Various spelling and shortcut corrections from FF3.0.1.
authorFilip Miletic <filmil%gmail.com@mozilla.org>
Fri, 05 Sep 2008 00:55:57 +0200
changeset 4 79e0a80ea849c29a1b5c6414085b90f6146a4546
parent 3 e0c762b71e500e8d251c93b714140e70471b27a3
child 5 a612a05d015b567e29895dc95fc33f75078c3823
push id1
push userroot
push dateWed, 13 Apr 2011 19:58:53 +0000
Various spelling and shortcut corrections from FF3.0.1.
browser/chrome/browser/places/places.properties
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -36,31 +36,31 @@ headerTextPrefix3=Напредна претрага
 lessCriteria.label=-
 moreCriteria.label=+
 
 menuOpenLivemarkOrigin.label=Отвори „%S‟
 
 defaultGroupOnLabel=Групиши према сајту
 defaultGroupOnAccesskey=с
 defaultGroupOffLabel=Без груписања
-defaultGroupOffAccesskey=Б
+defaultGroupOffAccesskey=и
 
 livemarkGroupOnLabel=Групиши по доводу
 livemarkGroupOnAccesskey=Д
 livemarkGroupOffLabel=Без груписања
-livemarkGroupOffAccesskey=Б
+livemarkGroupOffAccesskey=и
 
 livemarkReload=Освежи
 livemarkReloadAll=Освежи све живе забелешке
 livemarkReloadOne=Освежи %S
 
 sortByName=Поређај по имену: „%S‟
 sortByNameGeneric=Поређај по имену
 view.sortBy.name.label=Поређај по имену
-view.sortBy.name.accesskey=Б
+view.sortBy.name.accesskey=и
 view.sortBy.url.label=Поређај по месту
 view.sortBy.url.accesskey=м
 view.sortBy.date.label=Поређај по датуму посете
 view.sortBy.date.accesskey=д
 view.sortBy.visitCount.label=Поређај по броју посета
 view.sortBy.visitCount.accesskey=б
 view.sortBy.keyword.label=Поређај по кључној речи
 view.sortBy.keyword.accesskey=к
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -141,17 +141,17 @@ CertDumpNSCertExtRevocationUrl=Адреса позива Netscape сертификата
 CertDumpNSCertExtCARevocationUrl=Адреса потврде аутора Netscape сертификата
 CertDumpNSCertExtCertRenewalUrl=Адреса обнове Netscape сертификата
 CertDumpNSCertExtCAPolicyUrl=Адреса ауторских права Netscape сертификата
 CertDumpNSCertExtSslServerName=Име SSL сервера Netscape сертификата
 CertDumpNSCertExtComment=Коментар Netscape сертификата
 CertDumpNSCertExtLostPasswordUrl=Адреса обнове изгубљене лозинке Netscape сертификата
 CertDumpNSCertExtCertRenewalTime=Време позива Netscape сертификата
 CertDumpNetscapeAolScreenname=AOL име
-CertDumpSubjectDirectoryAttr=Атрифути библиотека наслова сертификата
+CertDumpSubjectDirectoryAttr=Атрибути библиотека наслова сертификата
 CertDumpSubjectKeyID=Број кључа наслова сертификата
 CertDumpKeyUsage=Коришћење кључа сертификата
 CertDumpSubjectAltName=Алтернативно име наслова сертификата
 CertDumpIssuerAltName=Алтернативно име издавача сертификата
 CertDumpBasicConstraints=Основна ограничења сертификата
 CertDumpNameConstraints=Ограничења имена сертификата
 CertDumpCrlDistPoints=Тачка ЛПС дистрибуције
 CertDumpCertPolicies=Политика сертификата
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -47,17 +47,17 @@ type-32=Пакет са више проширења
 type-16=Прикључак
 type-8=Језик
 type-4=Тема
 type-2=Проширење
 incompatibleTitle=Проширење не одговара: %S
 incompatibleMessage=%S %S не може да се инсталира јер није сагласан са: %S %S.
 incompatibleThemeName=ова тема
 incompatibleExtension=Онемогућено - не одговара %S %S
-incompatibleAddonMsg=Није у складу са %S %S
+incompatibleAddonMsg=Није сагласан са програмом %S %S
 insecureUpdateMessage=„%S‟ неће бити инсталиран јер не обезбеђује безбедносне доградње
 
 invalidGUIDMessage=Не могу да поставим „%S‟ због грешке у mанифесту постављања (GUID није исправан за "%S"). За решење проблема обратите се аутору ове ставке.
 invalidVersionMessage=Не могу да поставим „%S‟ због грешке у манифесту постављања ("%S" није исправно издање). За решење проблема обратите се аутору ове ставке.
 incompatiblePlatformMessage=Не могу да поставим "%S" зато што није прилагођен Вашој %S верзији читача (%S). За решење проблема обратите се аутору.
 
 blocklistedInstallTitle=Ово проширење није безбедно
 blocklistedInstallMsg=За проширење %S је познато да није безбедно па зато не може бити постављено.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
-<!ENTITY updateWizard.title "&brandShortName; унапређења">
+<!ENTITY updateWizard.title "Доградње за програм &brandShortName;">
 
 <!ENTITY offline.title "Програм &brandShortName; ради ван мреже">
 <!ENTITY offline.description "Програм &brandShortName; мора да се повеже са мрежом како би проверио да ли постоје доградње за ваше додатке, како би биле у складу са овим издањем програма.">
 <!ENTITY offline.toggleOffline.label "Повежи се.">
 <!ENTITY offline.toggleOffline.accesskey "П">
 
 <!ENTITY mismatch.win.title "Неусклађени додаци">
 <!ENTITY mismatch.top.label "Наведени додаци нису у складу са овим издањем програма &brandShortName; и зато су искључени:">
@@ -38,13 +38,13 @@
 <!ENTITY versioninfo.wizard.title "Провера усклађености додатака">
 <!ENTITY versioninfo.top.label "Провера додатака на усклађеност са овим издањем програма &brandShortName;.">
 <!ENTITY versioninfo.waiting "Ово може да потраје…">
 
 <!ENTITY installerrors.wizard.title "Проблеми при постављању доградњи">
 <!ENTITY installerrors.intro.label "Програм &brandShortName; је наишао на проблеме при доградњи неких од Ваших додатака.">
 <!-- general strings used by several of the finish pages -->
 
-<!ENTITY clickFinish.label "Кликните на „Завршетак“ како бисте наставили покретање програма &brandShortName;.">
+<!ENTITY clickFinish.label "Кликните на „Крај“ како бисте наставили покретање програма &brandShortName;.">
 <!ENTITY clickFinish.labelMac "Притисните „Готово‟ да бисте наставили са покретањем програма &brandShortName;.">
 <!ENTITY enableChecking.label "Дозволи програму &brandShortName; да проверава доградње.">
 <!ENTITY details.label "Детаљи…">
 <!ENTITY details.accesskey "Д">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 mismatchCheckNow=Провери сад
-mismatchCheckNowAccesskey=C
+mismatchCheckNowAccesskey=П
 mismatchDontCheck=Не проверавај
-mismatchDontCheckAccesskey=D
+mismatchDontCheckAccesskey=Н
 installButtonText=Постави сад
-installButtonTextAccesskey=I
-nextButtonText=Следеће >
-nextButtonTextAccesskey=N
+installButtonTextAccesskey=О
+nextButtonText=Даље >
+nextButtonTextAccesskey=Д
 cancelButtonText=Одустани
-cancelButtonTextAccesskey=C
+cancelButtonTextAccesskey=О
 statusPrefix=Крај провере за %S
 downloadingPrefix=Пријем: %S
 installingPrefix=Постављање: %S
 closeButton=Затвори
 installErrors=Програм %S није могао да постави доградње за наредне додатке:
 checkingErrors=Програм %S није могао да провери да ли постоје доградње за наредне додатке:
 installErrorItemFormat=%S (%S)