Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Firefox Aurora
authorMarko Andrejić <marko.andrejic93@gmail.com>
Wed, 01 Mar 2017 10:28:04 +0000
changeset 739 a61011529495b686ef91bc78d95fd27687d34af4
parent 738 ed6a84f164ab95ba48fe6909372f00ef18d4b9de
child 740 e65fd503c624ee20e6c7431aae330bf825ef0b59
push id608
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 01 Mar 2017 10:28:07 +0000
Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Firefox Aurora Localization authors: - Marko Andrejić <marko.andrejic93@gmail.com>
browser/chrome/browser/places/places.properties
browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
dom/chrome/plugins.properties
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -93,10 +93,10 @@ lockPromptInfoButton.accessKey=С
 
 # LOCALIZATION NOTE (deletePagesLabel): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 cmd.deletePages.label=Избриши страницу;Избриши странице
 cmd.deletePages.accesskey=И
 
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarkPagesLabel): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
-cmd.bookmarkPages.label=Забележи страницу;Забележи станице
+cmd.bookmarkPages.label=Забележи страницу;Забележи странице
 cmd.bookmarkPages.accesskey=З
--- a/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/fonts.dtd
@@ -56,17 +56,17 @@
 <!ENTITY minSize.label                            "Најмања величина фонта:">
 <!ENTITY minSize.accesskey                        "Н">
 <!ENTITY minSize.none                             "ниједна">
 
 <!-- default font type -->
 <!ENTITY  useDefaultFontSerif.label               "Серифни">
 <!ENTITY  useDefaultFontSansSerif.label           "Без серифа">
 
-<!ENTITY  allowPagesToUseOwn.label                "Дозволи страницама да изаберу сопствене онтове, уместо дефинисаних">
+<!ENTITY  allowPagesToUseOwn.label                "Дозволи страницама да изаберу сопствене фонтове, уместо дефинисаних">
 <!ENTITY  allowPagesToUseOwn.accesskey            "Д">
 
 <!ENTITY languages.customize.Fallback2.grouplabel "Кодирање текста за застарели садржај">
 <!ENTITY languages.customize.Fallback2.label      "Резервно кодирање текста:">
 <!ENTITY languages.customize.Fallback2.accesskey  "к">
 <!ENTITY languages.customize.Fallback2.desc       "Ово кодирање текста се користи за застарели садражај који не успева да декларише кодирање.">
 
 <!ENTITY languages.customize.Fallback.auto        "Подразумевано за овај локал">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -166,17 +166,17 @@ actualAppCacheSize=Кеш ваше апликације тренутно користи %1$S %2$S простора на диску
 
 ####Preferences::Advanced::Network
 #LOCALIZATION NOTE: The next string is for the total usage of site data.
 #   e.g., "The total usage is currently using 200 MB"
 #   %1$S = size
 #   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
 totalSiteDataSize=Складиштени подаци сајта тренутно користе %1$S %2$S од доступног места на диску
 clearSiteDataPromptTitle=Обриши све колачиће и податке сајта
-clearSiteDataPromptText=Избором опције ‘Обриши сада’ ћете обрисати све колачиће и податке сајта које Firefox складишти. Ово ће можда проузроковати да се одјавите са веб сајтова и да се уклоне ван мрежни веб садржај.
+clearSiteDataPromptText=Избором опције ‘Обриши сада’ ћете обрисати све колачиће и податке сајта које Firefox складишти. Ово ће можда проузроковати да се одјавите са веб сајтова и уклонити ван мрежни веб садржај.
 clearSiteDataNow=Обриши сада
 important=Важно
 default=Подразумевано
 siteUsage=%1$S %2$S
 
 syncUnlink.title=Да ли желите да уклоните уређај?
 syncUnlink.label=Овај уређај више неће бити повезан са Sync налогом.  Сви лични подаци, на овом уређају као и на налогу за синхронизацију, остаће нетакнути.
 syncUnlinkConfirm.label=Уклони
--- a/dom/chrome/plugins.properties
+++ b/dom/chrome/plugins.properties
@@ -26,11 +26,11 @@ deprecation_learn_more=Сазнајте више.
 
 # GMP Plugins
 gmp_license_info=Информације о лиценци
 gmp_privacy_info=Информације о приватности
 
 openH264_name=OpenH264 видео кодек пружа Cisco Systems, Inc.
 openH264_description2=Овај прикључак аутоматски инсталира Mozilla да би се ускладили са WebRTC спецификацијама и да би омогућили WebRTC позиве са другим уређајима који захтевају H.264 видео кодек. Посетите http://www.openh264.org/ да бисте видели извор кодека и сазнали више о његовој имплементацији.
 
-cdm_description=Репродукујте заштићени веб видео.
+cdm_description=Репродукуј заштићени веб видео.
 
 widevine_description=Widevine модул дешифровања садржаја је обезбедио Google Inc.