Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Firefox for Android Aurora
authorMarko Andrejić <marko.andrejic93@gmail.com>
Wed, 01 Mar 2017 11:20:32 +0000
changeset 742 66a0e5c1b0b0c799f6191e694a23f2e9462669af
parent 741 5bfbc708f95bc997de0e76dd330bcf3baf1beda5
child 743 8f543623587fd14b1f5a16ababc77d135627f62f
push id611
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 01 Mar 2017 11:20:34 +0000
Pontoon: Update Serbian (sr) localization of Firefox for Android Aurora Localization authors: - Marko Andrejić <marko.andrejic93@gmail.com>
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -536,17 +536,17 @@ size. -->
 <!ENTITY pref_scroll_title_bar_summary2 "Сакриј &brandShortName; алатну траку док скролујем страницу">
 
 <!ENTITY pref_tab_queue_title3 "Низ језичака">
 <!ENTITY pref_tab_queue_summary4 "Снимите везе док следећи пут не отворите &brandShortName;">
 
 <!-- Localization note (pref_compact_tabs): Label for setting that controls whether 1 wide column or
      2 narrower (compact) columns are used for tabs in the tabs tray in portrait mode on phones. -->
 <!ENTITY pref_compact_tabs "Компактни језичци">
-<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Распореди језичке у два реда у режиму потрета">
+<!ENTITY pref_compact_tabs_summary2 "Распореди језичке у два реда у режиму портрета">
 
 <!-- Localization note (page_removed): This string appears in a toast message when
      any page is removed frome about:home. This includes pages that are in history,
      bookmarks, or reading list. -->
 <!ENTITY page_removed "Страница је уклоњена">
 
 <!ENTITY bookmark_edit_title "Уреди забелешку">
 <!ENTITY bookmark_edit_name "Име">
@@ -720,17 +720,17 @@ just addresses the organization to follo
 
     <!-- Guest mode -->
 <!ENTITY new_guest_session "Нова сесија за госте">
 <!ENTITY exit_guest_session "Изађи из сесије за госте">
 <!ENTITY guest_session_dialog_continue "Настави">
 <!ENTITY guest_session_dialog_cancel "Откажи">
 <!ENTITY new_guest_session_title "&brandShortName; ће се поново покренути">
 <!ENTITY new_guest_session_text2 "Особа која га користи неће моћи да види било шта од личних података прегледања (сачуване пријаве, историјат или забелешке).\n\nКад је гост готов са прегледавањем, подаци ће бити обрисани и сесија ће се обновити.">
-<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Прегледање у сесији за госте је омогућено">
+<!ENTITY guest_browsing_notification_title "Сесија за госте је омогућена">
 <!ENTITY guest_browsing_notification_text "Притисните да изађете">
 
 <!ENTITY exit_guest_session_title "&brandShortName; ће се поново покренути">
 <!ENTITY exit_guest_session_text "Подаци прегледања из ове сесије ће бити обрисани.">
 
 <!-- Miscellaneous -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (ellipsis): This text is appended to a piece of text that does not fit in the
      designated space. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit