しますか?
 signing_needCertWantSame	= メッセージにデジタル署名する証明書も指定してください。メッセージにデジタル署名する際にも同じ証明書を使用しますか?
 signing_wantSame		= メッセージにデジタル署名する際にも同じ証明書を使用しますか?
 signing_needCertWantToSelect	= メッセージにデジタル署名する証明書も指定してください。署名証明書を今すぐ設定しますか?
 
 ## Strings used by nsMsgComposeSecure
-mime_multipartSignedBlurb	= これは暗号で署名された MIME 形式のメッセージです。
-mime_smimeEncryptedContentDesc	= S/MIME 暗号化メッセージ
-mime_smimeSignatureContentDesc	= S/MIME 暗号署名
+# (^m^) メッセージ本文に使われるので、安全のため英語のままにする (Bug 507804)
+#mime_multipartSignedBlurb	= これは暗号で署名された MIME 形式のメッセージです。
+#mime_smimeEncryptedContentDesc	= S/MIME 暗号化メッセージ
+#mime_smimeSignatureContentDesc	= S/MIME 暗号署名
+mime_multipartSignedBlurb=This is a cryptographically signed message in MIME format.
+mime_smimeEncryptedContentDesc=S/MIME Encrypted Message
+mime_smimeSignatureContentDesc=S/MIME Cryptographic Signature
--- a/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/smime/am-smime.properties
@@ -14,11 +14,15 @@ NoEncryptionCert=証明書マネージャは他の人があなたに暗号化したメールを送信する際に使用する有効な証明書を見つけられませんでした。
 encryption_needCertWantSame=他の人があなたに暗号化したメールを送信する際に使用する証明書も指定してください。あなたへのメッセージの暗号化と復号にも同じ証明書を使用しますか?
 encryption_wantSame=あなたへのメッセージの暗号化と復号にも同じ証明書を使用しますか?
 encryption_needCertWantToSelect	=他の人があなたに暗号化したメールを送信する際に使用する証明書も指定してください。暗号化証明書を今すぐ設定しますか?
 signing_needCertWantSame=メッセージにデジタル署名する証明書も指定してください。メッセージにデジタル署名する際にも同じ証明書を使用しますか?
 signing_wantSame=メッセージにデジタル署名する際にも同じ証明書を使用しますか?
 signing_needCertWantToSelect=メッセージにデジタル署名する証明書も指定してください。署名証明書を今すぐ設定しますか?
 
 ## Strings used by nsMsgComposeSecure
-mime_multipartSignedBlurb=これは暗号で署名された MIME 形式のメッセージです。
-mime_smimeEncryptedContentDesc=S/MIME 暗号化メッセージ
-mime_smimeSignatureContentDesc=S/MIME 暗号署名
+# (^m^) メッセージ本文に使われるので、安全のため英語のままにする (Bug 507804)
+#mime_multipartSignedBlurb=これは暗号で署名された MIME 形式のメッセージです。
+#mime_smimeEncryptedContentDesc=S/MIME 暗号化メッセージ
+#mime_smimeSignatureContentDesc=S/MIME 暗号署名
+mime_multipartSignedBlurb=This is a cryptographically signed message in MIME format.
+mime_smimeEncryptedContentDesc=S/MIME Encrypted Message
+mime_smimeSignatureContentDesc=S/MIME Cryptographic Signature