browser/chrome/browser/preferences-old/advanced.dtd
author Masahiko Imanaka <chimantaea_mirabilis@yahoo.co.jp>
Sun, 03 Sep 2017 19:03:40 +0900
changeset 2009 1cca7e5654d200dc8450078a4e02c8874f962c11
parent 1987 1eb9b1d3a2762bdcbc6fe2402fe7ca3eceb286c9
permissions -rw-r--r--
56.0: sync browser with en-US rev421519:6670eb6643ba (mozilla-beta)

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "一般">

<!ENTITY accessibility.label             "アクセシビリティ">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "ページ中の移動にカーソルを使用する (キャレットブラウズモード)"><!-- en-US: Always use the cursor keys to navigate within pages -->
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
<!ENTITY searchOnStartTyping.label       "キー入力時に検索を開始する">
<!ENTITY searchOnStartTyping.accesskey   "x">
<!ENTITY blockAutoReload.label           "ウェブページが自動的に転送や再読み込みさせようとしたときに警告する">
<!ENTITY blockAutoReload.accesskey       "b">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.label       "必要であればタッチキーボードを表示する">
<!ENTITY useOnScreenKeyboard.accesskey   "k">

<!ENTITY browsing.label                  "ブラウズ">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "自動スクロール機能を使用する">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "スムーズスクロール機能を使用する">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "m">
<!ENTITY checkUserSpelling.label         "自動スペルチェック機能を使用する">
<!ENTITY checkUserSpelling.accesskey     "t">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "データの選択">

<!-- LOCALIZATION NOTE (healthReportingDisabled.label): This message is displayed above
disabled data sharing options in developer builds or builds with no Telemetry support
available. -->
<!ENTITY healthReportingDisabled.label	"このビルド設定ではヘルスレポートが無効化されています">

<!ENTITY healthReportDesc.label          "パフォーマンス情報の取得と、ブラウザーの健康状態を &vendorShortName; と共有するのに役立ちます">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "&brandShortName; ヘルスレポートを有効にする">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "R">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "詳細">

<!ENTITY telemetryDesc.label             "&brandShortName; をよりよいものにするため、パフォーマンス情報、使用状況、ハードウェア情報、設定したデータを &vendorShortName; と共有します。">
<!ENTITY enableTelemetryData.label       "追加データを共有する (パフォーマンス情報など)">
<!ENTITY enableTelemetryData.accesskey   "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "詳細">

<!ENTITY crashReporterDesc2.label         "クラッシュレポートは、問題を解決と、ブラウザーをより安定した安全なものにするのに役立ちます">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.label   "&brandShortName; に、あなたに代わって未送信のクラッシュレポートを送信するのを許可する">
<!ENTITY alwaysSubmitCrashReports.accesskey "c">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label     "詳細">

<!ENTITY networkTab.label                "ネットワーク">

<!ENTITY connection.label                "接続">

<!ENTITY connectionDesc.label            "インターネット接続に使用するプロキシを設定します。">
<!ENTITY connectionSettings.label        "接続設定...">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "e">

<!ENTITY httpCache.label                 "キャッシュされたウェブページ">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "オフラインウェブページとユーザーデータ">

<!--  Site Data section manages sites using Storage API and is under Network -->
<!ENTITY siteData.label                  "サイトデータ">
<!ENTITY clearSiteData.label             "すべてのデータを消去">
<!ENTITY clearSiteData.accesskey         "l">
<!ENTITY siteDataSettings.label          "設定...">
<!ENTITY siteDataSettings.accesskey      "i">
<!ENTITY siteDataLearnMoreLink.label     "詳細情報">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "ページキャッシュとして ">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB まで使用する">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "今すぐ消去">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "C">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "今すぐ消去">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "N">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "キャッシュサイズを変更する">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">

<!ENTITY updateTab.label                 "更新">

<!ENTITY updateApplication.label         "&brandShortName; の更新">
<!ENTITY updateAuto1.label               "更新を自動的にインストールする (推奨: セキュリティ向上)">
<!ENTITY updateAuto1.accesskey           "A">
<!ENTITY updateCheckChoose.label         "更新の確認は行うが、インストールするかどうかを選択する">
<!ENTITY updateCheckChoose.accesskey     "C">
<!ENTITY updateManual.label              "更新の確認は行わない (非推奨: セキュリティリスク)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateHistory.label             "更新履歴を表示...">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "p">

<!ENTITY useService.label                "更新のインストールにバックグラウンドサービスを使用する">
<!ENTITY useService.accesskey            "b">

<!ENTITY autoUpdateOthers.label          "次のソフトウェアを自動的に更新する">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "検索エンジン">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "E">

<!ENTITY offlineStorageNotify.label               "ウェブサイトがオフライン作業用データの保存を求めてきたときに知らせる">
<!ENTITY offlineStorageNotify.accesskey           "T">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.label     "例外サイト...">
<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.accesskey "x">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "オフライン作業用のデータの保存を許可しているウェブサイト:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "削除...">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "R">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "オフライン作業用データの削除">

<!ENTITY certificateTab.label            "証明書">
<!ENTITY certPersonal.label              "要求">
<!ENTITY certPersonal.description        "サーバーが個人証明書を要求したとき:">
<!ENTITY selectCerts.auto                "自動的に選択する">
<!ENTITY selectCerts.auto.accesskey      "S">
<!ENTITY selectCerts.ask                 "毎回自分で選択する">
<!ENTITY selectCerts.ask.accesskey       "A">
<!ENTITY enableOCSP.label                "OCSP レスポンダーサーバーに問い合わせて証明書の現在の正当性を確認する">
<!ENTITY enableOCSP.accesskey            "Q">
<!ENTITY viewCerts.label                 "証明書を表示...">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "C">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "セキュリティデバイス...">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "D">

<!ENTITY performance.label				"パフォーマンス">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings.label	"推奨のパフォーマンス設定を使用">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings.description	"これらの設定はコンピューターのハードウェアとオペレーティングシステムに合わせて調整されます。">
<!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings.accesskey	"U">
<!ENTITY performanceSettingsLearnMore.label		"詳細情報">
<!ENTITY limitContentProcessOption.label		"コンテンツプロセス数の制限">
<!ENTITY limitContentProcessOption.description		"コンテンツプロセスを増やすと、複数タブの使用時にパフォーマンスが向上しますが、メモリーを多く消費します。">
<!ENTITY limitContentProcessOption.accesskey		"L">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescription	"コンテンツプロセスの数はマルチプロセスの &brandShortName; でしか変更できません。">
<!ENTITY limitContentProcessOption.disabledDescriptionLink	"マルチプロセスが有効になっているか確認してください">
<!ENTITY allowHWAccel.label				"ハードウェアアクセラレーション機能を使用する (可能な場合)">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey				"r">