Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Thunderbird Aurora
authorМарко Костић (Marko Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
Fri, 03 Feb 2017 16:55:45 +0000
changeset 711 bcaa18a57047cbd058d2a58477cdcf1b58d171ef
parent 710 da65ec920d2be9bb86fde16e57a372e6e2099491
child 712 31901318fecde09d4225bd222f89bb36a63afe33
push id580
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 03 Feb 2017 16:55:48 +0000
Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Thunderbird Aurora Localization authors: - Марко Костић (Marko Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.dtd
mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
--- a/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/dialogs/EditorReplace.dtd
@@ -19,8 +19,9 @@
 <!ENTITY findNextButton.accesskey "Н">
 <!ENTITY replaceButton.label "Замени">
 <!ENTITY replaceButton.accesskey "З">
 <!ENTITY replaceAndFindButton.label "Нађи и замени">
 <!ENTITY replaceAndFindButton.accesskey "и">
 <!ENTITY replaceAllButton.label "Замени све">
 <!ENTITY replaceAllButton.accesskey "в">
 <!ENTITY closeButton.label "Затвори">
+<!ENTITY closeButton.accesskey "т">
--- a/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutSupportMail.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY aboutSupport.appBasicsAppBuildID "ID издање апликације">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsAppBuildID "ID градње апликације">
 
 <!ENTITY aboutSupport.accountsTitle "Налози поште и новости">
 <!ENTITY aboutSupport.showPrivateData.mainText "Укључи имена налога">
 <!ENTITY aboutSupport.showPrivateData.explanationText "(може одати ваше личне податке)">
 <!ENTITY aboutSupport.accountsID "ID">
 <!ENTITY aboutSupport.accountsName "Назив">
 <!ENTITY aboutSupport.accountsIncomingServer "Долазни сервер">
 <!ENTITY aboutSupport.accountsOutgoingServers "Одлазни сервер">
--- a/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/accountCreation.dtd
@@ -25,17 +25,17 @@
 <!ENTITY username.label                  "Корисничко име:">
 <!ENTITY hostname.label                  "Име сервера">
 <!ENTITY port.label                      "Порт">
 <!ENTITY ssl.label                       "SSL">
 <!ENTITY auth.label                      "Идентификовање">
 <!ENTITY imap.label                      "IMAP">
 <!ENTITY pop3.label                       "POP3">
 <!ENTITY smtp.label                      "SMTP">
-<!ENTITY autodetect.label                "Само утврђивање">
+<!ENTITY autodetect.label                "Самопрепознавање">
 <!-- LOCALIZATION NOTE(noEncryption.label): Neither SSL/TLS nor STARTTLS.
      Transmission of emails in cleartext over the Internet. -->
 <!ENTITY noEncryption.label              "Ништа">
 <!ENTITY starttls.label                  "STARTTLS">
 <!ENTITY sslTls.label                    "SSL/TLS">
 
 <!ENTITY advancedSetup.label             "Напредно подешавање">
 <!ENTITY advancedSetup.accesskey         "а">
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
@@ -135,16 +135,17 @@ because displayed names don't have the c
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label                       "Поставке">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey                   "в">
 
 <!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->
 <!ENTITY newContactButton.label                         "Нови контакт">
 <!ENTITY newContactButton.accesskey                     "к">
 <!ENTITY newlistButton.label                            "Нови списак">
 <!ENTITY newlistButton.accesskey                        "с">
+<!ENTITY showAsDefault.label                            "Подразумевана почетна фасцикла">
 <!ENTITY editPropertiesButton.label                     "Уреди">
 <!ENTITY propertiesContext.label                        "Својства">
 <!ENTITY propertiesContext.accesskey                    "ј">
 <!ENTITY abPropertiesContext.label                      "Својства">
 <!ENTITY abPropertiesContext.accesskey                  "ј">
 <!ENTITY editContactContext.label                       "Уреди контакт">
 <!ENTITY editContactContext.accesskey                   "е">
 <!ENTITY editMailingListContext.label                   "Уреди списак">
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/messengercompose.dtd
@@ -222,18 +222,18 @@
 <!ENTITY pasteButton.tooltip            "Налепи">
 <!ENTITY printButton.tooltip "Одштампај ову поруку">
 
 <!-- Headers -->
 <!--LOCALIZATION NOTE headersSpace.style is for aligning  the From:, To: and
     Subject: rows. It should be larger than the largest Header label  -->
 <!ENTITY headersSpace.style "width: 9em;">
 <!ENTITY fromAddr.label "Шаље:">
-<!ENTITY fromAddr.accesskey "д">
-<!ENTITY toAddr.label "За:">
+<!ENTITY fromAddr.accesskey "e">
+<!ENTITY toAddr.label "Прима:">
 <!ENTITY ccAddr.label "Коп:">
 <!ENTITY bccAddr.label "сКоп:">
 <!ENTITY replyAddr.label "Одговор-за:">
 <!ENTITY newsgroupsAddr.label "Новинска-група:">
 <!ENTITY followupAddr.label "Праћење-за:">
 <!ENTITY subject.label "Наслов:">
 <!ENTITY subject.accesskey "Н">
 <!-- LOCALIZATION NOTE attachments.accesskey This access key should correspond
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -48,17 +48,17 @@
 <!ENTITY crashReporterSection.label      "Извештавач о рушењу">
 <!ENTITY crashReporterDesc.label         "&brandShortName; подноси извештаје о рушењу да би помогао &vendorShortName;-и да учини ваш клијент е-поште стабилнијим и безбеднијим">
 <!ENTITY enableCrashReporter.label       "Омогући извештавач о рушењу">
 <!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "и">
 <!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Сазнајте више">
 
 <!-- Update -->
 <!ENTITY updateApp.label                 "&brandShortName; ажурирања:">
-<!ENTITY updateAuto.label                "Аутоматски инсталирај ажурирања (преопручено: побољшава безбедност)">
+<!ENTITY updateAuto.label                "Аутоматски инсталирај ажурирања (препоручено: побољшава безбедност)">
 <!ENTITY updateAuto.accesskey            "А">
 <!ENTITY updateCheck.label               "Провери да ли има ажурирања али мени допусти да изаберем када да се инсталирају">
 <!ENTITY updateCheck.accesskey           "П">
 <!ENTITY updateManual.label              "Никада не проверавај да ли има ажурирања (није препоручено: безбедносни ризик)">
 <!ENTITY updateManual.accesskey          "Н">
 <!ENTITY updateHistory.label             "Прикажи историјат ажурирања">
 <!ENTITY updateHistory.accesskey         "П">