Pontoon: Update Chinese (zh-CN) localization of Firefox Aurora
authorYFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>
Wed, 29 Mar 2017 20:42:06 +0000
changeset 1248 169a51cc81c198bd6e7c1f4ca28b9b672599a8f3
parent 1247 8eb69381db1ce1ad93832e4e995a8fb870cbb878
child 1249 c708c8f1c6ba6bfc11e3bb25affdcc9d27a3608f
push id724
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 29 Mar 2017 20:42:09 +0000
Pontoon: Update Chinese (zh-CN) localization of Firefox Aurora Localization authors: - YFdyh000 <yfdyh000@gmail.com>
security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
--- a/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
@@ -101,18 +101,18 @@ pageInfo_Privacy_None1=此网站 %S 不支持加密您正在查看的页面。
 pageInfo_Privacy_None2=未经加密的信息在互联网的传输过程中可能被他人窥探其内容。
 pageInfo_Privacy_None4=您正在查看的页面在经互联网传输时未被加密。
 # LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
 # %1$S is the name of the encryption standard,
 # %2$S is the key size of the cipher.
 # %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
 pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=连接已加密(%1$S,%2$S 位密钥,%3$S)
 pageInfo_BrokenEncryption=脆弱的加密(%1$S,%2$S 位密钥,%3$S)
-pageInfo_Privacy_Encrypted1=您正在查看的网页在传送到互联网之前已加密。
-pageInfo_Privacy_Encrypted2=加密措施使得未授权的人难于查看计算机之间的通信。因此,别人不太可能从此网页传送的过程中拦截并读取此页面。
+pageInfo_Privacy_Encrypted1=您当前查看的页面在传送到互联网之前已被加密。
+pageInfo_Privacy_Encrypted2=加密使得未经授权的人难以查看计算机之间交流的信息。因此,其他人不太可能拦截此网页的传送并从中读取此页面。
 pageInfo_MixedContent=连接已部分加密
 pageInfo_MixedContent2=您正在查看的页面的部分内容在传输到互联网之前没有经过加密。
 pageInfo_WeakCipher=您到此网站的连接使用了一个较弱的加密并且非私密。其他人可能查看您的信息和修改该网站的行为。
 pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=此网站遵守“证书透明度”政策。
 
 # Cert Viewer
 # LOCALIZATION NOTE(certViewerTitle): Title used for the Certificate Viewer.
 # %1$S is a string representative of the certificate being viewed.