Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Lightning Aurora
authorМарко Костић (Marko Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
Fri, 07 Apr 2017 21:56:29 +0000
changeset 776 6ee994356821594c9dc06f544b81065e3d19c5d4
parent 775 db15963239a7b6bd45316e41948304db7f872ab9
child 777 3f7ceb51977c639dcf58942231ee0ef65da46ee5
push id644
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 07 Apr 2017 21:56:32 +0000
Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Lightning Aurora Localization authors: - Марко Костић (Marko Kostić) <marko.m.kostic@gmail.com>
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.properties
@@ -279,32 +279,48 @@ repeatDetailsMonth12=Децембар
 # Edit recurrence window -> Recurrence details link on Event/Task dialog window
 # A monthly rule with one or more days of the month (monthlyDaysOfNth) and the
 # string "the last day" of the month.
 # e.g.: "Occurs day 15, 20, 25 and the last day of every 3 months"
 
 # LOCALIZATION NOTE (ruleTooComplex):
 # This string is shown in the repeat details area if our code can't handle the
 # complexity of the recurrence rule yet.
+ruleTooComplex=Кликните овде за детаље
 
 # LOCALIZATION NOTE (ruleTooComplexSummary):
 # This string is shown in the event summary dialog if our code can't handle the
 # complexity of the recurrence rule yet.
+ruleTooComplexSummary=Детаљи понављања су непознати
 
 # differences between the dialog for an Event or a Task
+newEvent=Нови догађај
+newTask=Нови задатак
+itemMenuLabelEvent=Догађај
+itemMenuAccesskeyEvent2=г
+itemMenuLabelTask=Задатак
+itemMenuAccesskeyTask2=д
 
+emailSubjectReply=Одг: %1$S
 
 # Link Location Dialog
+specifyLinkLocation=Наведите одредиште везе
+enterLinkLocation=Унесите веб страницу или локацију до документа.
 
+summaryDueTaskLabel=Крајњи рок:
 
 # Attach File Dialog
+attachViaFilelink=Поднеси користећи %1$S
+selectAFile=Изаберите датотеке за качење
+removeCalendarsTitle=Уклони прилоге
 
 # LOCALIZATION NOTE (removeAttachmentsText): Semi-colon list of plural forms for
 # prompting attachment removal.
 # See http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
+removeAttachmentsText=Да ли стварно желите да уклоните #1 прилог?;Да ли стварно желите да уклоните #1 прилога?
 
 # Recurrence Dialog Widget Order
 # LOCALIZATION NOTE: You can change the order of below params
 # Edit recurrence window -> Recurrence pattern -> Repeat monthly
 # %1$S - ordinal with article, %2$S - weekday
 # e.g. "the First Saturday"
 # DONT_TRANSLATE: Make sure there are no extra words in this property, just variables.
 monthlyOrder=%1$S %2$S
@@ -355,25 +371,28 @@ repeatDetailsDay4Plural=Среда
 repeatDetailsDay5Plural=Четвртак
 repeatDetailsDay6Plural=Петак
 repeatDetailsDay7Plural=Субота
 
 # LOCALIZATION NOTE (eventRecurrenceForeverLabel):
 # Edit/New Event dialog -> datepicker that sets the until date.
 # For recurring rules that repeat forever, this labels appears in the
 # datepicker, below the minimonth, as an option for the until date.
+eventRecurrenceForeverLabel=Заувек
 
 # LOCALIZATION NOTE (eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel):
 # Edit dialog recurrence -> Monthly Recurrence pattern -> Monthly daypicker
 # The label on the monthly daypicker's last button that allows to select
 # the last day of the month inside a BYMONTHDAY rule.
+eventRecurrenceMonthlyLastDayLabel=Последњи дан
 
 # LOCALIZATION NOTE (counterSummaryAccepted) - this is only visible when opening the dialog from the
 # email summary view after receiving a counter message
 # %1$S - the name or email address of the replying attendee
+counterSummaryAccepted=%1$S је прихватио предлог али је направио и контра-предлог:
 
 # LOCALIZATION NOTE (counterSummaryDeclined) - this is only visible when opening the dialog from the
 # email summary view after receiving a counter message
 # %1$S - the name or email address of the replying attendee
 
 # LOCALIZATION NOTE (counterSummaryDelegated) - this is only visible when opening the dialog from the
 # email summary view after receiving a counter message
 # %1$S - the name or email address of the replying attendee