new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/README.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+За податке о постављању, покретању и подешавању Фајерфокса, укључујући
+списак познатих проблема и податке за тражење грешака, погледајте
+адресу: http://getfirefox.com/releases/

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/branding/brand.dtd
@@ -0,0 +1,3 @@
+<!ENTITY brandShortName "мајнфилд">
+<!ENTITY brandFullName "мајнфилд (Minefield)">
+<!ENTITY vendorShortName "Мозила (Mozilla)">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/branding/brand.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+brandShortName=мајнфилд
+brandFullName=мајнфилд (Minefield)
+vendorShortName=Мозила (Mozilla)

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser-region/region.properties
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Default search engine
+browser.search.defaultenginename=Google
+
+# Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s
+browser.search.order.1=Google
+
+# This is the default set of web based feed handlers shown in the reader
+# selection UI
+browser.contentHandlers.types.0.title=Bloglines
+browser.contentHandlers.types.0.uri=http://www.bloglines.com/login?r=/sub/%s
+browser.contentHandlers.types.1.title=Мој Јаху (My Yahoo)
+browser.contentHandlers.types.1.uri=http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
+browser.contentHandlers.types.2.title=Google
+browser.contentHandlers.types.2.uri=http://fusion.google.com/add?feedurl=%s
+
+# Keyword URL (for location bar searches)
+keyword.URL=http://www.google.com/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&sourceid=navclient&gfns=1&q=
+
+# increment this number when anything gets changed in the list below.  This will
+# cause Firefox to re-read these prefs and inject any new handlers into the 
+# profile database.  Note that "new" is defined as "has a different URL"; this
+# means that it's not possible to update the name of existing handler, so 
+# don't make any spelling errors here.
+gecko.handlerService.defaultHandlersVersion=1
+
+# The default set of protocol handlers for webcal:
+gecko.handlerService.schemes.webcal.0.name=30 Boxes
+gecko.handlerService.schemes.webcal.0.uriTemplate=http://30boxes.com/external/widget?refer=ff&url=%s
+
+# The default set of protocol handlers for mailto:
+gecko.handlerService.schemes.mailto.0.name=Пошта: Yahoo!
+gecko.handlerService.schemes.mailto.0.uriTemplate=http://compose.mail.yahoo.com/?To=%s
+

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!ENTITY aboutDialog.title "&brandFullName;">
+<!ENTITY copyright "Заслуге">
+<!ENTITY copyright.accesskey "З">
+<!ENTITY aboutLink "&lt; О програму">
+<!ENTITY aboutLink.accesskey "О">
+<!ENTITY aboutVersion "издање">
+<!ENTITY copyrightInfo "&#169;1998-2008 Приложници. Сва права су задржана.  Фајерфокс (Firefox) и фајерфоксови логотипови су робна марка Мозилине задужбине.  Сва права су задржана.">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/aboutRobots.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!-- These strings are used in the about:robots page, which ties in with the
+     robots theme used in the Firefox 3 Beta 2/3 first run pages...
+         https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b2/firstrun/
+         https://www.mozilla.com/en-US/firefox/3.0b3/firstrun/
+     They're just meant to be fun and whimsical, with references to some geeky
+     but well-known robots in movies and books. Be creative with translations! -->
+<!-- Nonsense line from the movie "The Day The Earth Stood Still". No translation needed. -->
+
+<!ENTITY robots.pagetitle "Gort! Klaatu barada nikto!">
+<!-- Movie: Logan's Run... Box (cybog): "Welcome Humans! I am ready for you." -->
+<!ENTITY robots.errorTitleText "Welcome Humans!">
+<!-- Movie: The Day The Earth Stood Still. Spoken by Klaatu. -->
+<!ENTITY robots.errorShortDescText "We have come to visit you in peace and with goodwill!">
+<!-- Various books by Isaac Asimov. http://en.wikipedia.org/wiki/Three_Laws_of_Robotics -->
+<!ENTITY robots.errorLongDesc1 "Robots may not injure a human being or, through inaction, allow a human being to come to harm.">
+<!-- Movie: Blade Runner. Batty: "I've seen things you people wouldn't believe..." -->
+<!ENTITY robots.errorLongDesc2 "Robots have seen things you people wouldn't believe.">
+<!-- Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. What the Sirius Cybernetics Corporation calls robots. -->
+<!ENTITY robots.errorLongDesc3 "Robots are Your Plastic Pal Who's Fun To Be With.">
+<!-- TV: Futurama. Bender's first line is "Bite my shiny metal ass." -->
+<!ENTITY robots.errorLongDesc4 "Robots have shiny metal posteriors which should not be bitten.">
+<!-- TV: Battlestar Galactica (2004 series). From the opening text. -->
+<!ENTITY robots.errorTrailerDescText "And they have a plan.">
+<!-- TV: Battlestar Galactica (2004 series). Common expletive referring to Cylons. -->
+<!ENTITY robots.imgtitle "Frakkin' Toasters">
+<!-- Book: Hitchiker's Guide To The Galaxy. Arthur presses a button and it warns him. -->
+<!ENTITY robots.dontpress "Please do not press this button again.">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,48 @@
+<!ENTITY minimizeWindow.key "m">
+<!ENTITY minimizeWindow.label "Умањи">
+<!ENTITY bringAllToFront.label "Пребаци све у први план">
+<!ENTITY zoomWindow.label "Зумирај">
+<!ENTITY windowMenu.label "Прозор">
+
+<!ENTITY helpMenu.label "Помоћ">
+<!ENTITY helpMenu.accesskey "П">
+<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows (ex:french, german) use "?"
+                       for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
+<!ENTITY helpMenuWin.label "Помоћ">
+<!ENTITY helpMenuWin.accesskey "П">
+<!ENTITY aboutCmd.label "О програму &brandFullName;">
+<!ENTITY aboutCmd.accesskey "О">
+<!ENTITY helpContents.label "Садржај помоћи">
+<!ENTITY helpContents.accesskey "С">
+<!ENTITY helpContentsMac.label "Помоћ за програм &brandShortName;">
+<!ENTITY helpForIEUsers.label "За кориснике Интернет експлорера">
+<!ENTITY helpForIEUsers.accesskey "И">
+<!ENTITY openHelp.commandkey "VK_F1">
+<!-- LOCALIZATION NOTE openHelpMac.commandkey and openHelpMac.modifiers
+                       are all the necessary keys to hit OS X's open-help 
+                       keyboard (visible) shortcut (that's Cmd+? for most locales) -->
+<!ENTITY openHelpMac.commandkey "/">
+<!ENTITY openHelpMac.modifiers "accel,shift">
+<!ENTITY openHelpMac.frontendCommandkey "?">
+<!ENTITY openHelpMac.frontendModifiers "accel">
+
+<!ENTITY helpReleaseNotes.label "Белешке о издању">
+<!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey "и">
+<!ENTITY updateCmd.label "Потражи доградње…">
+<!ENTITY updateCmd.accesskey "д">
+
+<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Поставке…">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey ",">
+<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers "accel">
+
+<!ENTITY servicesMenuMac.label "Услуге">
+
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.label "Сакриј &brandShortName;">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey "H">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.modifiers "accel">
+
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label "Сакриј остале">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.commandkey "H">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.modifiers "accel,alt">
+
+<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label "Прикажи све">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -0,0 +1,393 @@
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->
+
+<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
+<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
+
+<!ENTITY tabCmd.label "Нови језичак">
+<!ENTITY tabCmd.accesskey "з">
+<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
+<!ENTITY openLocationCmd.label "Отвори адресу…">
+<!ENTITY openLocationCmd.accesskey "д">
+<!ENTITY openFileCmd.label "Отвори датотеку…">
+<!ENTITY openFileCmd.accesskey "О">
+<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
+<!ENTITY printSetupCmd.label "Подеси страну…">
+<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "р">
+<!ENTITY printPreviewCmd.label "Преглед пре штампе">
+<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "П">
+<!ENTITY printCmd.label "Штампа…">
+<!ENTITY printCmd.accesskey "Ш">
+<!ENTITY printCmd.commandkey "p">
+<!ENTITY import.label "Увоз…">
+<!ENTITY import.accesskey "У">
+
+<!ENTITY goOfflineCmd.label "Рад ван мреже">
+<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "в">
+
+<!ENTITY navbarCmd.label "Трака за навигацију">
+<!ENTITY navbarCmd.accesskey "Т">
+<!ENTITY personalbarCmd.label "Трака са забелешкама">
+<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "з">
+<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Забележи ставке из алатне траке">
+<!ENTITY taskbarCmd.label "Статусна трака">
+<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "С">
+
+<!ENTITY pageSourceCmd.label "Изворни код стране">
+<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "к">
+<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
+<!ENTITY pageInfoCmd.label "Подаци о страни">
+<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "д">
+<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
+<!ENTITY fullScreenCmd.label "Користи цео екран">
+<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "ц">
+
+<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Умањи">
+<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Врати">
+<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Затвори">
+<!ENTITY fullScreenAutohide.label "Уклони алатне траке">
+<!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "т">
+<!ENTITY fullScreenExit.label "Обустави приказ на целом екрану">
+<!ENTITY fullScreenExit.accesskey "б">
+
+<!ENTITY closeWindow.label "Затвори прозор">
+<!ENTITY closeWindow.accesskey "З">
+
+<!ENTITY bookmarksMenu.label "Забелешке">
+<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "З">
+<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Забележи ову страну">
+<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
+<!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Претплата на ову страну">
+<!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Претплата на ову страну…">
+<!ENTITY addCurPagesCmd.label "Забележи све језичке…">
+<!ENTITY organizeBookmarks.label "Уреди забелешке…">
+<!ENTITY bookmarkAllCmd.label "Забележи све језичке…">
+
+<!ENTITY backCmd.label "Назад">
+<!ENTITY backCmd.accesskey "з">
+<!ENTITY backButton.tooltip "На претходну страну">
+<!ENTITY forwardCmd.label "Напред">
+<!ENTITY forwardCmd.accesskey "п">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip "На наредну страну">
+<!ENTITY backForwardMenu.tooltip "Недавне стране">
+<!ENTITY reloadCmd.label "Обнови">
+<!ENTITY reloadCmd.accesskey "О">
+<!ENTITY reloadButton.tooltip "Обнови текућу страну">
+<!ENTITY stopCmd.label "Заустави">
+<!ENTITY stopCmd.accesskey "с">
+<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
+<!ENTITY stopButton.tooltip "Заустави учитавање стране">
+<!ENTITY goEndCap.tooltip "Приказ адресе уписане у траку за адресе">
+<!ENTITY printButton.label "Штампа">
+<!ENTITY printButton.tooltip "Одштампај ову страну">
+
+<!ENTITY locationItem.title "Адреса">
+<!ENTITY searchItem.title "Претрага">
+<!ENTITY throbberItem.title "Показатељ активности">
+<!ENTITY bookmarksItem.title "Забелешке">
+<!-- Toolbar items --> 
+
+<!ENTITY homeButton.label "Почетак">
+
+<!ENTITY bookmarksButton.label "Забелешке">
+<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Приказује ваше забелешке">
+<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY bookmarksSidebarCmd.commandkey "b">
+<!ENTITY bookmarksSidebarWinCmd.commandkey "i">
+
+<!ENTITY historyButton.label "Историјат">
+<!ENTITY historyButton.tooltip "Приказује списак недавно посећених страна">
+<!ENTITY historySidebarCmd.accesskey "s">
+<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey "h">
+
+<!ENTITY toolsMenu.label "Алати">
+<!ENTITY toolsMenu.accesskey "л">
+
+<!ENTITY keywordfield.label "Додај кључну реч за ову претрагу…">
+<!ENTITY keywordfield.accesskey "к">
+<!ENTITY search.label "Претрага веб сајта">
+<!ENTITY search.accesskey "в">
+<!ENTITY downloads.label "Пријеми">
+<!ENTITY downloads.tooltip "Прикажи напредак пријема">
+<!ENTITY downloads.accesskey "П">
+<!ENTITY downloads.commandkey "j">
+<!ENTITY downloadsUnix.commandkey "y">
+<!ENTITY addons.label "Додаци">
+<!ENTITY addons.tooltip "Приказ и управљање постављеним додацима">
+<!ENTITY addons.accesskey "ц">
+
+<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Конзола за грешке">
+<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "г">
+<!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey "j">
+
+<!ENTITY fileMenu.label "Датотека">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey "т">
+<!ENTITY newNavigatorCmd.label "Нови прозор">
+<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
+<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "Н">
+
+<!ENTITY editMenu.label "Уређивање">
+<!ENTITY editMenu.accesskey "У">
+<!ENTITY undoCmd.label "Опозови">
+<!ENTITY undoCmd.key "z">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey "з">
+<!ENTITY redoCmd.label "Понови">
+<!ENTITY redoCmd.key "Y">
+<!ENTITY redoCmd.accesskey "П">
+<!ENTITY cutCmd.label "Исеци">
+<!ENTITY cutCmd.key "X">
+<!ENTITY cutCmd.accesskey "И">
+<!ENTITY copyCmd.label "Умножи">
+<!ENTITY copyCmd.key "C">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "У">
+<!ENTITY pasteCmd.label "Убаци">
+<!ENTITY pasteCmd.key "V">
+<!ENTITY pasteCmd.accesskey "б">
+<!ENTITY deleteCmd.label "Обриши">
+<!ENTITY deleteCmd.key "D">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey "О">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Изабери све">
+<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "с">
+<!ENTITY preferencesCmd.label "Опције…">
+<!ENTITY preferencesCmd.accesskey "О">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.label "Подешавања">
+<!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey "ш">
+
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Уклони приватне податке">
+<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "п">
+
+<!ENTITY viewMenu.label "Приказ">
+<!ENTITY viewMenu.accesskey "р">
+<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Панели алата">
+<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "а">
+<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Бочна трака">
+<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "ч">
+<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Прилагоди…">
+<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey "П">
+
+<!ENTITY historyMenu.label "Историјат">
+<!ENTITY historyMenu.accesskey "И">
+<!ENTITY historyUndoMenu.label "Недавно затворени језичци">
+
+<!ENTITY historyHomeCmd.label "Почетак">
+<!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Преглед целог историјата">
+<!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
+
+<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
+<!ENTITY urlbar.emptyText "Прикажи белешке и историјат">
+<!ENTITY urlbar.accesskey "d">
+<!-- 
+  Comment duplicated from browser-sets.inc:
+
+  Search Command Key Logic works like this:
+  
+  Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
+        Ctrl+K (cross platform binding)
+  Mac:  Ctrl+K (cross platform binding)
+  Win:  Ctrl+K (cross platform binding)
+        Ctrl+E (IE compat) 
+
+  We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
+  our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
+  "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
+  system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
+  is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
+  for people to switch to Linux.
+
+  Do *not* tamper with these values without talking to ben@mozilla.org
+  
+ -->
+
+<!ENTITY searchFocus.commandkey "k">
+<!ENTITY searchFocus.commandkey2 "e">
+<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey "j">
+
+<!ENTITY openLinkCmd.label "Отвори у новом прозору">
+<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "п">
+<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Отвори у новом језичку">
+<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "ј">
+<!ENTITY openFrameCmd.label "Отвори оквир у новом прозору">
+<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "п">
+<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Отвори оквир у новом језичку">
+<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "к">
+<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Прикажи само овај оквир">
+<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "к">
+<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
+<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Обнови оквир">
+<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "О">
+<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Преглед HTML кода изабраног дела">
+<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Преглед MathML кода">
+<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
+<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Преглед HTML кода">
+<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "П">
+<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Преглед HTML кода у оквиру">
+<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "П">
+<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Подаци о страни">
+<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "д">
+<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Подаци о оквиру">
+<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "д">
+<!ENTITY showImageCmd.label "Покажи слику">
+<!ENTITY showImageCmd.accesskey "с">
+<!ENTITY viewImageCmd.label "Прикажи слику">
+<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "л">
+<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Прикажи позадинску слику">
+<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "к">
+<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Постави на радну површину…">
+<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "П">
+<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label "Забележи ову страну">
+<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey "З">
+<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label "Забележи ову везу">
+<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey "в">
+<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label "Забележи овај оквир">
+<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey "к">
+<!ENTITY sendPageCmd.label "Пошаљи везу…">
+<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "ш">
+<!ENTITY savePageCmd.label "Сачувај страну као…">
+<!ENTITY savePageCmd.accesskey "к">
+<!-- alternate for content area context menu -->
+<!ENTITY savePageCmd.accesskey2 "P">
+<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
+<!ENTITY saveFrameCmd.label "Сачувај оквир као…">
+<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "о">
+<!ENTITY printFrameCmd.label "Штампај оквир…">
+<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "Ш">
+<!ENTITY saveLinkCmd.label "Сачувај везу као…">
+<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "в">
+<!ENTITY sendLinkCmd.label "Пошаљи везу…">
+<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "ш">
+<!ENTITY saveImageCmd.label "Сачувај слику као…">
+<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "С">
+<!ENTITY sendImageCmd.label "Пошаљи слику…">
+<!ENTITY sendImageCmd.accesskey "ш">
+<!ENTITY copyLinkCmd.label "Умножи везу">
+<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "У">
+<!ENTITY copyLinkTextCmd.label "Умножи везу">
+<!ENTITY copyLinkTextCmd.accesskey "У">
+<!ENTITY copyImageCmd.label "Умножи адресу слике">
+<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "м">
+<!ENTITY copyImageContentsCmd.label "Умножи слику">
+<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey "с">
+<!ENTITY blockImageCmd.accesskey "B">
+<!ENTITY metadataCmd.label "Својства">
+<!ENTITY metadataCmd.accesskey "С">
+<!ENTITY copyEmailCmd.label "Умножи адресу ел.поште">
+<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "е">
+<!ENTITY thisFrameMenu.label "У овом оквиру">
+<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "в">
+<!-- LOCALIZATION NOTE :
+fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
+fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
+If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
+you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->
+
+
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "Увећај">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "У">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
+<!-- + is above this key on many keyboards -->
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
+
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "Умањи">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "У">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 "">
+
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.label "Врати">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "В">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 "">
+
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label "Увећај само текст">
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey "т">
+<!ENTITY fullZoom.label "Увећање">
+<!ENTITY fullZoom.accesskey "У">
+
+<!ENTITY newTabButton.tooltip "Отвара нови језичак">
+<!ENTITY newWindowButton.tooltip "Отвара нови прозор">
+<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "Затвори бочну траку">
+
+<!ENTITY cutButton.tooltip "Исеци">
+<!ENTITY copyButton.tooltip "Умножи">
+<!ENTITY pasteButton.tooltip "Убаци">
+
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Изађи">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "И">
+<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
+<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Напусти">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "а">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Напусти програм &brandShortName;">
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key "Q">
+
+<!ENTITY closeCmd.label "Затвори">
+<!ENTITY closeCmd.key "W">
+<!ENTITY closeCmd.accesskey "З">
+
+<!ENTITY pageStyleMenu.label "Стил стране">
+<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "С">
+<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "Без стила">
+<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "Б">
+<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Основни стил стране">
+<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "О">
+
+<!ENTITY pageReportIcon.tooltip "Измена подешавања за блокирање искачућих прозора за овај сајт">
+
+<!ENTITY allowPopups.accesskey "p">
+<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
+     on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
+     over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
+<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Уређивање поставки за блокирање искачућих прозора…">
+<!ENTITY editPopupSettings.label "Уреди блокирање искачућих прозора…">
+<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "У">
+<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "D">
+
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Промени усмерење стране">
+<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "о">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Промени усмерење текста">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "м">
+<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
+
+<!ENTITY findOnCmd.label "Претрага стране…">
+<!ENTITY findOnCmd.accesskey "П">
+<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
+<!ENTITY findAgainCmd.label "Тражи поново">
+<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "о">
+<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
+<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
+
+<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Додај речнике…">
+<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "Д">
+
+<!ENTITY editBookmark.done.label "Готово">
+<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Откажи">
+<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.label "Уклони забелешку">
+<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "У">
+<!ENTITY editBookmark.undo.label "Опозови">
+<!ENTITY editBookmark.undo.accessKey "з">
+<!ENTITY editBookmark.edit.label "Уреди…">
+<!ENTITY editBookmark.edit.accessKey "У">
+
+<!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Овај веб сајт не даје податке о идентитету.">
+<!ENTITY identity.connectedTo "Повезани сте на">
+<!-- Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
+domain name (above) and an organization name (below). E.g.
+
+example.com
+which is run by
+Example Enterprises, Inc.
+
+The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
+substitution variables.  If it is difficult to translate the sense of the string
+with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
+just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
+<!ENTITY identity.runBy "којим управља">
+
+<!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Више података…">
+
+<!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Притисните да бисте отворили прозор са пријемима">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -0,0 +1,136 @@
+nv_done=Крај
+nv_timeout=Време је истекло
+nv_stopped=Заустављено
+openFile=Отвори датотеку
+
+droponbookmarksbutton=Пренесите везу за памћење
+dropondownloadsbutton=Пренесите везу или датотеку за пријем
+droponnewtabbutton=Пренесите везу или датотеку како бисте је отворили у новом језичку
+droponnewwindowbutton=Пренесите везу или датотеку како бисте је отворили у новом прозору
+droponhomebutton=Пренесите везу или датотеку Ваше почетне стране
+droponhometitle=Поставка почетне стране
+droponhomemsg=Да ли желите да овај докуменат постане Ваша почетна страна?
+
+# context menu strings
+
+contextMenuSearchText=Претражи %S са „%S“
+
+blockImages=Блокирај слике са %S
+
+# bookmark dialog strings
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Назив каталога]
+
+xpinstallPromptWarning=Програм %S је спречио овај сајт (%S) да вас пита за инсталацију програма на Ваш рачунар.
+xpinstallPromptAllowButton=Дозволи
+# Accessibility Note:
+# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
+# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
+xpinstallPromptAllowButton.accesskey=Д
+xpinstallDisabledMessageLocked=Администратор је забранио инсталацију програма.
+xpinstallDisabledMessage=Инсталација програма је тренутно забрањена.  Притисните Дозволи и пробајте поново.
+xpinstallDisabledButton=Укључи
+xpinstallDisabledButton.accesskey=љ
+popupWarning=Програм %S је спречио сајт да отвори искачући прозор.
+popupWarningMultiple=Програм %S је спречио овај сајт да отвори неколико (укупно: %S) искачућих прозора.
+popupWarningButton=Поставке
+popupWarningButton.accesskey=O
+popupWarningButtonUnix=Подешавања
+popupWarningButtonUnix.accesskey=P
+popupAllow=Дозволи искачуће прозоре за %S
+popupBlock=Блокирај искачуће прозоре за %S
+popupWarningDontShowFromMessage=Не приказуј ову поруку када су искачући прозори блокирани
+popupWarningDontShowFromStatusbar=Не приказуј информативну поруку када су искачући прозори блокирани
+popupShowPopupPrefix=Прикажи „%S‟
+
+imageBlockedWarning=%S ће сада увек да зауставља слике са %S.
+imageAllowedWarning=%S ће сада да дозвољава приказ слика са %S.
+undo=Опозови
+undo.accessKey=U
+
+# missing plugin installer
+missingpluginsMessage.title=Потребни су додатни прикључци како би био видљив целокупан садржај стране.
+missingpluginsMessage.button.label=Инсталирај прикључке који недостају…
+missingpluginsMessage.button.accesskey=И
+blockedpluginsMessage.title=Неки прикључци које ова страна захтева су блокирани ради Ваше заштите.
+blockedpluginsMessage.infoButton.label=Детаљи…
+blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey=т
+blockedpluginsMessage.searchButton.label=Догради прикључке…
+blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey=U
+
+# Sanitize
+sanitizeWithPromptLabel=Очисти приватне податке…
+sanitizeButton=Уклони приватне податке
+
+# Check for Updates
+updatesItem_default=Провера доградњи…
+updatesItem_defaultFallback=Провера доградњи…
+updatesItem_downloading=Пријем: %S…
+updatesItem_downloadingFallback=Пријем доградње…
+updatesItem_resume=Наставак пријема: %S…
+updatesItem_resumeFallback=Наставак пријема доградње…
+updatesItem_pending=Примени одмах примљену доградњу…
+updatesItem_pendingFallback=Примени одмах примљену доградњу…
+
+# RSS Pretty Print
+feedNoFeeds=Страна не садржи вести уживо
+feedShowFeedNew=Претплата на „%S‟…
+feedHasFeedsNew=Претплата на ову страну…
+
+# History menu
+menuOpenAllInTabs.label=Отвори све у језичцима
+menuOpenAllInTabs.accesskey=О
+
+# Unified Back-/Forward Popup
+tabHistory.current=Остани на овој страни
+tabHistory.goBack=Врати се на ову страну
+tabHistory.goForward=Иди напред до ове стране
+
+# Block autorefresh
+refreshBlocked.goButton=Дозволи
+refreshBlocked.goButton.accesskey=Д
+refreshBlocked.refreshLabel=Програм %S је спречио ову страну да се аутоматски освежи.
+refreshBlocked.redirectLabel=Програм %S је спречио ову страну да аутоматски проследи на другу страну.
+
+# Star button
+starButtonOn.tooltip=Уреди ову забелешку
+starButtonOff.tooltip=Забележи ову страну
+
+# Offline web applications
+offlineApps.available=Овај веб сајт (%S) тражи да сачува податке на Вашем рачунару за неповезан рад.
+offlineApps.allow=Дозволи
+offlineApps.allowAccessKey=Д
+offlineApps.never=Никада за овај сајт
+offlineApps.neverAccessKey=к
+offlineApps.notNow=Не сад
+offlineApps.notNowAccessKey=Н
+
+offlineApps.usage=Овај веб сајт (%S) тренутно чува више од %SMiB података на Вашем рачунару за неповезан рад.
+offlineApps.manageUsage=Приказ подешавања
+offlineApps.manageUsageAccessKey=ш
+
+identity.identified.verifier=Проверено: %S
+identity.identified.verified_by_you=Додали сте безбедносни изузетак за овај сајт
+identity.identified.state_and_country=%S, %S
+identity.identified.title_with_country=%S (%S)
+
+identity.encrypted=Ваша веза са овим сајтом је шифрована како би се спречило прислушкивање.
+identity.unencrypted=Ваша веза са овим сајтом није шифрована.
+
+identity.unknown.tooltip=Овај веб сајт не даје податке о идентитету.
+
+identity.ownerUnknown2=(непознат)
+
+# Downloads Monitor Panel
+# LOCALIZATION NOTE (activeDownloads, pausedDownloads): Semi-colon list of plural
+# forms. See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+# #1 number of downloads; #2 time left
+# examples: One active download (2 minutes remaining); 11 paused downloads
+activeDownloads=Један активан пријем (#2);Више активних пријема: #1 (#2)
+pausedDownloads=Један паузиран пријем;Више паузираних пријема: #1
+
+# Edit Bookmark UI
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Страна је забележена
+editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=Програм %S ће увек памтити ову страну за Вас.
+editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Забелешка је уклоњена
+editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Уреди ову забелешку

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/credits.dtd
@@ -0,0 +1,16 @@
+<!ENTITY brandMotto "Поново откријте Интернет">
+<!ENTITY credit.thanks "Посебне захвалнице">
+
+<!ENTITY credit.thanks2 "Велико хвала">
+<!ENTITY credit.contributors2 "приложницима">
+<!-- localization credits look like this: -->
+<!--
+<!ENTITY credit.translation
+  "<h3>Translators</h3><ul><li>Name Here</li></ul>">
+-->
+
+<!ENTITY credit.translation "<h3>Преводиоци</h3><ul><li>Никола Радовановић</li><li>Горан Ракић</li><li>Игор Милетић</li><li>Љубиша Радовановић</li><li>Филип Милетић</li><li>Иван Ичин</li><li>„Наше писмо‟</li><li>проф. др Драган Јанковић</li><li>Владана Михаjловић</li><li>Драган Митровић</li><li>Душан Вучковић</li><li>проф. др Милорад Тошић</li></ul>
+">
+
+<!ENTITY credit.memory "У сећање на">
+<!ENTITY credit.poweredByGeckoReg "Покреће геко (Gecko&reg;)">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/engineManager.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!ENTITY engineManager.title "Управљање списком претраживача">
+<!ENTITY engineManager.style "min-width: 36em;">
+<!ENTITY engineManager.intro "Наредни претраживачи су постављени:">
+
+<!ENTITY columnLabel.name "Име">
+<!ENTITY columnLabel.keyword "Кључна реч">
+<!-- Buttons -->
+
+<!ENTITY up.label "Помери горе">
+<!ENTITY up.accesskey "г">
+<!ENTITY dn.label "Помери доле">
+<!ENTITY dn.accesskey "д">
+<!ENTITY remove.label "Уклони">
+<!ENTITY remove.accesskey "У">
+<!ENTITY edit.label "Уреди кључну реч…">
+<!ENTITY edit.accesskey "У">
+
+<!ENTITY addEngine.label "Набави још претраживача…">
+<!ENTITY addEngine.accesskey "п">
+
+<!ENTITY enableSuggest.label "Предложи резултат">
+<!ENTITY enableSuggest.accesskey "р">
+
+<!ENTITY restoreDefaults.label "Врати изворно">
+<!ENTITY restoreDefaults.accesskey "В">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/engineManager.properties
@@ -0,0 +1,5 @@
+editTitle=Уреди кључну реч
+editMsg=Унесите нову кључну реч за „%S‟:
+duplicateTitle=Поновљена кључна реч
+duplicateEngineMsg=Одабрали сте кључну реч коју тренутно користи „%S‟.  Молимо да одаберете неку другу.
+duplicateBookmarkMsg=Изабрали сте кључну реч коју тренутно користи забелешка.  Молимо да одаберете неку другу.

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.dtd
@@ -0,0 +1,3 @@
+<!ENTITY feedPage.title "Преглед довода">
+<!ENTITY feedSubscribeNow "Претплати се одмах">
+<!ENTITY feedLiveBookmarks "Живе везе">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/feeds/subscribe.properties
@@ -0,0 +1,49 @@
+linkTitleTextFormat=Иди на %S
+addHandler=Додавање „%S‟ (%S) као читача довода?
+addHandlerAddButton=Додај читач довода
+addHandlerAddButtonAccesskey=Д
+handlerRegistered=„%S‟ је већ пријављен као читач довода
+liveBookmarks=Живе забелешке
+subscribeNow=Претплати се сад
+chooseApplicationMenuItem=Избор програма…
+chooseApplicationDialogTitle=Избор програма
+alwaysUse=Увек користи „%S‟ за претплату на доводе
+mediaLabel=Датотеке са медијима
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the size of the enclosed media.
+#   e.g. enclosureSizeText : "50.23 MB"
+#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
+#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
+enclosureSizeText=%1$S %2$S
+
+bytes=бајт(ов)(а)
+kilobyte=KiB
+megabyte=MiB
+gigabyte=GiB
+
+# LOCALIZATION NOTE: The next three strings explains to the user what they're 
+# doing.
+#   e.g. alwaysUseForVideoPodcasts : "Always use Miro to subscribe to video podcasts."
+#   %S = application to use (Miro, iTunes, ...)
+alwaysUseForFeeds=Увек користи програм %S за претплату на доводе.
+alwaysUseForAudioPodcasts=Увек користи програм %S за претплату на подкастове.
+alwaysUseForVideoPodcasts=Увек користи програм %S за претплату на видео-подкастове.
+
+subscribeFeedUsing=Претплата на овај довод помоћу
+subscribeAudioPodcastUsing=Претплата на овај подкаст помоћу
+subscribeVideoPodcastUsing=Претплата на овај видео-подкаст помоћу
+
+feedSubscriptionFeed1=Ово је „довод‟ садржаја са овог сајта који се често мења.
+feedSubscriptionAudioPodcast1=Ово је „подкаст‟ садржаја са овог сајта који се често мења.
+feedSubscriptionVideoPodcast1=Ово је „видео-подкаст‟ садржаја са овог сајта који се често мења.
+
+feedSubscriptionFeed2=Можете да се претплатите на овај довод како бисте добијали обавештења када се садржај промени.
+feedSubscriptionAudioPodcast2=Можете да се претплатите на овај подкаст како бисте добијали обавештења када се садржај промени.
+feedSubscriptionVideoPodcast2=Можете да се претплатите на овај видео-подкаст како бисте добијали обавештења када се садржај промени.
+
+# Protocol Handling
+# "Add %appName (%appDomain) as an application for %protocolType links?"
+addProtocolHandler=Додавање програма %S (%S) као програма који обрађује везе: %S?
+addProtocolHandlerAddButton=Додај програм
+# "%appName has already been added as an application for %protocolType links."
+protocolHandlerRegistered=Програм %S је већ додат као програм који обрађује везе: %S.

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/history/history.dtd
@@ -0,0 +1,28 @@
+<!ENTITY find.label "Претрага:">
+<!ENTITY find.accesskey "П">
+<!ENTITY expand.label "Рашири">
+<!ENTITY expand.accesskey "Р">
+<!ENTITY collapse.label "Сажми">
+<!ENTITY collapse.accesskey "ж">
+<!ENTITY byDate.label "По датуму">
+<!ENTITY byDate.accesskey "д">
+<!ENTITY bySite.label "По месту">
+<!ENTITY bySite.accesskey "м">
+<!ENTITY view.label "Преглед">
+<!ENTITY view.accesskey "г">
+<!ENTITY byMostVisited.label "По посећености">
+<!ENTITY byMostVisited.accesskey "о">
+<!ENTITY byLastVisited.label "По последњој посети">
+<!ENTITY byLastVisited.accesskey "П">
+<!ENTITY byDayAndSite.label "По датуму и сајту">
+<!ENTITY byDayAndSite.accesskey "а">
+<!ENTITY openLinkInWindow.label "Отвори">
+<!ENTITY openLinkInWindow.accesskey "О">
+<!ENTITY openInNewTab.label "Отвори у новом језичку">
+<!ENTITY openInNewTab.accesskey "ј">
+<!ENTITY openInNewWindow.label "Отвори у новом прозору">
+<!ENTITY openInNewWindow.accesskey "п">
+<!ENTITY bookmarkLink.label "Забележи ову везу…">
+<!ENTITY bookmarkLink.accesskey "З">
+<!ENTITY copyLink.label "Умножи адресу везе">
+<!ENTITY copyLink.accesskey "У">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/metaData.dtd
@@ -0,0 +1,27 @@
+<!ENTITY no-properties.label "Без подешавања.">
+
+<!ENTITY caption.label "Својства елемента">
+<!ENTITY image-sec.label "Својства слике">
+<!ENTITY image-url.label "Адреса:">
+<!ENTITY image-type.label "Врста:">
+<!ENTITY image-desc.label "Опис:">
+<!ENTITY image-alt.label "Текст за замену:">
+<!ENTITY image-size.label "Величина слике:">
+<!ENTITY image-filesize.label "Величина датотеке:">
+<!ENTITY insdel-sec.label "Својства уметања/брисања">
+<!ENTITY insdel-cite.label "Подаци:">
+<!ENTITY insdel-date.label "Датум:">
+<!ENTITY link-sec.label "Својства везе">
+<!ENTITY link-url.label "Адреса:">
+<!ENTITY link-target.label "Отвори помоћу:">
+<!ENTITY link-type.label "Тип циљног објекта:">
+<!ENTITY link-lang.label "Циљни језик:">
+<!ENTITY link-rel.label "Однос:">
+<!ENTITY link-rev.label "Обрнути однос:">
+<!ENTITY link-ping.label "Обавештава:">
+<!ENTITY misc-sec.label "Разна својства">
+<!ENTITY misc-lang.label "Језик текста:">
+<!ENTITY misc-title.label "Заглавље:">
+<!ENTITY misc-tblsummary.label "Табеларни преглед:">
+<!ENTITY quote-sec.label "Својства цитата">
+<!ENTITY quote-cite.label "Подаци:">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/metaData.properties
@@ -0,0 +1,18 @@
+sameWindowText=Исти прозор
+newWindowText=Нови прозор
+newTabText=Нови језичак
+parentFrameText=Изворни оквир
+sameFrameText=Исти оквир
+embeddedText=Уграђено
+unableToShowProps=Нема доступних својстава.
+altTextMissing=Непостојећи
+altTextBlank=Празан
+imageSize=%S KB (%S B)
+imageSizeUnknown=Непознато (није кеширано)
+imageType=слика: %S
+animatedImageType=слика: %S image (анимирана, кадрова: %S)
+imageDimensions=%Sт. × %Sт.
+imageDimensionsScaled=%Sт. × %Sт. (скалирана на %Sт. × %Sт.)
+# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations
+#                    %1$S = language name, %2$S = region name
+languageRegionFormat=%1$S (%2$S)

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.dtd
@@ -0,0 +1,51 @@
+
+<!ENTITY migrationWizard.title "Чаробњак за увоз">
+
+<!ENTITY importFrom.label "Увези подешавања, везе, каталоге, лозинке и друге податке из:">
+<!ENTITY importFromUnix.label "Увези подешавања, везе, каталоге, лозинке и друге податке из:">
+<!ENTITY importFromBookmarks.label "Увези забелешке из програма:">
+
+<!ENTITY importFromIE.label "Microsoft Internet Explorer">
+<!ENTITY importFromIE.accesskey "E">
+<!ENTITY importFromPhoenix.label "Firefox 0.8, Firebird или Phoenix">
+<!ENTITY importFromPhoenix.accesskey "P">
+<!ENTITY importFromNothing.label "Не увози ништа">
+<!ENTITY importFromNothing.accesskey "ш">
+<!ENTITY importFromSeamonkey.label "Netscape 6, 7 или Mozilla 1.x">
+<!ENTITY importFromSeamonkey.accesskey "A">
+<!ENTITY importFromNetscape4.label "Нетскејп (Netscape) 4.x">
+<!ENTITY importFromNetscape4.accesskey "4">
+<!ENTITY importFromOpera.label "Опера (Opera)">
+<!ENTITY importFromOpera.accesskey "О">
+<!ENTITY importFromCamino.label "Камино (Camino)">
+<!ENTITY importFromCamino.accesskey "К">
+<!ENTITY importFromSafari.label "Сафари (Safari)">
+<!ENTITY importFromSafari.accesskey "С">
+<!ENTITY importFromOmniWeb.label "Омнивеб (OmniWeb)">
+<!ENTITY importFromOmniWeb.accesskey "в">
+<!ENTITY importFromICab.label "Икаб (iCab)">
+<!ENTITY importFromICab.accesskey "И">
+<!ENTITY importFromKonqueror.label "Конкверор (Konqueror)">
+<!ENTITY importFromKonqueror.accesskey "К">
+<!ENTITY importFromEpiphany.label "Спознаја (Epiphany)">
+<!ENTITY importFromEpiphany.accesskey "п">
+<!ENTITY importFromGaleon.label "Галеон (Galeon)">
+<!ENTITY importFromGaleon.accesskey "Г">
+<!ENTITY importFromHTMLFile.label "Из ХТМЛ датотеке">
+<!ENTITY importFromHTMLFile.accesskey "Х">
+
+<!ENTITY noMigrationSources.label "Није пронађен ниједан програм који садржи забелешке, историјат или лозинке.">
+
+<!ENTITY importSource.title "Увези подешавања и податке из">
+<!ENTITY importItems.title "Објекти за увоз">
+<!ENTITY importItems.label "Изаберите објекте за увоз:">
+
+<!ENTITY migrating.title "Увоз…">
+<!ENTITY migrating.label "Тренутно се увозе наведене ставке…">
+
+<!ENTITY selectProfile.title "Избор профила">
+<!ENTITY selectProfile.label "Можете увести из следећих профила:">
+
+<!ENTITY done.title "Увоз је завршен">
+<!ENTITY done.label "Следеће ставке су успешно увежене:">
+

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
@@ -0,0 +1,83 @@
+profileName_format=%S %S
+
+# Browser Specific
+sourceNameIE=Интернет експлорер (Internet Explorer)
+sourceNameSeamonkey=Нетскејп (Netscape) 6/7/Мозила (Mozilla)
+sourceNameDogbert=Нетскејп 4
+sourceNameOpera=Опера (Opera)
+sourceNameSafari=Сафари (Safari)
+sourceNameOmniWeb=Омнивеб (OmniWeb)
+sourceNameCamino=Камино (Camino)
+sourceNameICab=Икаб (iCab)
+sourceNameKonqueror=Конкверор (Konqueror)
+sourceNameEpiphany=Спознаја (Epiphany)
+sourceNameGaleon=Галеон (Galeon)
+
+importedBookmarksFolder=Из %S
+importedSearchURLsFolder=Претраживачи (из %S)
+importedSearchURLsTitle=Тражи на %S
+importedSearchUrlDesc=Унесите "%S <тражен појам>" у линији адресе како би извршили претрагу на %S.
+
+importedDogbertBookmarksTitle=Из Netscape 4
+importedSeamonkeyBookmarksTitle=Из Netscape 6/7/Mozilla
+importedSafariBookmarks=Из Safari
+importedOperaHotlistTitle=Из Opera-е
+importedOperaSearchUrls=Претраживачи (из Opera-е)
+
+# Import Sources
+1_ie=Подешавање интернета
+1_opera=Подешавања
+1_dogbert=Подешавања
+1_seamonkey=Подешавања
+1_phoenix=Подешавања
+1_safari=Подешавања
+1_macie=Подешавања
+
+2_ie=Колачићи
+2_opera=Колачићи
+2_dogbert=Колачићи
+2_seamonkey=Колачићи
+2_phoenix=Колачићи
+2_safari=Колачићи
+2_macie=Колачићи
+
+4_ie=Историјат
+4_opera=Историјат
+4_dogbert=Историјат
+4_seamonkey=Историјат
+4_phoenix=Историјат
+4_safari=Историјат
+4_macie=Историјат
+
+8_ie=Сачувани формулари
+8_opera=Сачувани формулари
+8_dogbert=Сачувани формулари
+8_seamonkey=Сачувани формулари
+8_phoenix=Сачувани формулари
+8_safari=Сачувани формулари
+8_macie=Сачувани формулари
+
+16_ie=Сачуване лозинке
+16_opera=Сачуване лозинке
+16_dogbert=Сачуване лозинке
+16_seamonkey=Сачуване лозинке
+16_phoenix=Сачуване лозинке
+16_safari=Сачуване лозинке
+16_macie=Сачуване лозинке
+
+32_ie=Омиљено
+32_opera=Омиљено
+32_dogbert=Омиљено
+32_seamonkey=Омиљено
+32_phoenix=Омиљено
+32_safari=Омиљено
+32_macie=Омиљено
+
+64_ie=Остали подаци
+64_opera=Остали подаци
+64_dogbert=Остали подаци
+64_seamonkey=Остали подаци
+64_phoenix=Остали подаци
+64_safari=Остали подаци
+64_macie=Остали подаци
+

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.dtd
@@ -0,0 +1,10 @@
+<!-- extracted from content/openLocation.xul -->
+
+<!ENTITY enter.label "Унесите адресу са интернета (URL) или име датотеке на диску које желите да отворите:">
+<!ENTITY chooseFile.label "Избор датотеке…">
+<!ENTITY newWindow.label "Нови прозор">
+<!ENTITY newTab.label "Нови језичак">
+<!ENTITY topWindow.label "У тренутном прозору">
+<!ENTITY caption.label "Отварање веб адресе">
+<!ENTITY openWhere.label "Отвори у:">
+<!ENTITY openBtn.label "Отвори">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/openLocation.properties
@@ -0,0 +1,1 @@
+chooseFileDialogTitle=Избор датотеке

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -0,0 +1,122 @@
+<!--
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is Mozilla Communicator client code.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is Daniel Brooks.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s): Daniel Brooks <db48x@yahoo.com>
+#                 Florian QUEZE <f.qu@queze.net>
+#                 Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+-->
+
+<!ENTITY pageInfoWindow.width "600">
+<!ENTITY pageInfoWindow.height "500">
+
+<!ENTITY copy.key "C">
+<!ENTITY copy.label "Умножи">
+<!ENTITY copy.accesskey "У">
+<!ENTITY selectall.key "A">
+<!ENTITY selectall.label "Изабери све">
+<!ENTITY selectall.accesskey "с">
+<!ENTITY closeWindow.key "л">
+
+<!ENTITY generalTab "Опште">
+<!ENTITY generalTab.accesskey "O">
+<!ENTITY generalURL "Адреса:">
+<!ENTITY generalType "Врста:">
+<!ENTITY generalMode "Тип приказа:">
+<!ENTITY generalSize "Величина:">
+<!ENTITY generalReferrer "Референтни URL:">
+<!ENTITY generalSource "Извор кеша:">
+<!ENTITY generalModified "Последња измена:">
+<!ENTITY generalEncoding "Кодирање:">
+<!ENTITY generalMetaName "Име">
+<!ENTITY generalMetaContent "Садржај">
+<!ENTITY generalSecurityMore "Још">
+<!ENTITY generalSecurityMore.accesskey "ј">
+
+<!ENTITY mediaTab "Медији">
+<!ENTITY mediaTab.accesskey "M">
+<!ENTITY mediaLocation "Место:">
+<!ENTITY mediaText "Придружени текст:">
+<!ENTITY mediaAltHeader "Текст за замену">
+<!ENTITY mediaAddress "Адреса">
+<!ENTITY mediaType "Врста">
+<!ENTITY mediaSize "Величина">
+<!ENTITY mediaCount "Укупно">
+<!ENTITY mediaDimension "Димензије:">
+<!ENTITY mediaLongdesc "Дуги опис:">
+<!ENTITY mediaBlockImage.accesskey "б">
+<!ENTITY mediaSaveAs "Сачувај као…">
+<!ENTITY mediaSaveAs.accesskey "A">
+<!ENTITY mediaSaveAs2.accesskey "ч">
+<!ENTITY mediaPreview "Преглед медија:">
+
+<!ENTITY feedTab "Доводи">
+<!ENTITY feedTab.accesskey "Д">
+<!ENTITY feedSubscribe "Претплата">
+<!ENTITY feedSubscribe.accesskey "п">
+
+<!ENTITY permTab "Дозволе">
+<!ENTITY permTab.accesskey "Д">
+<!ENTITY permUseDefault "Користи изворно">
+<!ENTITY permAllow "Дозволи">
+<!ENTITY permAllowSession "Дозволи за сесију">
+<!ENTITY permBlock "Блокирај">
+<!ENTITY permissionsFor "Дозволе за:">
+<!ENTITY permImage "Учитавај слике">
+<!ENTITY permPopup "Отварај искачуће прозоре">
+<!ENTITY permCookie "Постави колачиће">
+<!ENTITY permInstall "Инсталација продужетака и тема">
+
+<!ENTITY securityTab "Безбедност">
+<!ENTITY securityTab.accesskey "н">
+<!ENTITY securityHeader "Безбедносни подаци о овој страни">
+<!ENTITY securityView.certView "Преглед сертификата">
+<!ENTITY securityView.accesskey "ф">
+<!ENTITY securityView.unknown "Непознат">
+
+
+<!ENTITY securityView.identity.header "Идентитет сајта">
+<!ENTITY securityView.identity.owner "Власник: ">
+<!ENTITY securityView.identity.domain "Веб сајт: ">
+<!ENTITY securityView.identity.verifier "Проверио: ">
+
+<!ENTITY securityView.privacy.header "Приватност и историјат">
+<!ENTITY securityView.privacy.history "Да ли сам овај сајт посетио раније?">
+<!ENTITY securityView.privacy.cookies "Да лиовај сајт чува податке (колачиће) на мом рачунару?">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies "Преглед колачића">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewCookies.accessKey "г">
+<!ENTITY securityView.privacy.passwords "Да ли чувам иједну лозинку за овај сајт?">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords "Преглед сачуваних лозинки">
+<!ENTITY securityView.privacy.viewPasswords.accessKey "л">
+
+<!ENTITY securityView.technical.header "Технички детаљи">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -0,0 +1,83 @@
+# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
+# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
+#
+# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
+# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+# the License. You may obtain a copy of the License at
+# http://www.mozilla.org/MPL/
+#
+# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
+# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
+# for the specific language governing rights and limitations under the
+# License.
+#
+# The Original Code is mozilla.org code.
+#
+# The Initial Developer of the Original Code is
+# International Business Machines Corporation.
+# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000
+# the Initial Developer. All Rights Reserved.
+#
+# Contributor(s):
+#   Daniel Brooks <db48x@yahoo.com>
+#   Mike Kowalski <mikejk@ameritech.net>
+#   Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
+#
+# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
+# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
+# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
+# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
+# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
+# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
+# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
+# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
+# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
+# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
+# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
+#
+# ***** END LICENSE BLOCK *****
+
+pageInfo.page.title=Подаци о страни - %S
+pageInfo.frame.title=Подаци о оквиру - %S
+
+noPageTitle=Безимена страна
+pageTitle=%S:
+unknown=Непознато
+notset=Неодређено
+yes=Да
+no=Не
+
+mediaImg=Слика
+mediaBGImg=Позадинска слика
+mediaObject=Објекат
+mediaEmbed=Уграђени објекат
+mediaLink=Иконица
+mediaInput=Поље уноса
+mediaFileSize=%S KB
+mediaSize=%S тач. × %S тач.
+mediaSelectFolder=Изаберите директоријум за чување слика
+mediaBlockImage=Блокирај слике са: %S
+mediaUnknownNotCached=Непознат (није кеширан)
+mediaImageType=Слика: %S
+mediaAnimatedImageType=Слика: %S (анимирана, кадрова %S)
+mediaDimensions=%S тач. × %S тач.
+mediaDimensionsScaled=%Sт. × %Sт. (скалирано на %Sт. × %Sт.)
+
+generalQuirksMode=Толерантан начин рада
+generalStrictMode=Поштовање стандарда
+generalNotCached=Није кеширано
+generalDiskCache=Кеш диска
+generalMemoryCache=Кеш меморија
+generalSize=%S KB (бајтова: %S)
+generalMetaTag=Мета (1 ознака)
+generalMetaTags=Мета (ознака: %S)
+generalSiteIdentity=Власник веб сајта: %S\nКонтролор веб сајта: %S
+
+feedRss=РСС
+feedAtom=Атом
+feedXML=ИксМЛ
+
+securityCertText=Овај сајт обезбеђује сертификат о идентитету.
+securityNoIdentity=Овај веб сајт не обезбеђује податке о идентитету.
+securityOneVisit=Да, једном
+securityNVisits=Да, оволико пута: %S

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageReport.dtd
@@ -0,0 +1,9 @@
+<!ENTITY caption.label "Блокирани искачући прозори">
+
+<!ENTITY intro.label "Наведеним странама није дозвољен приказ нежељених искачућих прозора:">
+
+<!ENTITY done.label "Крај">
+<!ENTITY done.accesskey "К">
+
+<!ENTITY unblock.label "Одблокирај сајт">
+<!ENTITY unblock.accesskey "О">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pageReportFirstTime.dtd
@@ -0,0 +1,7 @@
+<!ENTITY startDescription.label "Веб сајт је покушао да отвори искачући прозор без Ваше дозволе.  Програм &brandShortName; је аутоматски затворио искачући прозор.  Увек када &brandShortName; блокира ове прозоре, видећете сличицу на статусној траци.">
+
+<!ENTITY endDescription.label "Можете притиснути ту иконицу да видите које сајтове &brandShortName; блокира и да дозволите сајтовима да отварају искачуће прозоре, ако су неопходни за исправан рад сајта.">
+
+<!ENTITY caption.label "О блокирању искачућих прозора">
+
+<!ENTITY done.label "Готово">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!ENTITY bookmarks.name.label "Име:">
+<!ENTITY bookmarks.name.accesskey "И">
+<!ENTITY bookmarks.location.label "Место:">
+<!ENTITY bookmarks.location.accesskey "М">
+<!ENTITY bookmarks.keyword.label "Кључна реч:">
+<!ENTITY bookmarks.keyword.accesskey "К">
+<!ENTITY bookmarks.description.label "Опис:">
+<!ENTITY bookmarks.description.accesskey "О">
+<!ENTITY bookmarks.liveTitlesSeparator.label "Живи наслови">
+<!ENTITY bookmarks.createIn.label "Направи у:">
+<!ENTITY bookmarks.createIn.accesskey "Н">
+<!ENTITY bookmarks.feed_location.label "Место довода:">
+<!ENTITY bookmarks.feed_location.accesskey "д">
+<!ENTITY bookmarks.site_location.label "Место сајта:">
+<!ENTITY bookmarks.site_location.accesskey "ј">
+<!ENTITY bookmarks.loadInSidebar.label "Учитај ову забелешку у бочну траку">
+<!ENTITY bookmarks.loadInSidebar.accesskey "ч">
+<!ENTITY bookmarks.expanderDown.tooltip "Прикажи све директоријуме са забелешкама">
+<!ENTITY bookmarks.expanderUp.tooltip "Сакриј">
+<!ENTITY bookmarks.newFolderButton.label "Нови директоријум">
+<!ENTITY bookmarks.newFolderButton.accesskey "р">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/bookmarkProperties.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+dialogAcceptLabelAddItem=Додај
+dialogAcceptLabelAddMulti=Додај забелешке
+dialogAcceptLabelEdit=Сачувај измене
+dialogTitleAddBookmark=Додај забелешку
+dialogTitleAddLivemark=Додај живу забелешку
+dialogTitleAddFolder=Додај директоријум
+dialogTitleAddMulti=Забележи све језичке
+dialogTitleEdit=Својства за „%S‟
+
+bookmarkAllTabsDefault=[Име директоријума]
+newFolderDefault=Нови директоријум
+newBookmarkDefault=Нова забелешка
+newLivemarkDefault=Нова жива забелешка

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/editBookmarkOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,23 @@
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.label "Име:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.name.accesskey "И">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.label "Место:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.location.accesskey "М">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.label "Место довода:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.feedLocation.accesskey "д">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.label "Место сајта:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.siteLocation.accesskey "с">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.liveTitlesSeparator.label "Живи наслови">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.folder.label "Директоријум:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.foldersExpanderDown.tooltip "Прикажи све директоријуме са забелешкама">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.expanderUp.tooltip "Сакриј">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.label "Ознаке:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tags.accesskey "О">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsEmptyDesc.label "Ознаке се раздвајају запетама">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.label "Опис:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.description.accesskey "О">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.label "Кључна реч:">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.keyword.accesskey "К">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.tagsExpanderDown.tooltip "Прикажи све ознаке">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.label "Учитан ову забелешку у бочну траку">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.loadInSidebar.accesskey "б">
+<!ENTITY editBookmarkOverlay.choose.label "Избор…">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/moveBookmarks.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!ENTITY window.title "Изаберите директоријум">
+<!ENTITY window.style "width: 36em; height: 18em;">
+<!ENTITY moveTo.label "Премести у:">
+<!ENTITY newFolderButton.label "Нови директоријум">
+<!ENTITY newFolderButton.accesskey "Н">

new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -0,0 +1,215 @@
+<!-- LOCALIZATION NOTE (places.library.title): use "Library", "Archive" or "Repository" -->
+<!ENTITY places.library.title "Библиотека">
+<!ENTITY places.library.width "700">
+<!ENTITY places.library.height "500">
+<!ENTITY organize.label "Среди">
+<!ENTITY organize.accesskey "С">
+
+<!ENTITY file.accesskey "Д">
+<!ENTITY file.close.label "Затвори">
+<!ENTITY file.close.accesskey "З">
+<!ENTITY cmd.close.key "w">
+<!ENTITY edit.label "Уреди">
+<!ENTITY edit.accesskey "У">
+<!ENTITY views.label "Погледи">
+<!ENTITY views.accesskey "П">
+<!ENTITY view.toolbar.label "Алатна трака">
+<!ENTITY view.toolbar.accesskey "А">
+<!ENTITY view.columns.label "Приказ колона">
+<!ENTITY view.columns.accesskey "к">
+<!ENTITY view.sort.label "Поређај">
+<!ENTITY view.sort.accesskey "П">
+<!ENTITY view.unsorted.label "Неуређено">
+<!ENTITY view.unsorted.accesskey "Н">
+<!ENTITY view.sortAscending.label "Растући редослед">
+<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "с">
+<!ENTITY view.sortDescending.label "Опадајући редослед">
+<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "п">
+<!ENTITY help.usingBookmarks.label "Употреба забелешки">
+<!ENTITY help.usingBookmarks.accesskey "з">
+<!ENTITY help.usingHistory.label "Употреба историјата">
+<!ENTITY help.usingHistory.accesskey "и">
+<!ENTITY help.advancedTips.label "Напредни савети и трикови">
+<!ENTITY help.advancedTips.accesskey "с">
+
+<!ENTITY cmd.findInBookmarks.label "Нађи међу забелешкама…">
+<!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey "б">
+<!ENTITY cmd.findCurrent.label "Нађи у важећој збирци…">
+<!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey "в">
+
+<!ENTITY cmd.exportHTML.label "Извоз ХТМЛа…">
+<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey "И">
+<!ENTITY cmd.importHTML.label "Увоз ХТМЛа…">
+<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey "У">
+
+<!ENTITY cmd.backup.label "Архивирање…">
+<!ENTITY cmd.backup.accesskey "А">
+<!ENTITY cmd.restore2.label "Врати">
+<!ENTITY cmd.restore2.accesskey "В">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label "Избор датотеке">
+<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey "И">
+
+<!ENTITY cmd.select_all.label "Изабери све">
+<!ENTITY cmd.select_all.accesskey "с">
+<!ENTITY cmd.select_all.key "a">
+
+<!ENTITY cmd.edit_cut.label "Исеци">
+<!ENTITY cmd.edit_cut.accesskey "И">
+<!ENTITY cmd.edit_cut.key "x">
+<!ENTITY cmd.edit_copy.label "Умножи">
+<!ENTITY cmd.edit_copy.accesskey "У">
+<!ENTITY cmd.edit_copy.key "c">
+<!ENTITY cmd.edit_paste.label "Убаци">
+<!ENTITY cmd.edit_paste.accesskey "У">
+<!ENTITY cmd.edit_paste.key "v">
+<!ENTITY cmd.edit_delete.label "Уклони">
+<!ENTITY cmd.edit_delete.accesskey "к">
+<!ENTITY cmd.edit_undo.label "Опозови">
+<!ENTITY cmd.edit_undo.accesskey "О">
+<!ENTITY cmd.edit_undo.key "z">
+<!ENTITY cmd.edit_redo.label "Понови">
+<!ENTITY cmd.edit_redo.accesskey "П">
+<!ENTITY cmd.edit_redo.key "y">
+
+<!ENTITY cmd.open.label "Отвори">
+<!ENTITY cmd.open.accesskey "О">
+<!ENTITY cmd.open_window.label "Отвори у новом прозору">
+<!ENTITY cmd.open_window.accesskey "н">
+<!ENTITY cmd.open_tab.label "Отвори у новом језичку">
+<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "ј">
+<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label "Отвори све у језичцима">
+<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey "з">
+
+<!ENTITY cmd.properties.label "Својства">
+<!ENTITY cmd.properties.accesskey "С">
+
+<!ENTITY cmd.show_info.key "i">
+
+<!ENTITY cmd.rename.label "Преименуј">
+<!ENTITY cmd.rename.accesskey "м">
+
+<!ENTITY cmd.sortby_name.label "Ређај по имену">
+<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey "Р">
+<!ENTITY cmd.context_sortby_name.accesskey "r">
+
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.label "Нова забелешка…">
+<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey "з">
+<!ENTITY cmd.new_livemark.label "Нова жива забелешка…">
+<!ENTITY cmd.new_livemark.accesskey "ж">
+<!ENTITY cmd.new_folder.label "Нови директоријум…">
+<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey "д">
+<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey "Д">
+<!ENTITY cmd.new_separator.label "Нови раздвајач">
+<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey "р">
+
+<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label "Освежи живу забелешку">
+<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey "О">
+<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.label "Освежи живи наслов">
+<!ENTITY cmd.reloadMicrosummary.accesskey "с">
+
+<!ENTITY cmd.groupby_site.label "Групиши према сајту">
+<!ENTITY cmd.groupby_site.accesskey "с">
+<!ENTITY cmd.groupby_page.label "Групиши према страни">
+<!ENTITY cmd.groupby_page.accesskey "т">
+<!ENTITY cmd.groupby_feed.label "Групиши према праћењу">
+<!ENTITY cmd.groupby_feed.accesskey "п">
+<!ENTITY cmd.groupby_post.label "Групиши по поруци">
+<!ENTITY cmd.groupby_post.accesskey "о">
+
+<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label "Премести…">
+<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey "П">
+
+<!ENTITY col.name.label "Име">
+<!ENTITY col.tags.label "Ознаке">
+<!ENTITY col.url.label "Место">
+<!ENTITY col.lastvisit.label "Датум посете">
+<!ENTITY col.visitcount.label "Број посета">
+<!ENTITY col.keyword.label "Кључна реч">
+<!ENTITY col.description.label "Опис">
+<!ENTITY col.dateadded.label "Додато">
+<!ENTITY col.lastmodified.label "Последња измена">
+
+<!ENTITY search.label "Претражи:">
+<!ENTITY search.accesskey "П">
+<!ENTITY search.collection.label "По тренутној збирци">
+<!ENTITY search.collection.accesskey "т">
+<!ENTITY search.allBookmarks.label "Све забелешке">
+<!ENTITY search.allBookmarks.accesskey "в">
+<!ENTITY search.scopeFolder.label "Изабрани директоријум">
+<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey "И">
+<!ENTITY search.scopeAll.label "Све забелешке">
+<!ENTITY search.scopeAll.accesskey "в">
+<!ENTITY search.scopeMenu.label "Мени забелешки">
+<!ENTITY search.scopeMenu.accesskey "М">
+<!ENTITY search.scopeToolbar.label "Траку забелешки">
+<!ENTITY search.scopeToolbar.accesskey "Т">
+<!ENTITY search.scopeDownloads.label "Пријеми">
+<!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey "П">
+<!ENTITY search.scopeHistory.label "Историјат">
+<!ENTITY search.scopeHistory.accesskey "И">
+<!ENTITY search.scopeBarExpanderDown.tooltip "Прикажи градитеља претраге">
+<!ENTITY search.scopeBarExpanderUp.tooltip "Сакриј градитеља претраге">
+<!ENTITY saveSearch.label "Сачувај">
+<!ENTITY saveSearch.accesskey "С">
+<!ENTITY moreCriteria.label "+">
+<!ENTITY advancedSearch.onlybookmarked.label "Претражи само забелешке">
+<!ENTITY advancedSearch.match.label "Пореди">
+<!ENTITY advancedSearch.all.label "сва">
+<!ENTITY advancedSearch.any.label "ма које">
+<!ENTITY advancedSearch.rules.label " од ових правила:">
+<!ENTITY advancedSearch.subj_keyword.label "Садржи текст">
+<!ENTITY advancedSearch.subj_visited.label "Посећено">
+<!ENTITY advancedSearch.subj_location.label "Место">
+<!ENTITY advancedSearch.location_startswith.label "почиње са">
+<!ENTITY advancedSearch.location_is.label "јесте">
+<!ENTITY advancedSearch.location_onsite.label "јесте на сајту">
+<!ENTITY advancedSearch.time_is.label "на">
+<!ENTITY advancedSearch.time_before.label "пре">
+<!ENTITY advancedSearch.time_after.label "после">
+<!ENTITY advancedSearch.time_inlast.label "у последњих оволико:">
+<!ENTITY advancedSearch.last_days.label "дан(а)">
+<!ENTITY advancedSearch.last_weeks.label "недеља">
+<!ENTITY advancedSearch.last_months.label "месеци">
+<!ENTITY advancedSearch.plus.label "+">
+<!ENTITY advancedSearch.minus.label "-">
+<!ENTITY advancedSearch.groupby.label "Групиши по:">
+<!ENTITY advancedSearch.groupby_host.label "рачунару">
+<!ENTITY advancedSearch.groupby_domain.label "домену">
+<!ENTITY advancedSearch.groupby_folder.label "директоријуму">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby.label "Ређај према: ">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_title.label "наслову">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_date.label "датуму">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_visit.label "броју посета">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_url.label "УРЛу">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_asc.label "растуће">
+<!ENTITY advancedSearch.sortby_desc.label "опадајуће">
+<!ENTITY advancedSearch.max.label "Највише резултата: ">
+
+<!ENTITY cmd.find.key "т">
+
+<!ENTITY feed.subscribe.label "Довод">
+<!ENTITY feed.subscribe.tooltip "Прати">
+
+<!ENTITY view.detailsMacOSX.label "Списак">
+<!ENTITY view.details.label "Детаљи">
+<!ENTITY view.details.accesskey "Д">
+
+<!ENTITY view.addons.label "Добавка додатака за преглед">
+
+<!ENTITY maintenance.label "Увоз и архивирање">
+<!ENTITY maintenance.accesskey "У">
+
+<!ENTITY backCmd.label "Назад">
+<!ENTITY backCmd.accesskey "Н">
+<!ENTITY backButton.tooltip "Повратак назад">
+
+<!ENTITY forwardCmd.label "Напред">
+<!ENTITY forwardCmd.accesskey "Н">
+<!ENTITY forwardButton.tooltip "Кретање напред">
+
+<!ENTITY detailsPane.more.label "Више">
+<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "ш">
+<!ENTITY detailsPane.less.label "Мање">
+<!ENTITY detailsPane.less.accesskey "њ">
+<!ENTITY detailsPane.noPreviewAvailable.label "Преглед">
+<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Изаберите ставку за преглед и уредите њена својства">