[ca] update from Pootle (firefox_beta)
authorca team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ca>
Sat, 24 Jun 2017 20:22:29 +0000
changeset 2425 22c65ab932e75bff1eab404848abf5128942f1ab
parent 2424 c6e8bd7a3d2abfcb828956fb55f83c40a4b78528
child 2426 25d4074e20893ca8925c8a734107892397c84976
push id1143
push userdwayne@translate.org.za
push dateSat, 24 Jun 2017 20:22:39 +0000
[ca] update from Pootle (firefox_beta)
browser/chrome/browser/preferences-old/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences-old/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences-old/advanced.dtd
@@ -125,14 +125,14 @@
 <!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "D">
 
 <!ENTITY performance.label               "Rendiment">
 <!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings.label "Utilitza els paràmetres de rendiment recomanats">
 
 <!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings.accesskey "U">
 <!ENTITY performanceSettingsLearnMore.label "Més informació">
 <!ENTITY limitContentProcessOption.label "Límit de processos de contingut">
-
+<!ENTITY limitContentProcessOption.description "Més processos de contingut poden millorar el rendiment quan utilitzeu diverses pestanyes, però també utilitzaran més memòria.">
 <!ENTITY limitContentProcessOption.accesskey   "L">
 
 
 <!ENTITY allowHWAccel.label              "Utilitza l'acceleració de maquinari quan sigui disponible">
 <!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "r">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -137,15 +137,15 @@
 <!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Dispositius de seguretat">
 <!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "D">
 
 <!ENTITY performance.label               "Rendiment">
 <!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.label "Utilitza els paràmetres de rendiment recomanats">
 
 <!ENTITY useRecommendedPerformanceSettings2.accesskey "U">
 <!ENTITY performanceSettingsLearnMore.label "Més informació">
-<!ENTITY limitContentProcessOption.label "Límit de procés del contingut">
-
+<!ENTITY limitContentProcessOption.label "Límit de processos de contingut">
+<!ENTITY limitContentProcessOption.description "Més processos de contingut poden millorar el rendiment quan utilitzeu diverses pestanyes, però també utilitzaran més memòria.">
 <!ENTITY limitContentProcessOption.accesskey   "L">
 
 
 <!ENTITY allowHWAccel.label              "Utilitza l'acceleració de maquinari quan sigui disponible">
 <!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "r">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -95,19 +95,20 @@ gpuProcessKillButton = Finalitza el procés de GPU
 
 minLibVersions = Versió mínima esperada
 loadedLibVersions = Versió en ús
 
 hasSeccompBPF = Seccomp-BPF (filtratge de crides del sistema)
 hasSeccompTSync = Sincronització de fils Seccomp
 hasUserNamespaces = Espais de noms de l'usuari
 hasPrivilegedUserNamespaces = Espais de noms de l'usuari per a processos privilegiats
-canSandboxContent = Inclou en l'entorn de proves el procés del contingut
+canSandboxContent = Inclou en l'entorn de proves els processos de contingut
 canSandboxMedia = Inclou en l'entorn de proves els connectors multimèdia
-contentSandboxLevel = Nivell de l'entorn de proves de procés del contingut
+contentSandboxLevel = Nivell de l'entorn de proves de processos de contingut
+effectiveContentSandboxLevel = Nivell de l'entorn de proves de processos de contingut efectiu
 sandboxProcType.content = contingut
 sandboxProcType.mediaPlugin = connector multimèdia
 
 # LOCALIZATION NOTE %1$S and %2$S will be replaced with the number of remote and the total number
 # of windows, respectively, while %3$S will be replaced with one of the status strings below,
 # which contains a description of the multi-process preference and status.
 # Note: multiProcessStatus.3 doesn't exist because status=3 was deprecated.
 multiProcessWindows = %1$S/%2$S (%3$S)