[ca] update from Pootle (mobile)
authorca team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ca>
Sat, 27 May 2017 17:20:15 +0000
changeset 2404 4b18ac4b4eb31dd326ee49a398aaedfb3c00b94a
parent 2403 e08cdcb890436a783532f123c8d1b6514817e591
child 2405 657882cca658c60511b46ca9aac463f07ca12399
push id1137
push useraxel@mozilla.com
push dateMon, 12 Jun 2017 12:57:15 +0000
[ca] update from Pootle (mobile)
mobile/overrides/netError.dtd
--- a/mobile/overrides/netError.dtd
+++ b/mobile/overrides/netError.dtd
@@ -74,17 +74,17 @@
 
 <!ENTITY unknownSocketType.title "Resposta inesperada del servidor">
 <!ENTITY unknownSocketType.longDesc "<ul> <li>Assegureu-vos que el vostre sistema té un gestor de seguretat personal instal·lat.</li> <li>Això podria ser a causa d'una configuració no estàndard del servidor.</li> </ul>">
 
 <!ENTITY nssFailure2.title "Ha fallat la connexió segura">
 <!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "<ul> <li>La pàgina que esteu intentant veure no es pot mostrar perquè no s'ha pogut verificar l'autenticitat de les dades rebudes.</li> <li>Poseu-vos en contacte amb els propietaris del lloc web per informar-los del problema.</li> </ul>">
 
 <!ENTITY nssBadCert.title "Ha fallat la connexió segura">
-<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> <li>Això podria ser un problema amb la configuració del servidor, o bé podria ser que algú estigués intentant fer-se passar pel servidor.</li> <li>Si us hi heu connectat sense cap problema alguna altra vegada, l'error podria ser temporal, i podeu tornar-ho a provar més tard.</li> </ul>">
+<!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "<ul> <li>Això podria ser un problema amb la configuració del servidor, o bé podria ser que algú estigués intentant fer-se passar pel servidor.</li> <li>Si us hi heu connectat sense cap problema alguna altra vegada, l'error podria ser temporal i podeu tornar-ho a provar més tard.</li> </ul>">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (sharedLongDesc3) This string contains markup including widgets for enabling wifi connections.
      The text inside the tags should be localized. Do not touch the ids. -->
 
 <!ENTITY sharedLongDesc3 "<ul> <li>El lloc web podria estar temporalment no disponible o massa ocupat. Torneu-ho a provar d'aquí uns moments.</li> <li>Si no podeu carregar cap pàgina, comproveu la connexió de dades o Wi-Fi del vostre dispositiu mòbil. <button id='wifi'>Activa la connexió Wi-Fi</button> </li> </ul>">
 
 <!ENTITY cspBlocked.title "Blocat per la política de seguretat del contingut">
 <!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>El &brandShortName; ha impedit que la pàgina es carregui d'aquesta manera perquè la pàgina té una política de seguretat del contingut que no ho permet.</p>">