Pontoon: Update Chinese (zh-CN) localization of Firefox Aurora
authorxcffl <xcffl@outlook.com>
Sun, 02 Apr 2017 02:38:11 +0000
changeset 1255 21bf6b94827bf120c14ce98508d2e1a5ba6e02bc
parent 1254 2f5783fb5f87bb7dffc283a9783902903edba8a2
child 1256 4e63b448e47fe96c78ac206fefb2896a976983ae
push id731
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 02 Apr 2017 02:38:13 +0000
Pontoon: Update Chinese (zh-CN) localization of Firefox Aurora Localization authors: - xcffl <xcffl@outlook.com>
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -48,17 +48,17 @@ webextPerms.listIntro=需要取得下列权限:
 webextPerms.add.label=添加
 webextPerms.add.accessKey=A
 webextPerms.cancel.label=取消
 webextPerms.cancel.accessKey=C
 
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadMenuItem)
 # %1$S will be replaced with the localized name of the sideloaded add-on.
 # %2$S will be replace with the name of the application (e.g., Firefox, Nightly)
-webextPerms.sideloadMenuItem=%1$S 已添加到 %2$S
+webextPerms.sideloadMenuItem=已安装 %1$S 到 %2$S 上
 
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.sideloadHeader)
 # This string is used as a header in the webextension permissions dialog
 # when the extension is side-loaded.
 # %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
 # Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
 webextPerms.sideloadHeader=%S 已添加
 webextPerms.sideloadText2=您的计算机上的另一个程序已安装一个将影响您的浏览器的附加组件。请检查此附加组件的权限请求,然后选择启用或者取消(保持禁用)。
@@ -123,17 +123,17 @@ webextPerms.hostDescription.oneSite=访问您用于 %S 的数据
 # #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
 # hosts for which this webextension is requesting permission.
 webextPerms.hostDescription.tooManySites=访问您在其他 #1 个网站的数据;访问您在其他 #1 个网站的数据
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.message)
 # %1$S is replaced with the localized named of the extension that was
 # just installed.
 # %2$S is replaced with the localized name of the application.
-addonPostInstall.message1=%1$S 已添加到 %2$S。
+addonPostInstall.message1=已安装 %1$S 到 %2$S 上。
 
 # LOCALIZATION NOTE (addonPostInstall.messageDetail)
 # %1$S is replaced with the icon for the add-ons menu.
 # %2$S is replaced with the icon for the toolbar menu.
 # Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
 addonPostInstall.messageDetail=点击 %2$S 菜单中的 %1$S 即可管理您的附加组件。
 addonPostInstall.okay.label=确定
 addonPostInstall.okay.key=O