browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
author dynamis <dynamis@mozilla-japan.org>
Thu, 28 May 2009 23:36:31 +0900
changeset 30 e0a7e58a6d490b76ef0e0049f7c4b59115f83062
parent 29 e578ac52572d943ba955dde24f623c7e64331255
child 45 ce27540a4bf6ace7921d1d736d5f0af0b76fd2d9
permissions -rw-r--r--
sync Fx with mozilla-central 28805:30aa3539cedc+2718:2457fbd6cc1f

<!ENTITY  history.label			"履歴">

<!ENTITY  locationBar.label		"ロケーションバー">

<!ENTITY  locbar.pre.label		"ロケーションバーには次の中から候補を表示する:">
<!ENTITY  locbar.pre.accessKey		"u">
<!ENTITY  locbar.post.label		"">
<!ENTITY  locbar.both.label		"履歴とブックマーク">
<!ENTITY  locbar.history.label		"履歴のみ">
<!ENTITY  locbar.bookmarks.label	"ブックマークのみ">
<!ENTITY  locbar.nothing.label		"候補を表示しない">

<!ENTITY  acceptCookies.label		"サイトから送られてきた Cookie を保存する">
<!ENTITY  acceptCookies.accesskey	"c">

<!ENTITY  acceptThirdParty.label	"サードパーティの Cookie も保存する">
<!ENTITY  acceptThirdParty.accesskey	"p">

<!ENTITY  keepUntil.label		"Cookie を保存する期間:">
<!ENTITY  keepUntil.accesskey		"K">

<!ENTITY  expire.label			"サイトが指定した期限まで">
<!ENTITY  close.label			"&brandShortName; を終了するまで">
<!ENTITY  askEachTime.label		"毎回確認する">

<!ENTITY  cookieExceptions.label	"例外サイト...">
<!ENTITY  cookieExceptions.accesskey	"E">

<!ENTITY  showCookies.label		"Cookie を表示...">
<!ENTITY  showCookies.accesskey		"S">

<!ENTITY  historyHeader.pre.label		"&brandShortName; に">
<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey		"w">
<!ENTITY  historyHeader.remember.label		"履歴を記憶させる">
<!ENTITY  historyHeader.dontremember.label	"履歴を一切記憶させない">
<!ENTITY  historyHeader.custom.label		"記憶させる履歴を詳細設定する">
<!ENTITY  historyHeader.post.label		"">

<!ENTITY  rememberDescription.label		"&brandShortName; は表示したページの履歴、ファイルのダウンロード履歴、検索やフォームの入力履歴、Web サイトから送られてきた Cookie を保存します。">

<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.middle.label): include a starting and trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  rememberActions.pre.label		"">
<!ENTITY  rememberActions.clearHistory.label	"最近の履歴を消去">
<!ENTITY  rememberActions.middle.label		" あるいは ">
<!ENTITY  rememberActions.removeCookies.label	"Cookie を個別に削除">
<!ENTITY  rememberActions.post.label		" できます。">

<!ENTITY  dontrememberDescription.label		"&brandShortName; はプライベートブラウジング中と同様に、表示したページの履歴などのプライバシーデータを一切保存しません。">

<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
<!ENTITY  dontrememberActions.pre.label			"">
<!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label	"現在の履歴をすべて消去">
<!ENTITY  dontrememberActions.post.label		" できます。">

<!ENTITY  privateBrowsingAutoStart.label		"自動的にプライベートブラウジングモードで &brandShortName; を起動する">
<!ENTITY  privateBrowsingAutoStart.accesskey		"A">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities rememberHistory.pre.label and rememberHistory.post.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &rememberHistory.pre.label  [ textbox for number of days ]  &rememberHistory.post.label;
-->
<!ENTITY  rememberHistory.pre.label		"表示したページの履歴を少なくとも">
<!ENTITY  rememberHistory.pre.accesskey		"b">
<!ENTITY  rememberHistory.post.label		"日分は残す">

<!ENTITY  rememberDownload.label		"ファイルのダウンロード履歴を記憶させる">
<!ENTITY  rememberDownload.accesskey		"d">

<!ENTITY  rememberSearchForm.label		"検索やフォームの入力履歴を記憶させる">
<!ENTITY  rememberSearchForm.accesskey		"f">

<!ENTITY  clearOnClose.label			"&brandShortName; の終了時に履歴を消去する">
<!ENTITY  clearOnClose.accesskey		"r">

<!ENTITY  clearOnCloseSettings.label		"設定...">
<!ENTITY  clearOnCloseSettings.accesskey	"t">