chat/status.properties
author ffxbld
Mon, 10 Nov 2014 22:39:35 -0500
branchGECKO340b8_2014111022_RELBRANCH
changeset 1639 fd9a30b00c30165d2f7d64cac9a3c170c452ac14
parent 1543 f2df54a74d8990baece805d0fad955505197b592
permissions -rw-r--r--
Added FIREFOX_34_0b8_RELEASE FIREFOX_34_0b8_BUILD1 tag(s) for changeset e65d3dfc07bb. DONTBUILD CLOSED TREE a=release

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

availableStatusType=Disponible
awayStatusType=Absent
unavailableStatusType=No disponible
offlineStatusType=Fora de línia
invisibleStatusType=Invisible
idleStatusType=Inactiu
mobileStatusType=Mòbil
# LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
# the status of a buddy is unknown when it's in the list of a disconnected account
unknownStatusType=Desconegut

# LOCALIZATION NOTE (statusWithStatusMessage):
# Used to display the status of a buddy together with its status message.
# %1$S is the status type, %2$S is the status message text.
statusWithStatusMessage=%1$S - %2$S

# LOCALIZATION NOTE (messenger.status.defaultIdleAwayMessage):
#  This will be the away message put automatically when the user is idle.
messenger.status.defaultIdleAwayMessage=Ara mateix sóc lluny de l'ordinador.