[ca] update from Pootle (mobile) THUNDERBIRD_55_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_55_0b1_RELEASE THUNDERBIRD_55_0b2_BUILD1 THUNDERBIRD_55_0b2_RELEASE THUNDERBIRD_56_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_56_0b1_BUILD2 THUNDERBIRD_56_0b1_RELEASE THUNDERBIRD_56_0b2_BUILD1 THUNDERBIRD_56_0b2_RELEASE THUNDERBIRD_56_0b3_BUILD1 THUNDERBIRD_56_0b3_RELEASE THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD1 THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD10 THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD11 THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD12 THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD13 THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD14 THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD2 THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD3 THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD4 THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD5 THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD6 THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD7 THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD8 THUNDERBIRD_56_0b4_BUILD9 THUNDERBIRD_56_0b4_RELEASE
authorca team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ca>
Mon, 12 Jun 2017 09:34:51 +0000
changeset 2419 2caa231de0ef6ed75117e026b09705e92a718b5c
parent 2418 bc744e746814244797f632844db92bacdd56563f
child 2420 2b6d99e683fdeb9470b40ce7a15f89b2167066e2
child 2421 4afc67ad0862637ceea6b0daa82f31e89c088100
child 2435 4a8f59ec8c45b4f35fc43461b7a102ee8b3de104
child 2437 7725aa08045cf39d83834ec871414a81980bbf5e
child 2488 b9e208f302797b98b6f6eeed1c4e531b915903c8
child 2490 daf29ef2736a4739e865cb88918b666b0e383e58
child 2491 c6e3c18130320a05723ae616753940ad2f395378
child 2492 ea4b31a48f3d8ae086c49353c877c53d92506c82
child 2495 92db427a9257dbee878b030fa5bfb164b7ea4610
child 2499 1f4b8c084e779a518be39b0cd4728db6b5a545c0
child 2500 637f617faf27f0823b697bed30014aec087f0f52
child 2501 73b3e347b9b12c8e955a29730805a75dcfe77990
child 2502 8f49a4ebe9eac691a20f68275b86cd8e7f90ebbb
child 2503 9df27eea1de7826853fa7bde3dd478eb84c4d065
child 2504 3183f8966cd60178698249f0105c621351b07979
child 2505 1ada2c9a6747d869c1411131d4e21beb41fb35ae
child 2506 010b21471be328ff13b43022c3f2b9b57d651440
child 2507 64c94648a3876fc974a35d6b9ff5c40eca694bc3
child 2508 cc6661d53a293eb81b262befa183f23801ec596c
child 2509 9bcac26f0c42227260e0ce42255b3a95e597ce3f
child 2510 2316018b579a829318502eea47e9fa6179e17df1
child 2511 b6dd7f2aa211be1b9f7309d695d3b2bcc8658108
push id1137
push useraxel@mozilla.com
push dateMon, 12 Jun 2017 12:57:15 +0000
[ca] update from Pootle (mobile)
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -277,19 +277,24 @@
 <!ENTITY pref_tracking_protection_disabled "Desactivada">
 
 <!ENTITY pref_whats_new_notification "Novetats del &brandShortName;">
 <!ENTITY pref_whats_new_notification_summary "Conegueu les característiques noves després d\u0027una actualització">
 <!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
      for experimental features. -->
 
 <!ENTITY pref_category_experimental "Funcions experimentals">
+<!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
+     Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
+     For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
+
+<!ENTITY pref_custom_tabs "Pestanyes personalitzades">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary3 "Permet que les aplicacions obrin llocs web utilitzant una versió personalitzada del &brandShortName;">
 <!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
      default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
-
 <!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Obre al &formatS;">
 <!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Funciona amb el &brandShortName;">
 <!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
 <!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "S\u0027ha copiat l\u0027URL">
 <!-- Localization note (pref_activity_stream): Experimental feature, see https://testpilot.firefox.com/experiments/activity-stream  -->
 
 <!ENTITY pref_activity_stream "Flux d\u0027activitat">
 <!ENTITY pref_activity_stream_summary "Amb un historial visual i fluid i una pàgina d\u0027inici redissenyada, ara és més fàcil que mai trobar exactament allò que cerqueu amb el &brandShortName;.">