[qa] Be consistent when translating developer tools FIREFOX_23_0b10_BUILD1 FIREFOX_23_0b10_RELEASE
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 26 Jul 2013 19:03:49 +0200
changeset 4621 813ec95e1476d3f108def110634655232d006924
parent 4620 9a201b33e32218ca916b6409433742739e529cef
child 4622 8b989eb5a501a59697060de8df42d5b7ecb6bc22
child 4750 49923c8b47e134188d11540f954d84ab6b5ca751
push id572
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateFri, 26 Jul 2013 17:04:07 +0000
[qa] Be consistent when translating developer tools
--- a/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/toolbox.properties
@@ -18,23 +18,23 @@ toolboxToggleButton.errors=#1 erreur;#1 
 # #1 number of warnings in the current web page
 toolboxToggleButton.warnings=#1 avertissement;#1 avertissements
 # LOCALIZATION NOTE (toolboxToggleButton.tooltip): This string is shown
 # as tooltip in the developer toolbar to open/close the developer tools.
 # It's using toolboxToggleButton.errors as first and
 # toolboxToggleButton.warnings as second argument to show the number of errors
 # and warnings.
-toolboxToggleButton.tooltip=%1$S, %2$S\nCliquer pour ouvrir/fermer les outils développeurs.
+toolboxToggleButton.tooltip=%1$S, %2$S\nCliquer pour ouvrir/fermer les outils de développement.
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.titleTemplate): This is the template
 # used to format the title of the toolbox.
 # The name of the selected tool: %1$S.
 # The url of the page being tooled: %2$S.
 toolbox.titleTemplate=%1$S - %2$S
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.defaultTitle): This is used as the tool
 # name when no tool is selected.
-toolbox.defaultTitle=Outils développeurs
+toolbox.defaultTitle=Outils de développement
 # LOCALIZATION NOTE (optionsButton.tooltip): This is used as the tooltip
 # for the optiosn panel tab.
 optionsButton.tooltip=Options des outils