Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Lightning Aurora
authorZdravko Kosanović <zdravkokg@mail.ru>
Sat, 15 Apr 2017 18:39:54 +0000
changeset 779 a6594a55f539
parent 778 d7cbddd2fd4d
child 780 4d8424f5d51f
push id647
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 15 Apr 2017 18:39:57 +0000
Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Lightning Aurora Localization authors: - Zdravko Kosanović <zdravkokg@mail.ru>
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
@@ -69,28 +69,30 @@ repeatDetailsAnd=и
 # others rule strings with 'Nounclass...' suffix and corresponding values
 # "nounclass..." must be written in 'repeatDetailsDayxNounclass' strings.
 # %1$S - list of weekdays with ordinal, article and noun class/gender
 #        (ordinal and weekday of every element in the list follow the order
 #         and the rule of ordinalWeekdayOrder string)
 # #2 - interval
 # e.g. "the first Monday and the last Friday of every 3 months"
 monthlyRuleNthOfEveryNounclass1=%1$S сваког месеца;%1$S сваких #2 месеца
+monthlyRuleNthOfEveryNounclass2=%1$S сваког месеца;%1$S сваких #2 месеца
 
 # LOCALIZATION NOTE (ordinalWeekdayOrder):
 # Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
 # This string allows to change the order of the elements "ordinal" and
 # "weekday" (or to insert a word between them) for the argument %1$S of the
 # string monthlyRuleNthOfEveryNounclass...
 # Without changing this string, the order is that one required from most
 # languages: ordinal + weekday (e.g. "'the first' 'Monday' of every 2 months").
 # %1$S - ordinal with article
 # %2$S - weekday noun
 # e.g. "'the first' 'Monday'"
 # DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
+ordinalWeekdayOrder=%1$S %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (monthlyEveryOfEveryNounclass...):
 # Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
 # Translate these strings according to noun class/gender of weekday (%1$S)
 # set in 'repeadDetailsDay...Nounclass' strings.
 # Nounclass1 <-> Masculine gender; Nounclass2 <-> Feminine gender.
 # Add others strings with suffix 3, 4,... for others noun classes if your
 # language need them. In this case, corresponding strings must be added for
@@ -101,16 +103,17 @@ monthlyRuleNthOfEveryNounclass1=%1$S сваког месеца;%1$S сваких #2 месеца
 # #2 - interval
 # e.g. "every Monday, Tuesday and the second Sunday of every month"
 
 # LOCALIZATION NOTE (monthlyDaysOfNth_day):
 # Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
 # %1$S - day of month or a sequence of days of month, possibly followed by an ordinal symbol
 #        (depending on the string dayOrdinalSymbol in dateFormat.properties) separated with commas;
 # e.g. "days 3, 6 and 9" or "days 3rd, 6th and 9th"
+monthlyDaysOfNth_day=дан %1$S;дани %1$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (monthlyDaysOfNth):
 # Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Monthly repeat rules
 # %1$S - it's the string monthlyDaysOfNth_day: day of month or a sequence of days
 #        of month, possibly followed by an ordinal symbol, separated with commas;
 # #2   - monthly interval
 # e.g. "days 3, 6, 9 and 12 of every 3 months"