Pontoon: Update Chinese (zh-CN) localization of Firefox Aurora
authorbzhao <bzhao@mozilla.com>
Thu, 13 Apr 2017 03:59:52 +0000
changeset 1266 2fef6022a055a0039191e8a3cf5157b222cd9b18
parent 1265 55d8d70188caef3aed543559c9aa0b9398915a11
child 1267 4c1c9ea8003e2f9c7761fc6bea184379e8788f06
push id742
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 13 Apr 2017 03:59:55 +0000
Pontoon: Update Chinese (zh-CN) localization of Firefox Aurora Localization authors: - bzhao <bzhao@mozilla.com>
browser/installer/custom.properties
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -43,19 +43,19 @@ CREATE_ICONS_DESC=创建 $BrandShortName 图标:
 ICONS_DESKTOP=在我的桌面 (&D)
 ICONS_STARTMENU=在我的开始菜单程序文件夹 (&S)
 ICONS_QUICKLAUNCH=在我的快速启动栏中 (&Q)
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_INSTALL=必须关闭 $BrandShortName 才能继续安装。\n\n请关闭 $BrandShortName 以继续。
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_UNINSTALL=必须关闭 $BrandShortName 才能继续卸载。\n\n请关闭 $BrandShortName 以继续。
 WARN_MANUALLY_CLOSE_APP_LAUNCH=$BrandShortName 正在运行。\n\n请先关闭 $BrandShortName ,然后启动您新安装的版本。
 WARN_WRITE_ACCESS=您对该安装目录没有写权限。\n\n请点击确定选择其他目录。
 WARN_DISK_SPACE=您选择的安装位置没有足够的磁盘空间。\n\n请点击 确定 选择其他位置。
-WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=很抱歉,$BrandShortName 不能安装。此版本的 $BrandShortName 需要 {MinSupportedVer} 或更新版本。请点击确定按钮获取更多信息。
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=很抱歉,$BrandShortName 不能安装。此版本的 $BrandShortName 需要 ${MinSupportedVer} 或更新版本。请点击确定按钮获取更多信息。
 WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=很抱歉,$BrandShortName 不能安装。此版本的 $BrandShortName 需要支持 ${MinSupportedCPU} 的处理器。请点击确定按钮获取更多信息。
-WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=很抱歉,$BrandShortName 不能安装。此版本的 $BrandShortName 需要 {MinSupportedVer} 或更新版本及支持 ${MinSupportedCPU} 的处理器。请点击确定按钮获取更多信息。
+WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_CPU_MSG=很抱歉,$BrandShortName 不能安装。此版本的 $BrandShortName 需要 ${MinSupportedVer} 或更新版本及支持 ${MinSupportedCPU} 的处理器。请点击确定按钮获取更多信息。
 WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL=您必须重新启动计算机以完成 $BrandShortName 的卸载。您想要现在就重新启动吗?
 WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE=您必须重新启动计算机以完成 $BrandShortName 的升级。您想要现在就重新启动吗?
 ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX=创建文件夹失败:
 ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX=单击 取消 即停止安装,\n或者单击 重试 再试试。
 
 UN_CONFIRM_PAGE_TITLE=卸载 $BrandFullName
 UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE=从您的计算机中移除 $BrandFullName。
 UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM=$BrandShortName 将被从以下位置卸载: