Bug 1427537 - Firefox for Android 58. r=me
authorSebastian Hengst <archaeopteryx@coole-files.de>
Mon, 01 Jan 2018 17:28:07 +0100
changeset 4977 76ebd1f5407174d9229b476fbaf352550507ebb1
parent 4976 c2f2409616b163d5ca474f059dae74847856355e
child 4978 c8f23b0a61e66ff44c892edf14b99b437c14764f
push id1435
push userarchaeopteryx@coole-files.de
push dateMon, 01 Jan 2018 16:28:30 +0000
Bug 1427537 - Firefox for Android 58. r=me
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -87,16 +87,17 @@
      and is labeled by this String. -->
 <!ENTITY screenshot_folder_label_in_bookmarks "Bildschirmfotos">
 <!ENTITY readinglist_smartfolder_label_in_bookmarks "Leseliste">
 <!-- Localization note (bookmark_folder_items): The variable is replaced by the number of items
      in the folder. -->
 <!ENTITY bookmark_folder_items "&formatD; Einträge">
 <!ENTITY bookmark_folder_one_item "1 Eintrag">
+<!ENTITY bookmark_folder_updated "Ordner aktualisiert">
 <!ENTITY bookmark_parent_folder "Enthalten in Ordner">
 <!ENTITY bookmark_add_folder "Neuen Ordner hinzufügen">
 <!ENTITY reader_saved_offline "Offline gespeichert">
 <!-- Localization note (reader_switch_to_bookmarks) : This
      string is used as an action in a snackbar - it lets you
      "switch" to the bookmarks (saved items) panel. -->
 <!ENTITY reader_switch_to_bookmarks "Wechseln">
@@ -280,16 +281,22 @@
 <!ENTITY pref_whats_new_notification "Neu in &brandShortName;">
 <!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Erfahren Sie mehr über die nach einem Update zur Verfügung stehenden neuen Funktionen">
 <!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
      for experimental features. -->
 <!ENTITY pref_category_experimental "Experimentelle Funktionen">
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+     Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+     For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+<!ENTITY pref_custom_tabs2 "In-App-Tabs">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary4 "Apps erlauben, Webinhalte schnell in einem benutzerdefinierten Tab zu öffnen">
 <!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
      default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
 <!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "In &formatS; öffnen">
 <!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Bereitgestellt von &brandShortName;">
 <!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
 <!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "Adresse kopiert">
 <!ENTITY pref_pwa "Progressive Web Apps">
@@ -351,16 +358,17 @@
 <!ENTITY pref_zoom_force_enabled "Zoom immer aktivieren">
 <!ENTITY pref_zoom_force_enabled_summary "Vorgabe der Seite überschreiben, sodass die Zoomfunktion immer verwendet werden kann">
 <!ENTITY pref_voice_input "Spracheingabe">
 <!ENTITY pref_voice_input_summary2 "Spracheingabe in der Adressleiste erlauben">
 <!ENTITY pref_qrcode_enabled "QR-Code-Leser">
 <!ENTITY pref_qrcode_enabled_summary2 "QR-Code-Leser in der Adressleiste erlauben">
 <!ENTITY pref_use_master_password "Master-Passwort benutzen">
+<!ENTITY pref_sync_default_title "Firefox-Konto">
 <!ENTITY pref_sync2 "Anmelden">
 <!ENTITY pref_sync_summary2 "Synchronisation von Tabs, Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik">
 <!ENTITY pref_search_suggestions "Suchvorschläge anzeigen">
 <!ENTITY pref_history_search_suggestions "Such-Chronik anzeigen">
 <!ENTITY pref_import_options "Importoptionen">
 <!ENTITY pref_import_android_summary "Lesezeichen und Chronik aus dem Standardbrowser importieren">
 <!-- Localization note (pref_private_data_openTabs): Open tabs is an option in
      the Clear Private Data  dialog and refers to currently open tabs. -->
@@ -472,17 +480,17 @@
 <!ENTITY media_sending_to "An Gerät senden">
 <!ENTITY media_play "Wiedergabe">
 <!ENTITY media_pause "Pause">
 <!ENTITY media_stop "Stopp">
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "In neuem Tab öffnen">
 <!ENTITY contextmenu_open_private_tab "In privatem Tab öffnen">
 <!ENTITY contextmenu_remove "Löschen">
-<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Zu Startbildschirm hinzufügen">
+<!ENTITY contextmenu_add_page_shortcut "Seitenverknüpfung hinzufügen">
 <!ENTITY contextmenu_set_as_homepage "Als Startseite verwenden">
 <!ENTITY contextmenu_share "Teilen">
 <!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Einfügen &amp; Los">
 <!ENTITY contextmenu_paste "Einfügen">
 <!ENTITY contextmenu_copyurl "Adresse kopieren">
 <!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Bearbeiten">
 <!ENTITY contextmenu_subscribe "Seite abonnieren">
 <!ENTITY contextmenu_site_settings "Seiteneinstellungen bearbeiten">
@@ -526,16 +534,17 @@
      2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
 <!ENTITY pref_compact_tabs "Kompakte Tabs">
 <!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Tabs in zwei Spalten bei Hochformat">
 <!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
      any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
      bookmarks, or reading list. -->
 <!ENTITY page_removed "Seite entfernt">
+<!ENTITY folder_removed "Ordner entfernt">
 <!ENTITY bookmark_edit_title "Lesezeichen bearbeiten">
 <!ENTITY bookmark_edit_folder_title "Ordner bearbeiten">
 <!ENTITY bookmark_edit_name "Name">
 <!ENTITY bookmark_edit_location "Adresse">
 <!ENTITY bookmark_edit_keyword "Schlüsselwort">
 <!ENTITY bookmark_select_folder "Ordner auswählen">
@@ -803,17 +812,17 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY eol_notification_title2 "&brandShortName; wird sich nicht länger aktualisieren.">
 <!ENTITY eol_notification_summary "Hier tippen, um mehr zu erfahren.">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (whatsnew_notification_title, whatsnew_notification_summary): These strings
      are used for a system notification that's shown to users after the app updates. -->
 <!ENTITY whatsnew_notification_title "&brandShortName; ist aktuell">
 <!ENTITY whatsnew_notification_summary "Neue Funktionen und Änderungen">
-<!ENTITY promotion_add_to_homescreen "Zu Startbildschirm hinzufügen">
+<!ENTITY promotion_add_page_shortcut "Seitenverknüpfung hinzufügen">
 <!ENTITY helper_first_offline_bookmark_title "Offline lesen">
 <!ENTITY helper_first_offline_bookmark_message "Finden Sie Ihre Einträge der Leseliste als offline verfügbare Lesezeichen.">
 <!ENTITY helper_first_offline_bookmark_button "Lesezeichen öffnen">
 <!ENTITY helper_triple_readerview_open_title "Offline verfügbar">
 <!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Fügen Sie Seiten in der Leseansicht als Lesezeichen hinzu, um sie auch offline lesen zu können.">
 <!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Zu Lesezeichen hinzufügen">
@@ -844,8 +853,18 @@ is simply hidden from the Activity Strea
 <!ENTITY activity_stream_delete_history "Aus Chronik löschen">
 <!ENTITY private_tab_panel_title "Privates Surfen + Schutz vor Aktivitätenverfolgung">
 <!ENTITY private_tab_panel_description "&brandShortName; blockiert Teile von Seiten, die Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen könnten.">
 <!ENTITY private_tab_panel_description2 "Besuchte Seiten werden nicht gespeichert, aber heruntergeladene Dateien und neue Lesezeichen bleiben auf dem Gerät bestehen.">
 <!ENTITY private_tab_learn_more "Weitere Informationen">
 <!ENTITY fullscreen_warning "Vollbildmodus gestartet">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_confirm): The plus sign here is part of UI design -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_confirm "+ Zu Startbildschirm hinzufügen">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pwa_add_to_launcher_badge2): Used as label in the page actions dropdown list,
+displayed when there are more than 3 actions available for a page.
+See also https://bug1409261.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8919897 -->
+<!ENTITY pwa_add_to_launcher_badge2 "Zu Startbildschirm hinzufügen">
+<!ENTITY pwa_continue_to_website "Weiter zur Website">
+<!ENTITY pwa_onboarding_sumo "Sie können diese Website einfach zu Ihrem Startbildschirm hinzufügen, um unmittelbaren Zugriff darauf zu haben und sie wie eine App zu nutzen.">
\ No newline at end of file
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -63,16 +63,20 @@
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_master_sync_automatically_enabled_v21 '&syncBrand.shortName.label; wurde eingerichtet, aber synchronisiert nicht automatisch. Schalten Sie “Daten automatisch synchronisieren” in Androids Systemeinstellungen &gt; Konten um.'>
 <!ENTITY fxaccount_status_needs_finish_migrating 'Tippen Sie hier, um sich mit Ihrem neuen Firefox-Konto anzumelden.'>
 <!ENTITY fxaccount_status_choose_what 'Was soll synchronisiert werden?'>
 <!ENTITY fxaccount_status_bookmarks 'Lesezeichen'>
 <!ENTITY fxaccount_status_history 'Chronik'>
 <!ENTITY fxaccount_status_passwords2 'Zugangsdaten'>
 <!ENTITY fxaccount_status_tabs 'Offene Tabs'>
 <!ENTITY fxaccount_status_additional_settings 'Weitere Einstellungen'>
+<!ENTITY fxaccount_pref_sync_use_metered2 'Nur über WLAN synchronisieren'>
+<!-- Localization note: Only affects background syncing, user initiated
+     syncs will still be done regardless of the connection -->
+<!ENTITY fxaccount_pref_sync_use_metered_summary2 'Falls &brandShortName; nicht über ein Mobilfunknetz oder eine volumenbegrenzte Verbindung synchronisieren soll'>
 <!ENTITY fxaccount_status_legal 'Rechtliches' >
 <!-- Localization note: when tapped, the following two strings link to
      external web pages.  Compare fxaccount_policy_{linktos,linkprivacy}:
      these strings are separated to accommodate languages that decline
      the two uses differently. -->
 <!ENTITY fxaccount_status_linktos2 'Nutzungsbedingungen'>
 <!ENTITY fxaccount_status_linkprivacy2 'Datenschutzhinweis'>
 <!ENTITY fxaccount_remove_account 'Entfernen&ellipsis;'>
--- a/mobile/android/chrome/aboutLogins.properties
+++ b/mobile/android/chrome/aboutLogins.properties
@@ -17,11 +17,12 @@ editLogin.fallbackTitle=Zugangsdaten bea
 editLogin.saved1=Die Zugangsdaten wurden gespeichert.
 editLogin.couldNotSave=Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden.
 loginsDetails.age=Alter: %S Tage
 loginsDetails.copyFailed=Fehler beim Kopieren
 loginsDetails.passwordCopied=Passwort kopiert
 loginsDetails.usernameCopied=Benutzername kopiert
+loginsDetails.deleted=Zugangsdaten gelöscht