Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Firefox Aurora
authorMarko Andrejić <marko.andrejic93@gmail.com>
Wed, 01 Mar 2017 10:43:48 +0000
changeset 740 e65fd503c624ee20e6c7431aae330bf825ef0b59
parent 739 a61011529495b686ef91bc78d95fd27687d34af4
child 741 5bfbc708f95bc997de0e76dd330bcf3baf1beda5
push id609
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 01 Mar 2017 10:43:51 +0000
Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Firefox Aurora Localization authors: - Marko Andrejić <marko.andrejic93@gmail.com>
browser/chrome/browser/browser.properties
dom/chrome/layout/layout_errors.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -71,17 +71,17 @@ webextPerms.sideloadDisable.accessKey=н
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateMenuItem)
 # %S will be replaced with the localized name of the extension which
 # has been updated.
 webextPerms.updateMenuItem=%S захтева нову дозволу
 
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
 # %S is replaced with the localized name of the updated extension.
 # Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
-webextPerms.updateText=%S је ажуриран. Морате одобрити нову дозволу пре него што се ажурирана верзија иснталира. Одабиром “Откажи” ћете наставити да користите тренутну верзију додатка.
+webextPerms.updateText=%S је ажуриран. Морате одобрити нову дозволу пре него што се ажурирана верзија инсталира. Одабиром “Откажи” ћете наставити да користите тренутну верзију додатка.
 
 webextPerms.updateAccept.label=Ажурирај
 webextPerms.updateAccept.accessKey=А
 
 webextPerms.description.bookmarks=Прочитајте и измените забелешке
 webextPerms.description.downloads=Преузмите датотеке, прочитајте и уредите историјат преузимања прегледача
 webextPerms.description.history=Приступите историји прегледања
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
--- a/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
+++ b/dom/chrome/layout/layout_errors.properties
@@ -28,12 +28,12 @@ CompositorAnimationWarningTransformPreserve3D=‘transform-style: preserve-3d’ анимације трансформације се не могу покренути на композитору
 ## LOCALIZATION NOTE(CompositorAnimationWarningTransformSVG,
 ##                   CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties,
 ##                   CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations,
 ##                   CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive,
 ##                   CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive):
 ## 'transform' and 'opacity' mean CSS property names, don't translate it.
 CompositorAnimationWarningTransformSVG=‘transform’ анимације на елементима са SVG трансформацијама се не могу покренути на композитору
 CompositorAnimationWarningTransformWithGeometricProperties=‘transform’ анимације се не могу покренути на композитору када се геометријске особине анимирају на истом елементу истовремено
-CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations=‘transform’ анимације се не могу покренути на композитору јер је требало да се синхронизује са анимацијама геометријскиј својства које су започете истог тренутка
+CompositorAnimationWarningTransformWithSyncGeometricAnimations=‘transform’ анимације се не могу покренути на композитору јер је требало да се синхронизује са анимацијама геометријских својства које су започете истог тренутка
 CompositorAnimationWarningTransformFrameInactive=Анимација се не може покренути на композитору јер оквир није означен као активан за ‘transform’ анимацију
 CompositorAnimationWarningOpacityFrameInactive=Анимација се не може покренути на композитору јер оквир није означен као активан за ‘opacity’ анимацију
 CompositorAnimationWarningHasRenderingObserver=Анимација се не може покренути на композитору јер елемент има rendering observers (-moz-element или SVG clipping/masking)