No bug - Use 'Web-Speicher' instead of 'Speicher' like for 'Memory'. r=me
authorSebastian Hengst <archaeopteryx@coole-files.de>
Mon, 01 Jan 2018 17:02:29 +0100
changeset 4976 c2f2409616b163d5ca474f059dae74847856355e
parent 4975 732e5fe012034096af3a2f1fe1449ee851564008
child 4977 76ebd1f5407174d9229b476fbaf352550507ebb1
push id1434
push userarchaeopteryx@coole-files.de
push dateMon, 01 Jan 2018 16:02:54 +0000
reviewersme
No bug - Use 'Web-Speicher' instead of 'Speicher' like for 'Memory'. r=me
devtools/client/debugger.properties
devtools/client/performance.properties
devtools/client/startup.properties
devtools/shim/aboutdevtools.properties
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -131,17 +131,17 @@ indexedDBEvents=IndexedDB
 interactionEvents=Interaktion
 keyboardEvents=Tastatur
 mediaEvents=HTML5-Medien
 mouseEvents=Maus
 mutationEvents=DOM-Veränderungen
 navigationEvents=Navigation
 pointerLockEvents=Mausfang
 sensorEvents=Sensor
-storageEvents=Speicher
+storageEvents=Web-Speicher
 timeEvents=Zeit
 touchEvents=Berührung
 otherEvents=Sonstiges
 
 # LOCALIZATION NOTE (blackboxCheckboxTooltip2): The tooltip text to display when
 # the user hovers over the checkbox used to toggle blackboxing its associated
 # source.
 blackboxCheckboxTooltip2=Stummschaltung umschalten
--- a/devtools/client/performance.properties
+++ b/devtools/client/performance.properties
@@ -63,17 +63,17 @@ graphs.memory=MB
 # as the legend for each block in every bar. These labels should be kept
 # AS SHORT AS POSSIBLE so they don't obstruct important parts of the graph.
 category.other=Gecko
 category.css=Stile
 category.js=JIT
 category.gc=GC
 category.network=Netzwerk
 category.graphics=Grafiken
-category.storage=Speicher
+category.storage=Web-Speicher
 category.events=Eingabe & Ereignisse
 category.tools=Werkzeuge
 
 # LOCALIZATION NOTE (table.bytes):
 # This string is displayed in the call tree after bytesize units.
 # %S represents the value in bytes.
 table.bytes=%S B
 
--- a/devtools/client/startup.properties
+++ b/devtools/client/startup.properties
@@ -178,33 +178,33 @@ netmonitor.accesskey=N
 netmonitor.tooltip2=Netzwerkanalyse (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (storage.accesskey): The access key used to open the storage
 # editor.
 storage.accesskey=r
 
 # LOCALIZATION NOTE (storage.label):
 # This string is displayed as the label of the tab in the developer tools window
-storage.label=Speicher
+storage.label=Web-Speicher
 
 # LOCALIZATION NOTE (storage.menuLabel):
 # This string is displayed in the Tools menu as a shortcut to open the devtools
 # with the Storage Inspector tab selected.
-storage.menuLabel=Speicher-Inspektor
+storage.menuLabel=Web-Speicher-Inspektor
 
 # LOCALIZATION NOTE (storage.panelLabel):
 # This string is used as the aria-label for the iframe of the Storage Inspector
 # tool in developer tools toolbox.
-storage.panelLabel=Ansicht für Speicher
+storage.panelLabel=Ansicht für Web-Speicher
 
 # LOCALIZATION NOTE (storage.tooltip3):
 # This string is displayed in the tooltip of the tab when the storage editor is
 # displayed inside the developer tools window.
 # A keyboard shortcut for Storage Inspector will be shown inside the brackets.
-storage.tooltip3=Speicher-Inspektor (Cookies, Local Storage, …) (%S)
+storage.tooltip3=Web-Speicher-Inspektor (Cookies, Local Storage, …) (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (scratchpad.label): this string is displayed in the title of
 # the tab when the Scratchpad is displayed inside the developer tools window and
 # in the Developer Tools Menu.
 scratchpad.label=JS-Umgebung
 
 # LOCALIZATION NOTE (scratchpad.panelLabel): this is used as the
 # label for the toolbox panel.
--- a/devtools/shim/aboutdevtools.properties
+++ b/devtools/shim/aboutdevtools.properties
@@ -16,17 +16,17 @@ features.console.title=Konsole
 features.console.desc=Probleme mit CSS, JavaScript, der Sicherheit oder Netzwerkanfragen anzeigen lassen
 
 features.debugger.title=Debugger
 features.debugger.desc=Erweiterter JavaScript-Debugger mit Unterstützung für Frameworks
 
 features.network.title=Netzwerkanalyse
 features.network.desc=Netzwerkanfragen anzeigen, um die Seite verlangsamende oder blockierende Anfragen zu finden
 
-features.storage.title=Speicher
+features.storage.title=Web-Speicher
 features.storage.desc=Informationen zu Cache, Cookies, Datenbanken oder Sitzungsdaten hinzufügen, bearbeiten oder diese löschen
 
 features.responsive.title=Bildschirmgrößen testen
 features.responsive.desc=Testen von Seiten auf simulierten Geräten im Browser
 
 features.visualediting.title=Visuelle Bearbeitung
 features.visualediting.desc=Anpassen von Animationen, Anordnungen und Abständen