--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -114,17 +114,17 @@ notificationRestart.update=Module(s) complémentaire(s) mis à jour. Redémarrer pour appliquer les changements.
 notificationRestart.blocked=Modules non sûrs installés. Redémarrer pour les désactiver.
 notificationRestart.button=Redémarrer
 
 # Popup Blocker
 popupWarning=%S a empêché ce site d'ouvrir une fenêtre popup.
 popupWarningMultiple=%S a empêché ce site d'ouvrir %S fenêtres popup.
 popupButtonAllowOnce=Afficher
 popupButtonAlwaysAllow2=Toujours afficher
-popupButtonNeverWarn2=Ne jamais afficher
+popupButtonNeverWarn2=Jamais
 
 # XPInstall
 xpinstallPromptWarning=%S a empêché ce site (%S) d'installer un logiciel sur votre appareil.
 xpinstallPromptAllowButton=Autoriser
 xpinstallDisabledMessageLocked=L'installation de logiciels a été désactivée par votre administrateur système.
 xpinstallDisabledMessage=L'installation de logiciels est actuellement désactivée. Cliquez sur « Activer » et essayez à nouveau.
 xpinstallDisabledButton=Activer
 
@@ -135,17 +135,17 @@ identity.identified.state_and_country=%S
 identity.identified.title_with_country=%S (%S)
 identity.encrypted2=Connexion chiffrée
 identity.unencrypted2=Connexion non chiffrée
 identity.unknown.tooltip=Ce site Web ne fournit aucune information sur son identité.
 identity.ownerUnknown2=(inconnu)
 
 # Geolocation UI
 geolocation.allow=Partager sa localisation
-geolocation.dontAllow=Ne pas la partager
+geolocation.dontAllow=Pas de partage
 geolocation.siteWantsTo=%S voudrait savoir où vous vous trouvez.
 
 # Desktop notification UI
 desktopNotification.allow=Autoriser
 desktopNotification.dontAllow=Interdire
 desktopNotification.siteWantsTo=%S désire utiliser des notifications.
 
 # New Tab Popup