[ca] update from Pootle (thunderbird)
authorca team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ca>
Wed, 22 Feb 2017 16:18:55 +0000
changeset 2321 bd15ba8f3ca7166faa4eb749689842108a043779
parent 2320 4b586f484c2f643454c97d981ad5bb3efa602f54
child 2322 0cba32a9ed53d36840d8b882df1c92d2463c2738
push id1121
push useraxel@mozilla.com
push dateMon, 06 Mar 2017 20:58:46 +0000
[ca] update from Pootle (thunderbird)
mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -41,17 +41,17 @@ ChooseFolder=Selecciona la carpeta
 LoadingMessageToPrint=S'està carregant el missatge a imprimir…
 MessageLoaded=S'ha carregat el missatge…
 PrintingMessage=S'està imprimint el missatge…
 PrintPreviewMessage=S'està creant l'exemple d'impressió del missatge…
 PrintingContact=S'està imprimint el contacte…
 PrintPreviewContact=S'està creant l'exemple d'impressió del contacte…
 PrintingAddrBook=S'està imprimint la llibreta d'adreces…
 PrintPreviewAddrBook=S'està creant l'exemple d'impressió de la llibreta d'adreces…
-PrintingComplete=La impressió ha finalitzat.
+PrintingComplete=Fet.
 PreviewTitle=%S - %S
 LoadingMailMsgForPrint=(S'està carregant el contingut per imprimir)
 LoadingMailMsgForPrintPreview=(S'està carregant el contingut per a l'exemple d'impressió)
 saveAttachmentFailed=No es pot desar l'adjunció. Comproveu el nom del fitxer i torneu-ho a provar més tard.
 saveMessageFailed=No es pot desar el missatge. Comproveu el nom del fitxer i torneu-ho a provar més tard.
 fileExists=%S ja existeix. Voleu reemplaçar-lo?
 # LOCALIZATION NOTE(failedToReadFile): %1$S is replaced by the file name, %2$S is replaced by the reason the file load failed.
 failedToReadFile=No s'ha pogut llegir el fitxer %1$S perquè: %2$S