[an] update from Pootle (mobile)
authoran team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:an>
Thu, 13 Jul 2017 05:17:10 +0000
changeset 717 8acd2f0a46caab97b7789ab0f5e12262c558c199
parent 716 6060f523ccdee748af1fd84ea8f89429dbcca84a
child 718 54bb28ca206357e600e0c6336c4c86ec1356900f
push id390
push useraxel@mozilla.com
push dateWed, 02 Aug 2017 08:35:46 +0000
[an] update from Pootle (mobile)
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -289,16 +289,18 @@
 <!ENTITY pref_custom_tabs "Pestanyas personalizadas">
 <!ENTITY pref_custom_tabs_summary3 "Permitir que las apps ubran sitios web fendo servir una versión personalizada de &brandShortName;">
 <!-- Localization note (custom_tabs_menu_item_open_in): The variable is replaced by the name of
      default browser from user's preference, such as "Open in Firefox" -->
 <!ENTITY custom_tabs_menu_item_open_in "Ubrir en &formatS;">
 <!ENTITY custom_tabs_menu_footer "Basau en &brandShortName;">
 <!-- Long-click title of CustomTabsActivity will copy URL to clipboard and display this hint -->
 <!ENTITY custom_tabs_hint_url_copy "URL copiada">
 <!-- Localization note (pref_activity_stream): Experimental feature, see https://testpilot.firefox.com/experiments/activity-stream  -->
 <!ENTITY pref_activity_stream "Fluxo d\u0027actividat">
 <!ENTITY pref_activity_stream_summary "Un alimentador d\u0027historial visual rico y una pachina d\u0027inicio reimachinada fan mas facil que trobes ixo que yes mirando en &brandShortName;.">
 <!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Agora con Protección contra Seguimiento">
 <!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Blocar activament os elementos que faigan seguimiento de manera que no t\u0027has de preocupar.">
 <!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Ves ta os achustes de Privacidat pa saber-ne mas.">
--- a/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/aboutAddons.dtd
@@ -1,15 +1,14 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 <!ENTITY aboutAddons.title2                     "Complementos">
 <!ENTITY aboutAddons.header2                    "Os suyos complementos">
-<!ENTITY aboutAddons.options                    "Opcions">
 <!ENTITY addonAction.enable                     "Activar">
 <!ENTITY addonAction.disable                    "Desactivar">
 <!ENTITY addonAction.uninstall                  "Desinstalar">
 <!ENTITY addonAction.undo                       "Desfer">
 <!ENTITY addonUnsigned.message                  "Iste complemento no puede verificar-se con &brandShortName;.">
 <!ENTITY addonUnsigned.learnMore                "Saber mas">