[ur] update from Pootle (firefox)
authorur team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ur>
Wed, 22 Mar 2017 11:16:27 +0000
changeset 493 59037d910ed0440563be92ac608f21bfd4c3f7cc
parent 492 d13d7f625499483b9592655cb98bc66aea26b76c
child 494 1bc6fb0eec0c563ff56edd1a516534a9ff904553
push id347
push userdwayne@translate.org.za
push dateWed, 22 Mar 2017 11:16:31 +0000
[ur] update from Pootle (firefox)
toolkit/chrome/global/findbar.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
--- a/toolkit/chrome/global/findbar.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/findbar.properties
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 # strings used by the Find bar, split from browser.properties
 NotFound=فقرا نہیں ملا
 WrappedToTop=صفحہ کے اختتام پر پہنچ گیا، اوپر سے جاری کیا
 WrappedToBottom=صفحہ کے شروع پر پہنچ گیا، نیچے سے جاری کیا
 NormalFind=صفحہ میں ڈھونڈیں
 FastFind=فوری تلاش کریں
 FastFindLinks=فوری تلاش کریں (صرف روابط)
-CaseSensitive=(کیس سنسیٹیو)
+CaseSensitive=(کیس حساس)
 EntireWord=( پورے الفاظ صرف)
 # LOCALIZATION NOTE (FoundMatches): Semicolon-separated list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is currently selected match and #2 the total amount of matches.
 FoundMatches=#2 میں سے #1 مشابہ کرتا ہے;#2 میں سے #1 مشابہ کرتا ہے
 # LOCALIZATION NOTE (FoundMatchesCountLimit): Semicolon-separated list of plural
 # forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.properties
@@ -72,17 +72,17 @@ elevationFailure=آپ کو یہ تازہ کاری نصب کرنے کے لئے ضروری اجازت نہیں ۔ براہ مہربانی اپنے سسٹم کے اڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں
 
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the amount downloaded so far
 # example: Paused —  879 KB of 2.1 MB
 downloadPausedStatus=توقف کردہ —   %S
 
 check_error-200=تازہ کاری XML مسل بد وضع (200)
 check_error-403=رسائی نہیں ہوئی (403)
 check_error-404=تازہ کاری XML مسل نہیں ملی (404)
-check_error-500=اندرونی پیش کار نقص
+check_error-500=اندرونی پیش کار نقص (500)
 check_error-2152398849=ناکام (نامعلوم وجہ)
 check_error-2152398861=کنکشن نامنظور
 check_error-2152398862=کنکشن تعطل وقت
 # NS_ERROR_OFFLINE
 check_error-2152398864=نیٹ ورک آف لائن ہے (آن لائن جائیں)
 check_error-2152398867=پورٹ کی اجازت نہیں ہے
 check_error-2152398868=کوئی کوائف موصول نہیں ہوئے (پھر کوشش کریں)
 check_error-2152398878=تازہ کاری پیش کار نہیں ملا (اپنی انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں)