Tiny updates from Caslav Ilic
authorFilip Miletic <filmil%gmail.com@mozilla.org>
Sat, 23 Aug 2008 00:53:19 +0200
changeset 3 e0c762b71e500e8d251c93b714140e70471b27a3
parent 2 cd11a2eb6ba8663ce8e37d481b7eeee44263517b
child 4 79e0a80ea849c29a1b5c6414085b90f6146a4546
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:58:53 +0000
Tiny updates from Caslav Ilic
dom/chrome/prompts.properties
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
security/manager/chrome/pippki/pref-masterpass.dtd
--- a/dom/chrome/prompts.properties
+++ b/dom/chrome/prompts.properties
@@ -38,10 +38,10 @@
 # %1 is an untrusted string provided by a remote server. It could try to
 # take advantage of sentence structure in order to mislead the user (see
 # bug 244273). %1 should be integrated into the translated sentences as
 # little as possible. %2 is the url of the site being accessed.
 EnterLoginForRealm=%2$S захтева корисничко име и лозинку. Сајт поручује: „%1$S‟
 EnterLoginForProxy=Заступник %2$S тражи корисничко име и лозинку. Сајт поручује: „%1$S‟
 
 EnterUserPasswordFor=Унесите корисничко име и лозинку за %1$S
-EnterPasswordFor=Унесите корисничко име за: %1$S на: %2$S
+EnterPasswordFor=Унесите лозинку за %1$S на %2$S
 
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -138,17 +138,17 @@ CertDumpExtensions=Проширења
 CertDumpCertType=Тип сертификата Netscape
 CertDumpNSCertExtBaseUrl=Адреса Netscape сертификат базе проширења
 CertDumpNSCertExtRevocationUrl=Адреса позива Netscape сертификата
 CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=Адреса потврде аутора Netscape сертификата
 CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=Адреса обнове Netscape сертификата
 CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=Адреса ауторских права Netscape сертификата
 CertDumpNSCertExtSslServerName=Име SSL сервера Netscape сертификата
 CertDumpNSCertExtComment=Коментар Netscape сертификата
-CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=Адреса обнове изгубљене шифре Netscape сертификата
+CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=Адреса обнове изгубљене лозинке Netscape сертификата
 CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=Време позива Netscape сертификата
 CertDumpNetscapeAolScreenname=AOL име
 CertDumpSubjectDirectoryAttr=Атрифути библиотека наслова сертификата
 CertDumpSubjectKeyID=Број кључа наслова сертификата
 CertDumpKeyUsage=Коришћење кључа сертификата
 CertDumpSubjectAltName=Алтернативно име наслова сертификата
 CertDumpIssuerAltName=Алтернативно име издавача сертификата
 CertDumpBasicConstraints=Основна ограничења сертификата
--- a/security/manager/chrome/pippki/pref-masterpass.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/pref-masterpass.dtd
@@ -49,10 +49,10 @@
 
 <!ENTITY changepassword.caption "Промена главне лозинке">
 <!ENTITY changepassword.text "Ваша главна лозинка штити личне податке (нпр. лозинке за сајтове и сертификате).">
 <!ENTITY changepassword.button "Промена лозинке…">
 <!ENTITY changepassword.accesskey "C">
 
 <!ENTITY resetpassword.caption "Врати главну лозинку">
 <!ENTITY resetpassword.text "Ако укинете главну лозинку, све сачуване лозинке за мрежне и електронске адресе, подаци из формулара, лични сертификати и приватни кључеви биће изгубљени.">
-<!ENTITY resetpassword.button "Обнављање шифре">
+<!ENTITY resetpassword.button "Обнављање лозинке">
 <!ENTITY resetpassword.accesskey "R">