Bug 1427400 - Firefox Desktop 58: browser. r=me
authorSebastian Hengst <archaeopteryx@coole-files.de>
Sat, 30 Dec 2017 18:08:35 +0100
changeset 4972 967981005014dd81563b9dac4738d4890443e8b9
parent 4971 48a9d5e7786d457830847eb13017958c48677c76
child 4973 eaab21b415c1b50b9ef4a50ac2609e53b948ebce
push id1430
push userarchaeopteryx@coole-files.de
push dateSat, 30 Dec 2017 17:09:38 +0000
reviewersme
bugs1427400
Bug 1427400 - Firefox Desktop 58: browser. r=me
browser/browser/preferences/main.ftl
browser/chrome/browser/aboutAccounts.dtd
browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/sanitize.dtd
browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/main.ftl
@@ -0,0 +1,4 @@
+// Variables:
+//   $num - default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
+default-content-process-count
+    .label = { $num } (Standard)
deleted file mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/aboutAccounts.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,14 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY aboutAccounts.welcome "Willkommen bei &syncBrand.shortName.label;">
-
-<!ENTITY aboutAccountsConfig.description "Melden Sie sich an, um Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und mehr zu synchronisieren.">
-<!ENTITY aboutAccountsConfig.startButton.label "Anmelden">
-<!ENTITY aboutAccountsConfig.syncPreferences.label "Sync-Einstellungen">
-<!ENTITY aboutAccounts.noConnection.title "Keine Verbindung">
-<!ENTITY aboutAccounts.noConnection.description "Sie müssen zum Anmelden mit dem Internet verbunden sein.">
-<!ENTITY aboutAccounts.noConnection.retry "Erneut versuchen">
-<!ENTITY aboutAccounts.badConfig.title "Fehlerhafte Konfiguration">
-<!ENTITY aboutAccounts.badConfig.description "Ihre Einstellungen betreffend des Servers für Firefox-Konten konnten nicht ermittelt werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.">
--- a/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
@@ -5,16 +5,19 @@
 <!ENTITY restorepage.tabtitle       "Sitzungswiederherstellung">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE: The title is intended to be apologetic and disarming, expressing dismay
      and regret that we are unable to restore the session for the user -->
 <!ENTITY restorepage.errorTitle2    "Entschuldigung, beim Wiederherstellen Ihrer Seiten ist ein Problem aufgetreten">
 <!ENTITY restorepage.problemDesc2   "Beim Wiederherstellen Ihrer letzten Browser-Sitzung ist ein Problem aufgetreten. Wählen Sie &quot;Sitzung wiederherstellen&quot;, um es erneut zu versuchen.">
 <!ENTITY restorepage.tryThis2       "Falls die Wiederherstellung noch immer nicht funktioniert, so kann dies durch einen bestimmten Tab verursacht werden. Sehen Sie sich die Liste mit den früheren Tabs an, entfernen Sie den Haken von den Tabs, die Sie nicht benötigen, und lassen Sie dann die Sitzung wiederherstellen.">
 
+<!ENTITY restorepage.hideTabs       "Tabs der letzten Sitzung ausblenden">
+<!ENTITY restorepage.showTabs       "Tabs der letzten Sitzung anzeigen">
+
 <!ENTITY restorepage.tryagainButton2 "Sitzung wiederherstellen">
 <!ENTITY restorepage.restore.access2 "w">
 <!ENTITY restorepage.closeButton2    "Neue Sitzung starten">
 <!ENTITY restorepage.close.access2   "N">
 
 <!ENTITY restorepage.restoreHeader  "Wiederherstellen">
 <!ENTITY restorepage.listHeader     "Fenster und Tabs">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: &#37;S will be replaced with a number. -->
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -200,16 +200,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY printButton.label            "Drucken">
 <!ENTITY printButton.tooltip          "Diese Seite drucken">
 
 <!ENTITY urlbar.viewSiteInfo.label                      "Seiteninformationen anzeigen">
 
 <!ENTITY urlbar.defaultNotificationAnchor.tooltip         "Ansicht mit Benachrichtigung öffnen">
 <!ENTITY urlbar.geolocationNotificationAnchor.tooltip     "Ansicht mit Standortanfrage öffnen">
 <!ENTITY urlbar.addonsNotificationAnchor.tooltip          "Ansicht mit Anfrage zur Installation eines Add-ons öffnen">
+<!ENTITY urlbar.canvasNotificationAnchor.tooltip          "Erlaubnis zur Abfrage von Canvas-Daten verwalten">
 <!ENTITY urlbar.indexedDBNotificationAnchor.tooltip       "Ansicht über Offline-Speicher öffnen">
 <!ENTITY urlbar.passwordNotificationAnchor.tooltip        "Ansicht über gespeicherte Anmeldedaten öffnen">
 <!ENTITY urlbar.pluginsNotificationAnchor.tooltip         "Plugin-Verwendung verwalten">
 <!ENTITY urlbar.webNotificationAnchor.tooltip             "Ändern, ob diese Website Benachrichtigungen senden darf">
 <!ENTITY urlbar.persistentStorageNotificationAnchor.tooltip     "Daten im dauerhaften Speicher speichern">
 <!ENTITY urlbar.remoteControlNotificationAnchor.tooltip   "Browser wird ferngesteuert">
 
 <!ENTITY urlbar.webRTCShareDevicesNotificationAnchor.tooltip      "Verwalten des Zugriffs auf Ihre Kamera und/oder Ihr Mikrofon durch diese Website">
@@ -220,19 +221,19 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY urlbar.translateNotificationAnchor.tooltip       "Diese Seite übersetzen">
 <!ENTITY urlbar.translatedNotificationAnchor.tooltip      "Übersetzung von Seiten verwalten">
 <!ENTITY urlbar.emeNotificationAnchor.tooltip             "Verwendung von DRM-geschützter Software verwalten">
 
 <!ENTITY urlbar.cameraBlocked.tooltip            "Sie haben den Zugriff auf Ihre Kamera durch diese Website blockiert.">
 <!ENTITY urlbar.microphoneBlocked.tooltip        "Sie haben den Zugriff auf Ihr Mikrofon durch diese Website blockiert.">
 <!ENTITY urlbar.screenBlocked.tooltip            "Sie haben den Zugriff auf Ihren Bildschirm durch diese Website blockiert.">
 <!ENTITY urlbar.geolocationBlocked.tooltip       "Sie haben den Zugriff auf Ihren Standort durch diese Website blockiert.">
-<!ENTITY urlbar.indexedDBBlocked.tooltip         "Sie haben die Verwendung von Offline-Speicher durch diese Website blockiert.">
 <!ENTITY urlbar.webNotificationsBlocked.tooltip  "Sie haben das Anzeigen von Benachrichtungen durch diese Website blockiert.">
 <!ENTITY urlbar.persistentStorageBlocked.tooltip "Sie haben die Verwendung von dauerhaftem Speicher für diese Website blockiert.">
+<!ENTITY urlbar.popupBlocked.tooltip             "Sie haben das Anzeigen von Pop-ups für diese Website blockiert.">
 
 <!ENTITY urlbar.openHistoryPopup.tooltip                "Chronik anzeigen">
 
 <!ENTITY searchItem.title             "Suchen">
 
 <!-- Toolbar items -->
 <!ENTITY homeButton.label             "Startseite">
 
@@ -288,17 +289,16 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY fileMenu.accesskey       "D">
 <!ENTITY newUserContext.label             "Neuer Tab in Umgebung">
 <!ENTITY newUserContext.accesskey         "m">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label        "&#xad;Neues Fenster">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "N">
 <!ENTITY newPrivateWindow.label     "Neues privates Fenster">
 <!ENTITY newPrivateWindow.accesskey "p">
-<!ENTITY newNonRemoteWindow.label   "Neues Einzelprozessfenster">
 
 <!ENTITY editMenu.label         "Bearbeiten"> 
 <!ENTITY editMenu.accesskey       "B"> 
 <!ENTITY undoCmd.label            "Rückgängig">  
 <!ENTITY undoCmd.key            "Z">  
 <!ENTITY undoCmd.accesskey          "R"> 
 <!ENTITY redoCmd.label            "Wiederherstellen">  
 <!ENTITY redoCmd.key            "Y">  
@@ -343,27 +343,22 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY historyUndoMenu.label "Kürzlich geschlossene Tabs">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
 <!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Kürzlich geschlossene Fenster">
 <!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Vorherige Sitzung wiederherstellen">
 
 <!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Gesamte Chronik anzeigen">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
 
-<!ENTITY appMenuCustomize.label "Anpassen">
-<!ENTITY appMenuCustomize.tooltip "Das Menü und die Symbolleisten anpassen">
-<!ENTITY appMenuCustomizeExit.label "Anpassung abschließen">
-<!ENTITY appMenuCustomizeExit.tooltip "Anpassung abschließen">
 <!ENTITY appMenuHistory.showAll.label "Gesamte Chronik anzeigen">
 <!ENTITY appMenuHistory.clearRecent.label "Neueste Chronik löschen…">
 <!ENTITY appMenuHistory.restoreSession.label "Vorherige Sitzung wiederherstellen">
 <!ENTITY appMenuHistory.viewSidebar.label "Chronik-Sidebar öffnen">
 <!ENTITY appMenuHistory.recentHistory.label "Neueste Chronik">
 <!ENTITY appMenuHelp.label "Hilfe">
-<!ENTITY appMenuHelp.tooltip "Menü &quot;Hilfe&quot; öffnen">
 
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.label "Synchronisierte Tabs">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.notabs.label): This is shown beneath
      the name of a device when that device has no open tabs -->
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.notabs.label "Keine offenen Tabs">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showMore.label, appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip):
      This is shown after the tabs list if we can display more tabs by clicking on the button -->
 <!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.label "Weitere anzeigen">
@@ -426,24 +421,16 @@ These should match what Safari and other
 
 <!ENTITY openCmd.commandkey           "l">
 <!ENTITY urlbar.placeholder2          "Suche oder Adresse eingeben">
 <!ENTITY urlbar.accesskey             "s">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.extension.label): Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension. -->
 <!ENTITY urlbar.extension.label       "Erweiterung:">
 <!ENTITY urlbar.switchToTab.label     "Wechseln zum Tab:">
 
-<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.question "Wollen Sie ein besseres Sucherlebnis dank Suchvorschlägen?">
-<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.learnMore "Weitere Informationen…">
-<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.learnMore.accesskey "W">
-<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.disable "Nein">
-<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.disable.accesskey "N">
-<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.enable "Ja">
-<!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.enable.accesskey "J">
-
 <!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.searchSuggestionsNotification.hintPrefix): Shown just before the suggestions opt-out hint. -->
 <!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.hintPrefix "Tipp:">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (urlbar.searchSuggestionsNotification.hint): &#x1F50E; is the magnifier icon emoji, please don't change it. -->
 <!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.hint "Erhalten Sie Hilfe beim Suchen! Achten Sie auf das &#x1F50E; neben Suchvorschlägen.">
 <!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsWin "Einstellungen ändern…">
 <!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsWin.accesskey "E">
 <!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsUnix "Einstellungen ändern…">
 <!ENTITY urlbar.searchSuggestionsNotification.changeSettingsUnix.accesskey "E">
@@ -710,18 +697,16 @@ you can use these alternative items. Oth
 
 <!ENTITY pageStyleMenu.label "Webseiten-Stil">
 <!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "W">
 <!ENTITY pageStyleNoStyle.label "Kein Stil">
 <!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "K">
 <!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Standard-Stil">
 <!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "S">
 
-<!ENTITY pageReportIcon.tooltip            "Die Einstellungen des Pop-up-Blockers für diese Website ändern">
-
 <!ENTITY allowPopups.accesskey "P">
 <!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
      on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
      over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
 <!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Pop-up-Blocker-Einstellungen bearbeiten…">
 <!ENTITY editPopupSettings.label "Pop-up-Blocker-Einstellungen bearbeiten…">
 <!ENTITY editPopupSettings.accesskey "b">
 <!ENTITY dontShowMessage.accesskey "I">
@@ -742,16 +727,20 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY findSelectionCmd.commandkey "e">
 
 <!ENTITY spellAddDictionaries.label "Wörterbücher hinzufügen…">
 <!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "W">
 
 <!ENTITY editBookmark.done.label                     "Fertig">
 <!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey       "L">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (identity.securityView.label)
+     This is the header of the security subview in the Site Identity panel. -->
+<!ENTITY identity.securityView.label "Website-Sicherheit">
+
 <!ENTITY identity.connectionSecure "Sichere Verbindung">
 <!ENTITY identity.connectionNotSecure "Verbindung ist nicht sicher">
 <!ENTITY identity.connectionFile "Diese Seite ist auf Ihrem Computer gespeichert.">
 <!ENTITY identity.connectionVerified2 "Sie sind derzeit über eine gesicherte Verbindung mit dieser Website verbunden, welche betrieben wird von:">
 <!ENTITY identity.connectionInternal "Dies ist eine sichere &brandShortName;-Seite.">
 <!ENTITY identity.extensionPage "Diese Seite wurde durch eine Erweiterung bereitgestellt.">
 <!ENTITY identity.insecureLoginForms2 "Ihre Zugangsdaten könnten auf dieser Seite in falsche Hände geraten.">
 
@@ -836,31 +825,30 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY syncSignIn.accesskey         "Y">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.label        "Jetzt synchronisieren">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "J">
 <!ENTITY syncReAuthItem.label         "Wieder mit &syncBrand.shortName.label; verbinden…">
 <!ENTITY syncReAuthItem.accesskey     "v">
 <!ENTITY syncToolbarButton.label      "Synchronisieren">
 
 <!ENTITY customizeMode.menuAndToolbars.header3 "Ziehen Sie Ihre Lieblingswerkzeuge in die Symbolleiste oder das Überhangmenü.">
-<!ENTITY customizeMode.menuAndToolbars.empty "Wollen Sie mehr Werkzeuge?">
-<!ENTITY customizeMode.menuAndToolbars.emptyLink "Wählen Sie aus Tausenden von Add-ons.">
 <!ENTITY customizeMode.restoreDefaults "Standard wiederherstellen">
 <!ENTITY customizeMode.done "Fertig">
 <!ENTITY customizeMode.titlebar "Titelleiste">
 <!ENTITY customizeMode.extraDragSpace "Fläche zum Ziehen">
 <!ENTITY customizeMode.toolbars2 "Symbolleisten">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes "Themes">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes.myThemes "Installiert">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes.recommended "Empfehlungen">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuManage "Verwalten">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuManage.accessKey "V">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuGetMore "Weitere Themes herunterladen">
 <!ENTITY customizeMode.lwthemes.menuGetMore.accessKey "W">
-<!ENTITY customizeMode.emptyOverflowList.description "Ziehen Sie Elemente hier her und lassen Sie dann los, um schnell auf sie zugreifen zu können, sie aber außerhalb der Symbolleiste zu lassen.">
+<!ENTITY customizeMode.overflowList.title2 "Überhangmenü">
+<!ENTITY customizeMode.overflowList.description "Ziehen Sie Elemente hier her und lassen Sie dann los, um schnell auf sie zugreifen zu können, sie aber außerhalb der Symbolleiste zu lassen.">
 <!ENTITY customizeMode.uidensity "Dichte">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (customizeMode.uidensity.menuNormal.*):
      “Normal” is displayed in the Customize screen, under the Density menu. -->
 <!ENTITY customizeMode.uidensity.menuNormal.label "Normal">
 <!ENTITY customizeMode.uidensity.menuNormal.tooltip "Normal">
 <!ENTITY customizeMode.uidensity.menuNormal.accessKey "N">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (customizeMode.uidensity.menuCompact.*):
      “Compact” is displayed in the Customize screen, under the Density menu.
@@ -972,16 +960,19 @@ you can use these alternative items. Oth
 <!ENTITY updateRestart.acceptButton.accesskey "w">
 <!ENTITY updateRestart.cancelButton.label "Nicht jetzt">
 <!ENTITY updateRestart.cancelButton.accesskey "N">
 <!ENTITY updateRestart.panelUI.label2 "Zum Aktualisieren von &brandShorterName; neu starten">
 
 <!ENTITY pageActionButton.tooltip "Aktionen für Seite">
 <!ENTITY pageAction.addToUrlbar.label "Zu Adressleiste hinzufügen">
 <!ENTITY pageAction.removeFromUrlbar.label "Aus Adressleiste entfernen">
+<!ENTITY pageAction.allowInUrlbar.label "In Adressleiste anzeigen">
+<!ENTITY pageAction.disallowInUrlbar.label "Nicht in Adressleiste anzeigen">
+<!ENTITY pageAction.manageExtension.label "Erweiterung verwalten…">
 
 <!ENTITY pageAction.sendTabToDevice.label "Tab an Gerät senden">
 <!ENTITY sendToDevice.syncNotReady.label "Geräte werden synchronisiert…">
 
 <!ENTITY libraryButton.tooltip "Öffnen von Chronik, Lesezeichen und mehr">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE: (accessibilityIndicator.tooltip): This is used to
      display a tooltip for accessibility indicator in toolbar/tabbar. It is also
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -106,16 +106,17 @@ webextPerms.description.downloads.open=Heruntergeladene Dateien öffnen
 webextPerms.description.find=Auf Texte aller offenen Tabs zugreifen
 webextPerms.description.geolocation=Auf Ihren Standort zugreifen
 webextPerms.description.history=Auf Chronik zugreifen
 webextPerms.description.management=Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
 # %S will be replaced with the name of the application
 webextPerms.description.nativeMessaging=Zusätzlich zu %S mit anderen Programmen kommunizieren
 webextPerms.description.notifications=Benachrichtigungen anzeigen
+webextPerms.description.pkcs11=Dienste zur kryptografischen Authentifizierung anbieten
 webextPerms.description.privacy=Datenschutzeinstellungen lesen und ändern
 webextPerms.description.proxy=Proxy-Einstellungen des Browsers ändern
 webextPerms.description.sessions=Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen
 webextPerms.description.tabs=Auf Browsertabs zugreifen
 webextPerms.description.topSites=Auf Chronik zugreifen
 webextPerms.description.unlimitedStorage=Unbegrenzt Daten auf Gerät speichern
 webextPerms.description.webNavigation=Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen
 
@@ -258,19 +259,23 @@ lwthemeNeedsRestart.accesskey=J
 popupWarning.message=#1 hat diese Website daran gehindert, ein Pop-up-Fenster zu öffnen.;#1 hat diese Website daran gehindert, #2 Pop-up-Fenster zu öffnen.
 popupWarningButton=Einstellungen
 popupWarningButton.accesskey=i
 popupWarningButtonUnix=Einstellungen
 popupWarningButtonUnix.accesskey=i
 popupAllow=Pop-ups erlauben für %S
 popupBlock=Pop-ups von %S blockieren
 popupWarningDontShowFromMessage=Diese Nachricht nicht mehr einblenden, wenn Pop-ups blockiert wurden
-popupWarningDontShowFromLocationbar=Informationsleiste nicht einblenden, wenn Pop-ups blockiert wurden
 popupShowPopupPrefix=Anzeigen: '%S'
 
+# LOCALIZATION NOTE (popupShowBlockedPopupsIndicatorText): Semicolon seperated list of plural forms.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 is the number of pop-ups blocked.
+popupShowBlockedPopupsIndicatorText=#1 blockiertes Pop-up anzeigen…;#1 blockierte Pop-ups anzeigen…
+
 # Bad Content Blocker Doorhanger Notification
 # %S is brandShortName
 badContentBlocked.blocked.message=%S blockiert Inhalte auf dieser Seite.
 badContentBlocked.notblocked.message=%S blockiert keinen Inhalt auf dieser Seite.
 
 crashedpluginsMessage.title=Das Plugin "%S" ist abgestürzt.
 crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Seite neu laden
 crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=S
@@ -335,18 +340,35 @@ pluginActivateNow.accesskey=D
 # plugin.
 pluginActivateAlways.label=Erlauben und Entscheidung merken
 pluginActivateAlways.accesskey=E
 pluginBlockNow.label=Plugin blockieren
 pluginBlockNow.accesskey=b
 pluginContinue.label=Weiterhin erlauben
 pluginContinue.accesskey=W
 
+# Flash activation doorhanger UI
+flashActivate.message=Soll Adobe Flash auf dieser Website ausgeführt werden? Erlauben Sie Adobe Flash nur auf Websites, denen Sie vertrauen.
+flashActivate.outdated.message=Soll eine veraltete Version von Adobe Flash auf dieser Website ausgeführt werden? Eine veraltete Version kann die Browserleistung und die Sicherheit beeinträchtigen.
+flashActivate.remember=Entscheidung merken
+flashActivate.noAllow=Nicht erlauben
+flashActivate.allow=Erlauben
+flashActivate.noAllow.accesskey=N
+flashActivate.allow.accesskey=E
+
 # in-page UI
-PluginClickToActivate=%S aktivieren
+# LOCALIZATION NOTE (PluginClickToActivate2): Two changes were done to the
+# previous version of the string. The first is that we changed the wording from
+# "Activate" to "Run", because it's shorter and feels less technical in English.
+# Feel free to keep using the previous wording in your language if it's already
+# the best one.
+# The second change is that we removed the period at the end of the phrase, because
+# it's not natural in our UI, and the underline was removed from this, so it doesn't
+# look like a link anymore. We suggest that everyone removes that period too.
+PluginClickToActivate2=%S ausführen
 PluginVulnerableUpdatable=Dieses Plugin ist verwundbar und sollte aktualisiert werden.
 PluginVulnerableNoUpdate=Dieses Plugin enthält Sicherheitslücken.
 
 # infobar UI
 pluginContinueBlocking.label=Weiterhin blockieren
 pluginContinueBlocking.accesskey=b
 # LOCALIZATION NOTE (pluginActivateTrigger): Use the unicode ellipsis char, \u2026,
 # or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale.
@@ -461,25 +483,33 @@ offlineApps.allowStoring.label=Speichern
 offlineApps.allowStoring.accesskey=e
 offlineApps.dontAllow.label=Nicht erlauben
 offlineApps.dontAllow.accesskey=N
 
 offlineApps.usage=Diese Website (%S) speichert nun mehr als %SMB Daten auf Ihrem Computer zur Verwendung im Offline-Modus.
 offlineApps.manageUsage=Einstellungen anzeigen
 offlineApps.manageUsageAccessKey=E
 
+# Canvas permission prompt
+# LOCALIZATION NOTE (canvas.siteprompt): %S is hostname
+canvas.siteprompt=Soll %S auf Ihre HTML5-Canvas-Grafikdaten zugreifen dürfen? Dies wird eventuell dazu benutzt, um Ihren Computer im Internet zu identifizieren.
+canvas.notAllow=Nicht erlauben
+canvas.notAllow.accesskey=N
+canvas.allow=Zugriff auf Daten erlauben
+canvas.allow.accesskey=e
+canvas.remember=Entscheidung merken
+
 identity.identified.verifier=Verifiziert von: %S
 identity.identified.verified_by_you=Sie haben eine Sicherheitsausnahme für diese Website hinzugefügt.
 identity.identified.state_and_country=%S, %S
 
 identity.icon.tooltip=Seiteninformationen anzeigen
 identity.extension.label=Erweiterung (%S)
 identity.extension.tooltip=Geladen durch Erweiterung: %S
 identity.showDetails.tooltip=Verbindungsdetails anzeigen
-identity.hideDetails.tooltip=Verbindungsdetails ausblenden
 
 trackingProtection.intro.title=Wie der Schutz vor Aktivitätenverfolgung funktioniert
 # LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.intro.description2):
 # %S is brandShortName. This string should match the one from Step 1 of the tour
 # when it starts from the button shown when a new private window is opened.
 trackingProtection.intro.description2=Wenn Sie den Schild sehen, blockiert %S Elemente der Seite, die Ihre Surf-Aktivitäten verfolgen könnten.
 # LOCALIZATION NOTE (trackingProtection.intro.step1of3): Indicates that the intro panel is step one of three in a tour.
 trackingProtection.intro.step1of3=1 von 3
@@ -887,8 +917,13 @@ permissions.remove.tooltip = Diese Berechtigung löschen und erneut fragen
 
 # LOCALIZATION NOTE (aboutDialog.architecture.*):
 # The sixtyFourBit and thirtyTwoBit strings describe the architecture of the
 # current Firefox build: 32-bit or 64-bit. These strings are used in parentheses
 # between the Firefox version and the "What's new" link in the About dialog,
 # e.g.: "48.0.2 (32-bit) <What's new>" or "51.0a1 (2016-09-05) (64-bit)".
 aboutDialog.architecture.sixtyFourBit = 64-Bit
 aboutDialog.architecture.thirtyTwoBit = 32-Bit
+
+# LOCALIZATION NOTE (certImminentDistrust.message):
+# Shown in the browser console when visiting a website that is trusted today,
+# but won't be in the future unless the site operator makes a change.
+certImminentDistrust.message = Dem von dieser Website verwendeten Sicherheitszertifikat wird in einer zukünftigen Version nicht mehr vertraut. Weitere Informationen dazu finden Sie unter https://wiki.mozilla.org/CA/Upcoming_Distrust_Actions
\ No newline at end of file
--- a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
+++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -71,19 +71,16 @@ copy-button.tooltiptext2 = Kopieren (%S)
 
 paste-button.label = Einfügen
 # LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
 paste-button.tooltiptext2 = Einfügen (%S)
 
 feed-button.label = Abonnieren
 feed-button.tooltiptext2 = Diese Seite abonnieren
 
-containers-panelmenu.label = Tab in Umgebung öffnen
-containers-panelmenu.tooltiptext = Tab in Umgebung öffnen
-
 # LOCALIZATION NOTE (characterencoding-button2.label): The \u00ad text at the beginning
 # of the string is used to disable auto hyphenation on the button text when it is displayed
 # in the menu panel.
 characterencoding-button2.label = Text\u00adkodierung
 characterencoding-button2.tooltiptext = Einstellungen für die Textkodierung anzeigen
 
 email-link-button.label = \u00adLink senden
 email-link-button.tooltiptext3 = Link zu dieser Seite per E-Mail senden
@@ -99,14 +96,11 @@ panic-button.label = Vergessen
 panic-button.tooltiptext = Teile der Browser-Chronik löschen
 
 # LOCALIZATION NOTE(devtools-webide-button.label, devtools-webide-button.tooltiptext):
 # widget is only visible after WebIDE has been started once (Tools > Web Developers > WebIDE)
 # %S is the keyboard shortcut
 devtools-webide-button2.label = WebIDE
 devtools-webide-button2.tooltiptext = WebIDE öffnen (%S)
 
-e10s-button.label = Neues Einzelprozessfenster öffnen
-e10s-button.tooltiptext = Ein neues Einzelprozessfenster öffnen
-
 toolbarspring.label = Flexibler Leerraum
 toolbarseparator.label = Trenner
 toolbarspacer.label = Leerraum
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -50,23 +50,21 @@
 <!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "o">
 
 <!ENTITY  permTab               "Berechtigungen">
 <!ENTITY  permTab.accesskey     "B">
 <!ENTITY  permUseDefault        "Standard verwenden">
 <!ENTITY  permAskAlways         "Immer fragen">
 <!ENTITY  permAllow             "Erlauben">
 <!ENTITY  permAllowSession      "Für die Sitzung erlauben">
+<!ENTITY  permHide              "Ausblenden">
 <!ENTITY  permBlock             "Blockieren">
 <!ENTITY  permissionsFor        "Berechtigungen für:">
 <!ENTITY  permPlugins           "Plugins verwenden">
 
-<!ENTITY  permClearStorage           "Speicher löschen">
-<!ENTITY  permClearStorage.accesskey "l">
-
 <!ENTITY  securityTab           "Sicherheit">
 <!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
 <!ENTITY  securityView.certView "Zertifikat anzeigen">
 <!ENTITY  securityView.accesskey "Z">
 <!ENTITY  securityView.unknown   "Unbekannt">
 
 
 <!ENTITY  securityView.identity.header   "Website-Identität">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -46,18 +46,16 @@ available. -->
 <!ENTITY networkProxy.label              "Netzwerk-Proxy">
 
 <!ENTITY connectionDesc.label            "Festlegen, wie sich &brandShortName; mit dem Internet verbindet">
 <!ENTITY connectionSettings.label        "Einstellungen…">
 <!ENTITY connectionSettings.accesskey    "n">
 
 <!ENTITY httpCache.label                 "Zwischengespeicherte Webinhalte">
 
-<!ENTITY offlineStorage2.label           "Offline-Webinhalte und -Benutzerdaten">
-
 <!--  Site Data section manages sites using Storage API and is under Network -->
 <!ENTITY siteData.label                  "Websitedaten">
 <!ENTITY clearSiteData.label             "Alle Daten löschen">
 <!ENTITY clearSiteData.accesskey         "D">
 <!ENTITY siteDataSettings.label          "Einstellungen…">
 <!ENTITY siteDataSettings.accesskey      "g">
 <!ENTITY siteDataLearnMoreLink.label     "Weitere Informationen">
 
@@ -67,18 +65,16 @@ available. -->
 
   &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
 -->
 <!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Cache auf">
 <!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "C">
 <!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB Speicherplatz limitieren">
 <!ENTITY clearCacheNow.label             "Jetzt leeren">
 <!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "J">
-<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Jetzt leeren">
-<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "l">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Automatisches Cache-Management ausschalten">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "M">
 
 <!ENTITY updateTab.label                 "Update">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.label):
   Strings from aboutDialog.dtd are displayed in this section of the preferences.
   Please check for possible accesskey conflicts.
@@ -106,27 +102,16 @@ available. -->
 <!ENTITY updateHistory2.accesskey        "C">
 
 <!ENTITY useService.label                "Einen Hintergrunddienst verwenden, um Updates zu installieren">
 <!ENTITY useService.accesskey            "g">
 
 <!ENTITY enableSearchUpdate2.label       "Suchmaschinen automatisch aktualisieren">
 <!ENTITY enableSearchUpdate2.accesskey   "S">
 
-<!ENTITY offlineStorageNotify.label               "Mitteilen, wenn eine Website Daten für die Verwendung im Offline-Modus speichern möchte">
-<!ENTITY offlineStorageNotify.accesskey           "w">
-<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.label     "Ausnahmen…">
-<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.accesskey "A">
-
-<!ENTITY offlineAppsList3.label          "Folgende Websites dürfen Daten für die Verwendung im Offline-Modus speichern:">
-<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
-<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Entfernen…">
-<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "E">
-<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Offline-Daten entfernen">
-
 <!ENTITY certificateTab.label            "Zertifikate">
 <!ENTITY certPersonal2.description       "Wenn eine Website nach dem persönlichen Sicherheitszertifikat verlangt">
 <!ENTITY selectCerts.auto                "Automatisch eins wählen">
 <!ENTITY selectCerts.auto.accesskey      "w">
 <!ENTITY selectCerts.ask                 "Jedes Mal fragen">
 <!ENTITY selectCerts.ask.accesskey       "J">
 <!ENTITY enableOCSP.label                "Aktuelle Gültigkeit von Zertifikaten durch Anfrage bei OCSP-Server bestätigen lassen">
 <!ENTITY enableOCSP.accesskey            "G">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/content.dtd
@@ -2,20 +2,16 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY  permissions.label           "Berechtigungen">
 
 <!ENTITY  blockPopups.label           "Pop-up-Fenster blockieren">
 <!ENTITY  blockPopups.accesskey       "P">
 
-<!ENTITY  notificationsDoNotDisturb.label      "Mich nicht stören">
-<!ENTITY  notificationsDoNotDisturb.accesskey  "n">
-<!ENTITY  notificationsDoNotDisturbDetails.value "Bis zum Neustart von &brandShortName; werden keine Benachrichtigungen angezeigt.">
-
 <!ENTITY  popupExceptions.label       "Ausnahmen…">
 <!ENTITY  popupExceptions.accesskey   "A">
 
 <!ENTITY  notificationPermissions.label                         "Benachrichtigungen">
 <!ENTITY  notificationSettingsButton.label                      "Einstellungen…">
 <!ENTITY  notificationSettingsButton.accesskey                  "E">
 <!ENTITY  notificationPermissionsLearnMore.label                "Weitere Informationen">
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
@@ -39,10 +39,8 @@
 <!ENTITY setAsMyDefaultBrowser3.accesskey "g">
 <!ENTITY isDefault.label                  "&brandShortName; ist derzeit der Standardbrowser">
 <!ENTITY isNotDefault.label               "&brandShortName; ist nicht Ihr Standardbrowser">
 
 <!ENTITY separateProfileMode.label        "Gleichzeitiges Ausführen von &brandShortName; und Firefox erlauben">
 <!ENTITY useFirefoxSync.label             "Tipp: Dabei werden getrennte Profile verwendet. Verwenden Sie Sync, um Daten zwischen diesen zu synchronisieren.">
 <!ENTITY getStarted.notloggedin.label     "Bei &syncBrand.shortName.label; anmelden…">
 <!ENTITY getStarted.configured.label      "&syncBrand.shortName.label;-Einstellungen öffnen">
-
-<!ENTITY e10sEnabled.label                "&brandShortName; mit mehreren Prozessen ausführen">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -7,16 +7,17 @@
 # LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
 #                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
 #                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
 phishBeforeText=Wenn Sie diese Option wählen, wird die Adresse jeder Seite, die Sie besuchen an %S gesendet. Bitte lesen und akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung bevor Sie fortfahren.
 
 #### Fonts
 
 labelDefaultFont=Standard (%S)
+labelDefaultFontUnnamed=Standard
 
 veryLargeMinimumFontTitle=Große Mindestschriftgröße
 veryLargeMinimumFontWarning=Es wurde eine große Mindestschriftgröße ausgewählt (mehr als 24 Pixel). Dies kann es schwierig oder unmöglich machen, auf wichtige Einstellungsseiten wie diese zuzugreifen.
 acceptVeryLargeMinimumFont=Änderungen trotzdem übernehmen
 
 #### Permissions Manager
 
 trackingprotectionpermissionstext2=Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung auf folgenden Seiten deaktiviert.
@@ -35,16 +36,21 @@ camerapermissionstext=Die folgenden Websites haben angefragt, auf Ihre Kamera zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihre Kamera zugreifen dürfen.
 camerapermissionstitle=Einstellungen - Kamerazugriff
 microphonepermissionstext=Die folgenden Websites haben angefragt, auf Ihr Mikrofon zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen.
 microphonepermissionstitle=Einstellungen - Mikrofonzugriff
 invalidURI=Bitte tragen Sie einen gültigen Hostnamen ein
 invalidURITitle=Ungültiger Hostname eingetragen
 savedLoginsExceptions_title=Ausnahmen - Gespeicherte Anmeldedaten
 savedLoginsExceptions_desc3=Anmeldedaten für die folgenden Websites werden nicht gespeichert:
 
+# LOCALIZATION NOTE(pauseNotifications.label): %S is replaced with the
+# brandShortName of the application.
+pauseNotifications.label=Keine Benachrichtigungen bis nach Neustart von %S
+pauseNotifications.accesskey=K
+
 #### Block List Manager
 
 blockliststext=Liste auswählen, welche Firefox zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll
 blockliststitle=Blockierlisten
 # LOCALIZATION NOTE (mozNameTemplate): This template constructs the name of the
 # block list in the block lists dialog. It combines the list name and
 # description.
 #   e.g. mozNameTemplate : "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
@@ -53,18 +59,16 @@ mozNameTemplate=%1$S %2$S
 # LOCALIZATION NOTE (mozstdName, etc.): These labels appear in the tracking
 # protection block lists dialog, mozNameTemplate is used to create the final
 # string. Note that in the future these two strings (name, desc) could be
 # displayed on two different lines.
 mozstdName=Disconnect.me Grundlegender Schutz (empfohlen).
 mozstdDesc=Erlaubt einigen System ("Trackern"), Ihre Aktivitäten zu verfolgen, damit Websites wie erwartet funktionieren.
 mozfullName=Disconnect.me Strenger Schutz.
 mozfullDesc2=Blockiert bekannte Systeme zur Aktivitätenverfolgung. Einige Websites funktionieren dadurch eventuell nicht wie erwartet.
-# LOCALIZATION NOTE (blocklistChangeRequiresRestart, restartTitle): %S = brandShortName
-blocklistChangeRequiresRestart=Zum Ändern der Blockierliste muss %S neu gestartet werden.
 
 #### Master Password
 
 pw_change2empty_in_fips_mode=Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort.
 pw_change_failed_title=Ändern des Passworts fehlgeschlagen
 
 #### Fonts
 
@@ -150,32 +154,16 @@ removeAllShownCookies.accesskey=z
 # For example this is the English string with numbers:
 # removeSelectedCookied=Remove #1 Selected;Remove #1 Selected
 removeSelectedCookies.label=Ausgewählten löschen;Ausgewählte löschen
 removeSelectedCookies.accesskey=g
 
 # DE: Keine Umgebung (Container):
 defaultUserContextLabel=Keine
 
-#### Offline apps
-offlineAppsList.height=7em
-offlineAppRemoveTitle=Offline-Website-Daten entfernen
-offlineAppRemovePrompt=Wenn Sie diese Daten entfernen, wird %S nicht mehr offline zur Verfügung stehen.  Sind Sie sicher, dass Sie diese Offline-Website entfernen wollen?
-offlineAppRemoveConfirm=Offline-Daten entfernen
-
-# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
-# offline application
-#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
-#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
-#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
-offlineAppUsage=%1$S %2$S
-
-offlinepermissionstext=Folgende Websites dürfen keine Daten zur Verwendung im Offline-Modus ablegen:
-offlinepermissionstitle=Offline-Daten
-
 ####Preferences::Advanced::Network
 #LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache.
 #   e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB"
 #   %1$S = size
 #   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
 actualDiskCacheSize=Ihr Webseiten-Cache belegt derzeit %1$S %2$S Festplatten-Speicherplatz
 actualDiskCacheSizeCalculated=Größe des Webseiten-Cache wird berechnet…
 
@@ -278,12 +266,21 @@ searchResults.needHelp2=Benötigen Sie Hilfe? Besuchen Sie <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">die Hilfe für %2$S</html:a>.
 
 # LOCALIZATION NOTE %S is the default value of the `dom.ipc.processCount` pref.
 defaultContentProcessCount=%S (Standard)
 
 # LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.homepage_override):
 # This string is shown to notify the user that their home page is being controlled by an extension.
 extensionControlled.homepage_override = Die Erweiterung %S verwaltet die Startseite
 
+# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.newTabURL):
+# This string is shown to notify the user that their new tab page is being controlled by an extension.
+extensionControlled.newTabURL = Die Erweiterung "%S" kontrolliert die Neuer-Tab-Seite.
+
+# LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.defaultSearch):
+# This string is shown to notify the user that the default search engine is being controlled
+# by an extension. %S is the icon and name of the extension.
+extensionControlled.defaultSearch = Die Erweiterung "%S" hat die Standardsuchmaschine festgelegt.
+
 # LOCALIZATION NOTE (extensionControlled.privacy.containers):
 # This string is shown to notify the user that Container Tabs are being enabled by an extension
 # %S is the container addon controlling it
 extensionControlled.privacy.containers = Die Erweiterung %S verwaltet die Tab-Umgebungen.
\ No newline at end of file
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -10,19 +10,16 @@
 <!ENTITY  trackingProtectionPrivate.label      "Nur in privaten Fenstern">
 <!ENTITY  trackingProtectionPrivate.accesskey  "P">
 <!ENTITY  trackingProtectionNever.label        "Nie">
 <!ENTITY  trackingProtectionNever.accesskey    "N">
 <!ENTITY  trackingProtectionLearnMore.label    "Weitere Informationen">
 <!ENTITY  trackingProtectionExceptions.label   "Ausnahmen…">
 <!ENTITY  trackingProtectionExceptions.accesskey "u">
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtectionPBM5.label): This string is displayed if privacy.trackingprotection.ui.enabled is set to true. This currently happens on the release and beta channel. -->
-<!ENTITY trackingProtectionPBM5.label         "Schutz vor Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern verwenden">
-<!ENTITY trackingProtectionPBM5.accesskey     "p">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (trackingProtectionPBM6.label): This string is displayed if privacy.trackingprotection.ui.enabled is set to false. This currently happens on the nightly channel. -->
 <!ENTITY trackingProtectionPBM6.label         "Schutz vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus verwenden, um Aktivitäten verfolgende Skripte zu blockieren">
 <!ENTITY trackingProtectionPBM6.accesskey     "v">
 <!ENTITY trackingProtectionPBMLearnMore.label "Weitere Informationen">
 <!ENTITY changeBlockList2.label               "Blockierliste ändern…">
 <!ENTITY changeBlockList2.accesskey           "B">
 
 <!ENTITY  doNotTrack.description        "Websites eine &quot;Do Not Track&quot;-Information senden, dass die eigenen Aktivitäten nicht verfolgt werden sollen">
--- a/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/sanitize.dtd
@@ -16,17 +16,17 @@
      or at half of the dialog width if unsure. -->
 <!ENTITY sanitizePrefs2.inContent.dialog.width "34em">
 <!ENTITY sanitizePrefs2.inContent.column.width "24em">
 
 <!ENTITY sanitizeDialog2.title         "Neueste Chronik löschen">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.width): width of the Clear Recent History dialog -->
 <!ENTITY sanitizeDialog2.width         "34em">
 
-<!ENTITY clearDataSettings2.label     "Wenn &brandShortName; beendet wird, folgende Daten automatisch löschen:"> 
+<!ENTITY clearDataSettings3.label     "Wenn &brandShortName; beendet wird, folgende Daten automatisch löschen:">
 
 <!-- XXX rearrange entities to match physical layout when l10n isn't an issue -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (clearTimeDuration.*): "Time range to clear" dropdown.
      See UI mockup at bug 480169 -->
 <!ENTITY clearTimeDuration.label          "">
 <!ENTITY clearTimeDuration.accesskey      "">
 <!ENTITY clearTimeDuration.lastHour       "Die letzte Stunde">
 <!ENTITY clearTimeDuration.last2Hours     "Die letzten zwei Stunden">
--- a/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
+++ b/browser/chrome/browser/sitePermissions.properties
@@ -9,16 +9,17 @@
 #                    state.current.blocked):
 # This label is used to display active permission states in the site
 # identity popup (which does not have a lot of screen space).
 state.current.allowed = Erlaubt
 state.current.allowedForSession = Erlaubt für Sitzung
 state.current.allowedTemporarily = Temporär erlaubt
 state.current.blockedTemporarily = Temporär blockiert
 state.current.blocked = Blockiert
+state.current.prompt = Immer fragen
 
 # LOCALIZATION NOTE (state.multichoice.alwaysAsk,
 #                    state.multichoice.allow,
 #                    state.multichoice.allowForSession,
 #                    state.multichoice.block):
 # Used to label permission state checkboxes in the page info dialog.
 state.multichoice.alwaysAsk = Immer fragen
 state.multichoice.allow = Erlauben
@@ -29,11 +30,11 @@ permission.cookie.label = Cookies setzen
 permission.desktop-notification2.label = Benachrichtigungen empfangen
 permission.image.label = Grafiken laden
 permission.camera.label = Kamera verwenden
 permission.microphone.label = Mikrofon verwenden
 permission.screen.label = Auf Bildschirm zugreifen
 permission.install.label = Add-ons installieren
 permission.popup.label = Pop-up-Fenster öffnen
 permission.geo.label = Auf Standort zugreifen
-permission.indexedDB.label = Offline-Speicher anlegen
+permission.shortcuts.label = Tastenkombinationen überschreiben
 permission.focus-tab-by-prompt.label = Zu diesem Tab wechseln
 permission.persistent-storage.label = Daten im dauerhaften Speicher speichern